Романа преследует видение отца. Вначале он видел кости отца в колодце, которые потом никто не обнаружил. Потом он видел отца живьем, а теперь утверждает, что слышал, как отец насвистывал только ему одному известную мелодию. Сесар просит брата не уходить, он нужен ему тут. После закрытия борделя освободившиеся от работы женщины приходят в поместье братьев Браво, чтобы предложить свои услуги в качестве помощниц в новом деле производства минеральной воды. Жан Мари полон надежд на успех, он уже получил первый заказ на 12 бочек воды для Швейцарии. Сеньор Лобо недоволен, что насос у братьев Браво опять исправно работает, оказалось, что его отремонтировал кузнец Ансельмо. Один из самых богатых людей округи просит у сеньора Лобо руки Ньевес и получает согласие. Ньевес довольна, что скоро будет самой богатой вдовой, она уверяет Анибаля, что ничего не изменится, и они будут продолжать тайные свидания.
