Уборщики

В отель, где проходит конференция «Инновация мысли», входит проститутка Фредерика. Возле лифта она сталкивается с менеджером отеля Джоном Роуксом. Тот говорит: почему ты не отметилась у меня? Фредерика отвечает: считай, что отметилась. Она поднимается на 20-й этаж, стучится в дверь номера 2012. Ей отрывает парень в форме служащего отеля. В его руках окровавленный нож. Фредерика заглядывает внутрь, видит на кровати труп мужчины с ранами на груди. Проститутка истошно кричит и убегает прочь.

Утром к отелю подъезжает фургон профессиональных уборщиков. Это супруги Чарли и Никола Бьюкенен. Они представляются Джону. Менеджер их не пускает в холл, говорит, что уборщикам следовало воспользоваться служебным входом. Чарли поясняет, что ящики с лобстерами не позволили им протиснуть оборудование. Джон: вот ваша карточка, номер 2012, пожалуйста, сделайте все как можно быстрее, нам пришлось перекрыть весь этаж. Выход также через служебный вход, с лобстерами я разберусь.

В лифте Чарли говорит жене: могу поспорить, что полиция через лобстеров не протискивается. Я уверен, что твой дружок детектив-констебль заходит через главный вход. Никола уточняет: Питера повысили до детектива. Чарли: это потому, что мы помогли ему раскрыть дело с водонапорной башней, а еще тот случай, когда клопы сожрали лицо женщины в музее. Ему – повышение, а нам – поездка на служебном лифте. Никола: зато Питер может подкинуть нам много работы, не груби ему. Он больше не будет важничать и помыкать нами.

Бьюкенены приступают к выполнению своей работы: устранению следов преступления. Детектив Питер Винетти рассказывает уборщикам: убит Марти О’Коннор, он был в командировке вместе со своим коммерческим директором КейтМаквэйт, она отвечала за его публичные выступления – книги, различные семинары. Чарли: на О’Коннора просто свалилась куча снега, а он построил на этом карьеру. Питер: его работы жизнеутверждающие. Ты читал «Выбраться из пурги»? У меня есть аудиокнига, могу тебе ее одолжить. Никола: как эту новость восприняла директор? Питер: она слишком подавлена, чтобы сейчас говорит с нами. Она в соседнем номере. Никола: это она обнаружила тело? Питер: нет, она была в баре, у нее алиби. Проститутка Фредерика нашла его. О’Коннор и Маквэйт забронировали смежные комнаты, но, когда заезжали, они оказались заняты. Отель все поменял в последний момент. Фредерика пришла к постоянному клиенту, они всегда встречались здесь. К О’Коннору. Нет. Никола: а кто он? Участник этого клуба умников. Может быть, их перепутали? Хорошая версия, но все-таки пока это больше похоже на неудачное ограбление. Служащий отеля Дэн Дакстонбыл пойман с поличным. Его арестовали? Мы его допрашивали, он все отрицает. Хотя это непросто, если тебя поймали с окровавленным ножом в руках. Подозреваемый утверждает, что его ударили по голове.

В номер въезжает женщина в инвалидной коляске. Это КейтМаквэйт. Питер предлагает ей побеседовать в другой комнате, Кейт предпочитает выйти на свежий воздух.

Бьюкенены выносят мешки с собранным мусором. Чарли говорит, что ему не нравится слово «проститутка», оно звучит слишком грубо. Гораздо лучше – путана, наложница, жрица любви, куртизанка или блудница. Никола считает, что и эти выражения резковаты, она предлагает свой вариант: женщина свободных нравов – так можно назвать и хорошего человека. В служебном помещении разгорается скандал. Джон уволил Дэна. Тот возмущается: я – лучший работник месяца, ты не имеешь права меня увольнять. Дэн видит, как Бьюкенены грузят в свой фургон мешки: вы не можете это выбросить! Чарли: это токсичные материалы, они подлежат утилизации. Дэн: но там могут быть улики, которые позволят оправдать меня. Никола: все улики находятся у судмедэкспертов, а мы – просто уборщики. Дэн в отчаянье: если бы это сделал я, зачем мне возвращаться? Я не убивал его! Никола обнимает парня: ты невиновен, пока не доказано обратное.

Чарли говорит жене, что у нее опять лицо Даши-следопыта. Никола горит желанием начать свое расследование, она считает, что Дэн – не убийца. Но кому была нужна смерть О’Коннора? Ведь он – национальный герой. Чарли уточняет: в Новой Зеландии. Никола: он спас детей из-под лавины. Он столько раз мог погибнуть в горах, а смерть его подкараулила в отеле.

