Вега и Миченер разбираются с последствиями беспорядков на автостраде и продолжают расследование гибели семьи Хазлетт. Магда продолжает плести интриги, убеждая Таунсенда использовать гибель молодого полицейского для продвижения своей политической программы, а также манипулирует Крафтом в облике Эльзы. Вега и Миченер пытаются собрать сведения о Джеймсе Хазлетте и церкви «Радостные Голоса».