К сериалу

Рецензия на сериал Ты прекрасен! от Аккаунт

Все рецензии
  • А
    Аккаунт
    10
    0
    Дорама "Ты прекрасен"

    Я впервые посмотрела эту дораму еще в 2011 году. Как тогда, так и сейчас эта музыкальная сказочная атмосфера затягивает безвозвратно. И пусть даже местами это по детски, но ведь именно так всё и было, во времена когда я сама была подростком. Я делала глупости, не могла сказать прямо, что на самом деле чувствую. Именно так это ощущалось когда было впервые, без налёта прожитых лет. Сейчас меня захватила ностальгия. Отдельное внимание хочется уделить песням! Эти песни настоящие хиты, которые уже много лет со мной. Актёры лучшие! Именно благодаря им я начала слушать корейскую музыку. Всё началось именно с них: CNBLUE, FTISLAND и Чан Гын Сока))) Это так здорово что актёры из дорамы являются певцами и в реальной жизни! Всем советую посмотреть эту дораму! Она правда прекрасна! Но по поводу озвучки от ИВИ... Очень много ошибок в переводе. И ошибки именно в ключевых моментах. Например: сцена где мать Тэ-гена забыв про его День рождения зовёт его на деловую встречу. Там человек говорит: "Слышал вы напишите аранжировки для нового альбома матери" Это же тайна что она его мать! Из-за этого люди смотрящие впервые с этой озвучкой будут сбиты с толку. Очень жаль что команда озвучки абсолютно не вдумывалась в смысл. Но если выбирать смотреть или нет, то даже так, надо смотреть!

8
,6
2009
1 сезон