Бьюкенены возвращаются в номер 2012. Никола достает ключ-карту: кто бы ни был убийцей, у него была одна из таких карт. У Николы не получается открыть дверь. Чарли говорит: ты никудышный убийца. Он показывает жене, как правильно нужно пользоваться картой. Войдя в комнату, они обнаруживают там горничную ХоллиПайпер. Та удивлена, что для уборки в номере наняли посторонних. Чарли утверждает, что никто не сомневается в профессионализме сотрудников отеля, но уборка мест преступления – специфическая работа. Холли: не забудьте про краны, гости всегда на них жалуются. Горничная уходит. По телевизору показывают запись выступления О’Коннора. Тот рассказывает о спасении детей из-под лавины. После этого О’Коннор решил создать организацию «Сохрани свою жизнь», чтобы помогать людям возвращаться из горных походов живыми. Чарли О’Коннор раздражает: урок «Как помочь себе самому» от того, кто вечно противоречит себе. Он выключает телевизор. Никола говорит, что нужно выяснить, кто жил в этой комнате до О’Коннора: дорогой, ты не хочешь побеседовать с управляющим, пока я оттираю пятна крови на ковре?

Спускаясь по лестнице, Чарли не может разойтись с одним из гостей отеля. Чарли шутит: было весело. Станцуем вальс? Рыжебородый мужчина не поддерживает беседу.

Чарли сообщает Джону: мы почти закончили. Менеджер извиняется за служебный вход, выражает признательность за профессиональную уборку. Чарли пытается расспросить про возможных врагов О’Коннора и путаницу с заселением, но Джон уклоняется от ответов, говорит: спасибо за помощь, не забудьте оставить карточку от номера и счет за услуги, когда будете уходить.

В номер 2012, где Никола заканчивает уборку, въезжает Кейт, говорит, что ей нужно забрать кое-какие вещи. Никола интересуется: давно вы работали вместе? С той самой лавины. Все началось пару недель спустя. Марти не знал, как общаться со СМИ, и мы придумали организацию «Сохрани себе жизнь» на заднем сидении его фургона. А сегодня наши акции взлетели на бирже. Фантастика, правда? Никола: вы слышали что-нибудь ночью? Нет, я была в баре весь вечер. У Марти должно было быть интервью по телефону, поэтому я осталась в баре с Эмилем и была там все время.

Никола замечает на колесе коляски Кейт прилипший листок бумаги размером с небольшую почтовую марку яркой расцветки. Точно такой же она обнаружила в поддоне холодильника, когда мыла его. Когда Кейт разворачивает коляску, чтобы покинуть номер, Никола незаметно снимает бумажку с колеса. Оставшись одна, она пробует листок на язык. Возвращается Чарли. Никола показывает мужу пакет с двумя бумажками, рассказывает, где их нашла. Она утверждает, что это ЛСД. Чарли обеспокоен: откуда ты знаешь? Ты ведь их не лизнула? Совсем чуть-чуть, только чтобы убедиться. Чарли считает, что находки еще не доказывают, что Кейт – убийца, ведь она мельтешит здесь постоянно. Никола: она все время была в баре. Повторяет это постоянно, будто пытается себя в этом убедить. Чарли: или тебя. Ты ведь не поверила ей? Никола: КейтМаквэйт так или иначе замешана, я уверена в этом.

Бьюкенены пьют коктейли в баре возле бассейна. Никола выдвигает версию, что О’Коннор был наркодилером, а курсы выживания служили ему прикрытием. Чарли относится к этому скептически: признайся, ты много лизнула? Никола: а может, мисс «я все время была в баре» шантажировала его? Никола предлагает мужу снять номер в отеле. Зачем? Чтобы продолжить расследование. Чарли отправляется договариваться с менеджером. К Николе подходит Питер. Та передает детективу найденные ею улики: это ЛСД. Питер уточняет: это скрэм, новый гибридный наркотик. В крови О’Коннораего обнаружено очень много: он был дико упорот, когда появился служащий. Никола: зачем парню нужно было употреблять галлюциногены перед интервью по телефону? А еще я нашла наркотик на колесе коляски Маквэйт. Питер: у нее алиби. Из бара она отлучалась лишь припудрить носик. Ее не было около шести минут. Этого слишком мало, чтобы на коляске незаметно попасть на 20-й этаж, заколоть кого-нибудь ножом и вернуться в бар.

