Сотрудники компании по продаже бытовой техники собираются в горном коттедже на тимбилдинг, и к ним приезжает босс. Подчиненные состязаются в искусстве подхалимажа, но выигрыш в лотерею меняет ситуацию. Смотрите фильм «Тимбилдинг».
Поместите группу людей в замкнутое пространство и предоставьте им повод для конфликта. В результате может случиться кровавая трагедия, едкая сатира, слезоточивая мелодрама или незатейливая комедия. Последний вариант – как раз про казахстанский фильм «Тимбилдинг».
Живописный ландшафт горного хребта Заилийский Алатау близ Алма-Аты, здесь располагаются благоустроенные коттеджи, идеальное место для проведения корпоративных мероприятий на лоне природы. Группа сотрудников небольшой компании именно с такими намерениями прибывает сюда на микроавтобусе. Повод для корпоративчика самый почтенный: с командой должен познакомиться босс, который приезжает в южную столицу республики Казахстан с севера – из Астаны.
Народ готовится к встрече глубокоуважаемого Болата Мухтаровича по полной программе. С соблюдением всех освященных тысячелетним бытом степного патриархального сообщества ритуалов: Мухтарыча ожидает баранья голова на блюде, рюмка водки на подносе, собственный портрет на палке (так в советские времена носили на майские-ноябрьские торжества членов Политбюро ЦК КПСС). Да, еще и стихи, это уже высший пилотаж подхалимажа. Об этом отдельно.
Кастинг комедии зияет двумя бесспорными удачами. Это безымянный хозяин коттеджа, безумный дедун в исполнении Еркена Губашева, и интеллектуалка-рифмоплетица Алина (Алия Наурызбавева). Девица шпарит безумными стишатами на любую заданную тему, причем рифмы она подбирает самого эстетского свойства. Так, своего босса она ничтоже сумняшеся сравнивает с Понтием Пилатом и легендарным царем гуннов, которого когда-то прозвали Бичом божьим.
Фильм для разнообразия вышел не с русскими, а казахскими субтитрами (отдельный рахмет прокатчикам), а потому зритель может оценить уровень грамотности их творцов. Характерный маркер, позволяющий отличить образованного человека от не очень: в имени вождя гуннов удвоение согласной не на «л», а на «т» следует делать. Откровенно забавным может стать то или иное выражение, которые авторы субтитров теперь переиначивают на новый лад. Так, «Курметти жолдастар!» в советские времена переводилось как «Уважаемые товарищи!». А теперь, оказывается, это следует понимать следующим образом: «Дорогие коллеги!». Переобуться в полете – это отличный цирковой номер.
Сюжетный зачин картины оригинальностью не блещет, сразу вспоминается классическая советская комедия «Зигзаг удачи» (1968): выигрыш в лотерею члена вроде бы сплоченного трудового коллектива обнажает главную ментальную язву человечества – страсть к наживе. Обычный вроде бы офисный муравейник превращается в гнездо кусачих шершней, народ готов поубивать друг друга за денежку в размере чуть более миллиона долларов. Изо всех шкафов вываливаются скелеты, рвутся дружеские отношения, разрушаются браки и любовные связи. Ничего шибко нового о природе человеческой зрители из этого фильмеца, разумеется, не узнают, но пару-тройку поводов похихикать, скорее всего, найдут.
Комедия в принципе получилась временами почти смешная, несколько приколов потянут на солидную четверку с плюсом. Имели место, кончено, и плоские шуточки типа рифмы «Болат – зад», правда, этот прикол отчасти нивелируется рифмовкой «босс – Колосс». Российскому зрителю не всегда будут очевидны хохмы на основе русско-казахского пиджина, понятного только тем, кому посчастливилось родиться и вырасти в окрестностях одного из красивейших городов мира – Алма-Ате. Курт на палочке (чупакурт) – это очень смешно для тех, кто понимает. Разыграть выигрышный билет в лянгу? Кому-то придется погуглить. Но самый мощный прикол, это про заилийский одуванчик (родной брат подкустового выползня). А про уменьшительные суффиксы в казахских именах – такой юмор уже вообще только для местного пользования, в России гомофобные приколы про творца «Илиады» сегодня точно не прокатят.
Но даже если вам не зайдут казахские анекдоты, вы можете воспринимать «Тимбилдинг» как рекламный продукт: горы на юге Казахстана живописны до умопомрачения.
