Тихая скромная студентка влюбилась в преподавателя – яркого харизматичного мужчину. Через некоторое время они поженились, потом расстались. И вот спустя несколько лет судьба сводит их. Смотрите дораму «Я слышал, что нравлюсь тебе».
Китайская поговорка гласит: путь в тысячу ли начинается с первого шага. Что за единица измерения этот самый «ли» – непонятно, но звучит красиво. Так и с китайскими сериалами. Понять мотивы поведения героев европейцу бывает непросто, но полюбоваться на симпатичных исполнителей главных ролей всегда приятно. А какие там пейзажи, какие интерьеры! Смотри и наслаждайся. Например, медицинскую дораму «Я слышал, что нравлюсь тебе».
Тихая и милая китайская девушка Жуань Лючжень (роль исполнила актриса Ван Чужань) тихо и мило доучилась до пятого курса на медицинском факультете. И тут у нее случилась любовь. Если без спойлеров, то зритель со стажем сообразит, что потом стало с тихими и милыми чувствами Лючжень, когда вспомнит популярную в советские времена частушку про девушку, которая полюбила хунвэйбина (не путать с цзаофанем!) и повесила его потрет на стенку. Теперь времена изменились, вместо хунвэйбинов по городу Пекину ходят, бродят приличные с виду доктора медицинских наук, такие, как главный герой нашей дорамы Нин Чжицянь (Пэн Гуаньин). Но характер и манеры все те же: крикливый брутальный мужлан, привыкший обращаться к девицам на «Эй!». Начинаются встречи, расставания, разлуки, снова встречи… Поскольку «Я слышал, что нравлюсь тебе» сериал двойного назначения (лирико-медицинский), зрителя побалуют всевозможными приключениями клинического свойства: комы, амнезии, огнестрельные раны, вскрытия трупов, путаница с детишками… Получилось иногда познавательно и временами забавно.
Знатоки оценят африканские эпизоды сериала. Они носят откровенно пропагандистский характер: дескать, посмотрите, какие мы гуманисты, не то, что всякие европейские колонизаторы. Однако, похоже, инициаторы проекта заигрались или отнеслись к этой сюжетной линии небрежно. Возможно, и то, и другое. Поскольку целевая аудитория картины практически на сто процентов дамская, на боевых сценах авторы дорамы позволили себе откровенно схалтурить. Они не выдерживают никакой критики. Можно задать всего один вопрос: какими надо быть гуманистами, чтобы отправлять медицинскую миссию в африканскую страну, в которой свирепствует гражданская война? Когда один из персонажей ведет машину прямо в гущу бармалеев, палящих из автоматического оружия в белый свет, как в копеечку, и при этом заявляет «мы же гражданские, они нас не тронут»… Потом начинается настоящий апофеоз идиотизма. Вы со мной согласитесь, если посмотрите сцену освобождения отважным доктором заложницы из рук воинствующих инсургентов.
Война в дамском сериале, конечно, штука забавная. Но поднебесные сценаристы продолжают шутить шутки и при создании «мирных» эпизодов. Снова неудобный вопрос: каким образом человек, который ужасается при виде еще даже не вскрытого мертвого тела в анатомическом театре, может доучиться до пятого курса медицинского факультета? Чтобы отвлечь зрителя от неудобных размышлений, дорамейстеры периодически обрушивают на него каскады комедийных сценок. Через раз получается неплохо, особенно если смириться с тем, что чувство юмора у наших юго-восточных соседей довольно специфическое, особой тонкостью не отличается. Как можно приучить деликатную барышню к употреблению рыбных блюд? Ни за что не догадаетесь! А еще меня просто изумил трогательный народный китайский обычай: врачи перед вскрытием почтительно кланяются трупу. Это они серьезно? Или такой черный медицинский юмор? Может, эту церемонию еще Конфуций изобрел?
При этом сериал, на мой взгляд, во многом держится на дуэте главных исполнителей. Ван Чужань и Пэн Гуаньин составляют неплохую пару, они профессионально исполняют гамму эмоций, которые от них требуются по сюжету, аккуратно взаимодействуют друг с другом, не пытаясь перетянуть внимание публики на себя. Может быть, в эпизодах из студенческой жизни исполнительница главной роли слегка переигрывает: она нам уж такую простушку влюбленную изображает – нижняя губка отвешена, глазенки за большими очками восторженно распахиваются при виде объекта обожания… К пятому курсу студентки по моим наблюдениям становятся более уверенными в себе. Хотя кто их в Китае знает. Патриархат там имеет более глубокие традиции, чем у нас.
Так что, если кто-то из милых и скромных российских дам еще не подсел на китайские сериалы, пусть знают: путь в тысячу ли начинается с первой серии.