Чарли говорит Джону, что им с женой так понравился отель, что они решили остаться здесь на пару дней. У вас ведь найдется свободный номер на 20-ом этаже? Джон это подтверждает. Он так же дает Бьюкененам скидку за хорошую работу и в качестве компенсации за свое некорректное поведение. Чарли рекомендует менеджеру свою племянницу, чтобы тот смог укомплектовать штат после увольнения Дэна.

Следующим утром в номере отеля Никола продолжает размышлять над убийством. При этом она тянет в рот ручку. Чарли выговаривает жене: грызть ручку не гигиенично, тем более, отельную. А разве их не меняют перед заездом новых постояльцев? Снаружи раздается голос: обслуживание номеров! Входит племянница Бьюкененов ДжессЧалмерса, на девушке форма горничной. Она швыряет на диван сумки с вещами дяди и тети, жалуется им: я почти магистр, а работаю прислугой! Чарли ее утешает: может, это учтут, когда будут давать тебе степень. Джесс сообщает, что до О’Коннора в номере 2012 жил Ральф Алонсо, теперь он занимает номер 1902. Потом интересуется: что еще нужно понаблюдать и подслушать? Узнай все о КейтМаквэйт.

Чарли отправляется проверить номер 1902. Он выясняет, что Ральф Алонсо – тот самый рыжебородый мужчина, с которым он столкнулся на лестнице. Ральф с подозрением смотрит на Чарли, который сделал вид, будто остановился возле его номера завязать шнурок.

Никола наблюдает за дверью номера Кейт через глазок. Когда та покидает его, Никола не дает двери захлопнуться, швырнув в щель пустую банку из-под газировки. Никола проникает в номер Кейт, пытается осмотреть его. Но вскоре хозяйка возвращается. Николе удается вовремя выскользнуть из комнаты.

В концертном зале отеля продолжается ежегодная конференция «Инновация мысли», которая проходит уже в пятый раз. Чарли приходит послушать выступления делегатов и садится рядом с Алонсо. Тот заводит речь о Фрэнке, которого Чарли якобы должен знать. Чарли утверждает, что ему неизвестен человек с таким именем. Алонсо заявляет: встретишь Фрэнка, передавай ему привет. Потом он пересаживается подальше от Чарли.

Никола говорит мужу, что полицейские нашли дома у Дэна украденные часы, они не принадлежат О’Коннору, но свидетельствуют о воровстве в отеле. Чарли сообщает, что Алонсо говорит каким-то шифром. А он выглядит человеком, которого хотят убить? Да. Джессговорит, что из Холли и слова не вытянешь о постояльцах. Да еще Дэн устроил внизу целый балаган. Сейчас? Да. Никола считает это важной информацией.

Бьюкенены спускаются в служебное помещение. Дэн отказывается признавать себя уволенным, он утверждает, что не совершал никакого преступления и видел, что произошло в тот вечер. Никола просит его рассказать, как все было. Я пришел убраться в номере, он уже лежал там. Я проверил, дышит ли он. Потом меня ударили по голове тяжелым предметом, я отключился. Когда очнулся – я лежал на О’Конноре весь в крови. Чарли: и тут пришла ночная бабочка? Кто? Проститутка. Да, я встал увидел нож, подобрал его, не знаю, зачем. Не стоило его подбирать. Дэн начинает плакать. Никола обнимает парня. Подходит Холли с массивным подсвечником в руках: это похоже на то, чем тебя могли ударить? Чарли: где ты это взяла? Холли: в желобе прачечной. Никола: а где находится желоб прачечной на 20 этаже? Дэн: в конце коридоров после лифтов. Никола: именно туда направилась Кейт, когда я проникла в ее номер.

Бьюкенены решают проверить, могла ли Кейт подняться из бара на 20-й этаж, убить Кейта и вернуться обратно меньше, чемза шесть минут. Для проведения эксперимента они приглашают Алана, он тоже инвалид-колясочник. Бьюкенены утверждают, что проводят исследование для романа, который якобы пишет Никола. Алан выполняет поставленную перед ним задачу за 5 минут 35 секунд. Однако он замечает, что при совершении убийства отельным ножом для стейков все вокруг будет заляпано кровью. Даже если преступник будет использовать защитную одежду, для того, чтобы привести себя в порядок, ему понадобятся дополнительные полторы минуты.

Бьюкенены хотят узнать, не притворяется ли Кейт инвалидом. Они будто случайно налетают на нее в баре. Кейт роняет из рук кошелек, оттуда высыпаются каточки. Чарли их подбирает и возвращает хозяйке.

Чарли утверждает, что кредитка с логотипом «Сохрани себе жизнь» в кошельке Кейт принадлежит мужчине. Мужчины кладут бумажник с карточками в задний карман брюк, а затем сидят на нем целый день. Он этого карточки становятся изогнутыми.