Сотрудники компании по продаже бытовой техники собираются в горном коттедже на тимбилдинг, и к ним приезжает босс. Подчиненные состязаются в искусстве подхалимажа, но выигрыш в лотерею меняет ситуацию. Смотрите фильм «Тимбилдинг». Поместите группу людей в замкнутое пространство и предоставьте им повод для конфликта. В результате может случиться кровавая трагедия, едкая сатира, слезоточивая мелодрама или незатейливая комедия. Последний вариант – как раз про казахстанский фильм «Тимбилдинг». Живописный ландшафт горного хребта Заилийский Алатау близ Алма-Аты, здесь располагаются благоустроенные коттеджи, идеальное место для проведения корпоративных мероприятий на лоне природы. Группа сотрудников небольшой компании именно с такими намерениями прибывает сюда на микроавтобусе. Повод для корпоративчика самый почтенный: с командой должен познакомиться босс, который приезжает в южную столицу республики Казахстан с севера – из Астаны. Народ готовится к встрече глубокоуважаемого Болата Мухтаровича по полной программе. С соблюдением всех освященных тысячелетним бытом степного патриархального сообщества ритуалов: Мухтарыча ожидает баранья голова на блюде, рюмка водки на подносе, собственный портрет на палке (так в советские времена носили на майские-ноябрьские торжества членов Политбюро ЦК КПСС). Да, еще и стихи, это уже высший пилотаж подхалимажа. Об этом отдельно. Кастинг комедии зияет двумя бесспорными удачами. Это безымянный хозяин коттеджа, безумный дедун в исполнении Еркена Губашева, и интеллектуалка-рифмоплетица Алина (Алия Наурызбавева). Девица шпарит безумными стишатами на любую заданную тему, причем рифмы она подбирает самого эстетского свойства. Так, своего босса она ничтоже сумняшеся сравнивает с Понтием Пилатом и легендарным царем гуннов, которого когда-то прозвали Бичом божьим. Фильм для разнообразия вышел не с русскими, а казахскими субтитрами (отдельный рахмет прокатчикам), а потому зритель может оценить уровень грамотности их творцов. Характерный маркер, позволяющий отличить образованного человека от не очень: в имени вождя гуннов удвоение согласной не на «л», а на «т» следует делать. Откровенно забавным может стать то или иное выражение, которые авторы субтитров теперь переиначивают на новый лад. Так, «Курметти жолдастар!» в советские времена переводилось как «Уважаемые товарищи!». А теперь, оказывается, это следует понимать следующим образом: «Дорогие коллеги!». Переобуться в полете – это отличный цирковой номер. Сюжетный зачин картины оригинальностью не блещет, сразу вспоминается классическая советская комедия «Зигзаг удачи» (1968): выигрыш в лотерею члена вроде бы сплоченного трудового коллектива обнажает главную ментальную язву человечества – страсть к наживе. Обычный вроде бы офисный муравейник превращается в гнездо кусачих шершней, народ готов поубивать друг друга за денежку в размере чуть более миллиона долларов. Изо всех шкафов вываливаются скелеты, рвутся дружеские отношения, разрушаются браки и любовные связи. Ничего шибко нового о природе человеческой зрители из этого фильмеца, разумеется, не узнают, но пару-тройку поводов похихикать, скорее всего, найдут. Комедия в принципе получилась временами почти смешная, несколько приколов потянут на солидную четверку с плюсом. Имели место, кончено, и плоские шуточки типа рифмы «Болат – зад», правда, этот прикол отчасти нивелируется рифмовкой «босс – Колосс». Российскому зрителю не всегда будут очевидны хохмы на основе русско-казахского пиджина, понятного только тем, кому посчастливилось родиться и вырасти в окрестностях одного из красивейших городов мира – Алма-Ате. Курт на палочке (чупакурт) – это очень смешно для тех, кто понимает. Разыграть выигрышный билет в лянгу? Кому-то придется погуглить. Но самый мощный прикол, это про заилийский одуванчик (родной брат подкустового выползня). А про уменьшительные суффиксы в казахских именах – такой юмор уже вообще только для местного пользования, в России гомофобные приколы про творца «Илиады» сегодня точно не прокатят. Но даже если вам не зайдут казахские анекдоты, вы можете воспринимать «Тимбилдинг» как рекламный продукт: горы на юге Казахстана живописны до умопомрачения.