Тихая скромная студентка влюбилась в преподавателя – яркого харизматичного мужчину. Через некоторое время они поженились, потом расстались. И вот спустя несколько лет судьба сводит их. Смотрите дораму «Я слышал, что нравлюсь тебе». Китайская поговорка гласит: путь в тысячу ли начинается с первого шага. Что за единица измерения этот самый «ли» – непонятно, но звучит красиво. Так и с китайскими сериалами. Понять мотивы поведения героев европейцу бывает непросто, но полюбоваться на симпатичных исполнителей главных ролей всегда приятно. А какие там пейзажи, какие интерьеры! Смотри и наслаждайся. Например, медицинскую дораму «Я слышал, что нравлюсь тебе». Тихая и милая китайская девушка Жуань Лючжень (роль исполнила актриса Ван Чужань) тихо и мило доучилась до пятого курса на медицинском факультете. И тут у нее случилась любовь. Если без спойлеров, то зритель со стажем сообразит, что потом стало с тихими и милыми чувствами Лючжень, когда вспомнит популярную в советские времена частушку про девушку, которая полюбила хунвэйбина (не путать с цзаофанем!) и повесила его потрет на стенку. Теперь времена изменились, вместо хунвэйбинов по городу Пекину ходят, бродят приличные с виду доктора медицинских наук, такие, как главный герой нашей дорамы Нин Чжицянь (Пэн Гуаньин). Но характер и манеры все те же: крикливый брутальный мужлан, привыкший обращаться к девицам на «Эй!». Начинаются встречи, расставания, разлуки, снова встречи… Поскольку «Я слышал, что нравлюсь тебе» сериал двойного назначения (лирико-медицинский), зрителя побалуют всевозможными приключениями клинического свойства: комы, амнезии, огнестрельные раны, вскрытия трупов, путаница с детишками… Получилось иногда познавательно и временами забавно. Знатоки оценят африканские эпизоды сериала. Они носят откровенно пропагандистский характер: дескать, посмотрите, какие мы гуманисты, не то, что всякие европейские колонизаторы. Однако, похоже, инициаторы проекта заигрались или отнеслись к этой сюжетной линии небрежно. Возможно, и то, и другое. Поскольку целевая аудитория картины практически на сто процентов дамская, на боевых сценах авторы дорамы позволили себе откровенно схалтурить. Они не выдерживают никакой критики. Можно задать всего один вопрос: какими надо быть гуманистами, чтобы отправлять медицинскую миссию в африканскую страну, в которой свирепствует гражданская война? Когда один из персонажей ведет машину прямо в гущу бармалеев, палящих из автоматического оружия в белый свет, как в копеечку, и при этом заявляет «мы же гражданские, они нас не тронут»… Потом начинается настоящий апофеоз идиотизма. Вы со мной согласитесь, если посмотрите сцену освобождения отважным доктором заложницы из рук воинствующих инсургентов. Война в дамском сериале, конечно, штука забавная. Но поднебесные сценаристы продолжают шутить шутки и при создании «мирных» эпизодов. Снова неудобный вопрос: каким образом человек, который ужасается при виде еще даже не вскрытого мертвого тела в анатомическом театре, может доучиться до пятого курса медицинского факультета? Чтобы отвлечь зрителя от неудобных размышлений, дорамейстеры периодически обрушивают на него каскады комедийных сценок. Через раз получается неплохо, особенно если смириться с тем, что чувство юмора у наших юго-восточных соседей довольно специфическое, особой тонкостью не отличается. Как можно приучить деликатную барышню к употреблению рыбных блюд? Ни за что не догадаетесь! А еще меня просто изумил трогательный народный китайский обычай: врачи перед вскрытием почтительно кланяются трупу. Это они серьезно? Или такой черный медицинский юмор? Может, эту церемонию еще Конфуций изобрел? При этом сериал, на мой взгляд, во многом держится на дуэте главных исполнителей. Ван Чужань и Пэн Гуаньин составляют неплохую пару, они профессионально исполняют гамму эмоций, которые от них требуются по сюжету, аккуратно взаимодействуют друг с другом, не пытаясь перетянуть внимание публики на себя. Может быть, в эпизодах из студенческой жизни исполнительница главной роли слегка переигрывает: она нам уж такую простушку влюбленную изображает – нижняя губка отвешена, глазенки за большими очками восторженно распахиваются при виде объекта обожания… К пятому курсу студентки по моим наблюдениям становятся более уверенными в себе. Хотя кто их в Китае знает. Патриархат там имеет более глубокие традиции, чем у нас. Так что, если кто-то из милых и скромных российских дам еще не подсел на китайские сериалы, пусть знают: путь в тысячу ли начинается с первой серии.