Бьюкенены рассказывают об этом наблюдении Питеру. Тот говорит, что из найденного рядом с телом О’Коннора бумажника ничего не пропало. Чарли просит детектива все же проверить карточку «Сохрани себе жизнь» из бумажника О’Коннора. Возможно, ее подменили.

Джесс говорит, что у Холли возник спор с одной из горничных из-за того, что они менялись сменами. Николе удается выяснить, что Холли перенесла свою смену с четверга на субботу, когда и было совершено убийство. У Бьюкененов возникает версия, что Кейт, увидев О’Коннора мертвым, решила воспользоваться случаем и подменить карточки, чтобы скрыть растрату и свалить всю вину на покойного босса. Но тут появился Дэн, Кейт запаниковала, ударила его по голове и вернулась в бар. Но откуда в этой истории появились наркотики? И при чем тут Холли?

Чарли удается выяснить, что Холли тоже родом из Новой Зеландии, как и О’Коннор. А в интернете он находит статью о том, что они вместе учились в начальной школе. И О’Коннор постоянно издевался над Холли.Это похоже на мотив.

Во время завтрака Чарли снова пытается заговорить с Алонсо. Тот просит оставить его в покое: если ты не знаешь Фрэнка, то не знаешь и меня. Но результате Чарли знакомится в Фредерикой, которая сопровождает своего постоянного клиента Алонсо. Она дает Чарли свою визитку.

Никола настаивает на том, чтобы муж заказал проститутку на час: нам нужны сведения, которыми она располагает.

От Фредерики Бьюкенены узнают, что она виделась с Алонсо каждый раз, когда он бывал в городе. Это всегда происходило в номере 2012. Свои визиты в отель она должна согласовывать с Джоном, но иногда пренебрегает этим правилом. В субботу Фредерика столкнулась с ним у лифта, он еще бурчал, что она не отметилась.В котором часу это было? Около девяти.

Бьюкенены приходят к выводу, что Джон соврал полиции, подтвердив показания Холли о том, что та была во время убийствавместе с ним в прачечной, где случился аврал. Но зачем прикрывать того, кто солгал? Самые распространенные мотивы: семья, любовь, деньги.

Выселившись из отеля, Бьюкенены следят за Джоном до самого его дома. Они пытаются уличить его во лжи. Появляется Холли. Оказывается, они с Джоном живут вместе. Бьюкенены говорят Холли, что из-за нее ни в чем не повинный Дэн может угодить в тюрьму на 20 лет. Холли во всем признается. О’Коннор не просто мучил ее все школьные годы, он был настоящим садистом.Когда он поселился в отеле, Холли решила просто проговорить с человеком, который нанес ей серьезную психологическую травму. Она думала, что так ей удастся отпустить накопившуюся в душе боль. Но О’Коннор был тот вечер не в себе, он вел себя настолько агрессивно, что Холли снова почувствовала себя в роли жертвы. Она потеряла над собой контроль, когда О’Коннор зажал ее в угол и начал лапать. Холли схватила нож и ударила его. Никола сообщает, что полиции известно, что О’Коннор был под кайфом. Чарли говорит, что действия Холли будут квалифицированы как самооборона. Холли опасается, что в полиции ей не поверят. Никола считает, что нужно всем рассказать, что О’Коннор был садистом.

Дома Бьюкенены гадают, как О’Коннор мог докатиться до того, чтобы употреблять наркотики. И тут Чарли осеняет. Он достает из мешка с мусором, который еще не успел утилизировать, ручку из номера 2012.

Бьюкенены присутствуют при аресте Ральфа Алонсо. Никола говорит мужу, что распространять наркотики на конференции – удачная идея: создаешь сеть, собираешь заказы и оставляешь их в номерах. Чарли: а почему он не предложил их мне? Милый, у тебя такое невинное лицо. Питер показывает Бьюкененам целую партию готовых доз, которая была обнаружена у Алонсо. Никола: так мы были правы? Он использовал поддон холодильника, чтобы пропитывать бумажки. Чарли: а раствор размешивал ручкой. О’Коннор грыз ручку, когда готовился к интервью. Ведут Алонсо, он видит Чарли, говорит ему: я с самого начала знал, что ты коп. Тот отвечает: передай Фрэнку мои наилучшие пожелания. Арестованного уводят. Питер бурчит: на самом деле, я – коп. Детектив тоже уходит. Чарли: это было весело. Никола: нужно повторять подобное каждую неделю. Чарли: дорогая, не увлекайся. Мы же не хотим, чтобы Питер стал главным инспектором.