Молодой врач Улан хочет обаять симпатичную девушку. Он решил прокатить ее на позаимствованной крутой тачке, которую вдребезги разбивает в ДТП. За все надо платить. Теперь Улан понимает, какова цена легкомыслия. Смотрите сериал «ЖБ».
Головоломки, ребусы и прочие шарады, видимо, любимое занятие казахстанских киноделов. Они иногда так норовят озаглавить свои творения, что огромное наслаждение публике доставит даже не потребление экранного продукта, а попытки разгадать: что бы это значило? Так это происходит при знакомстве с сериалом под краткими, как ответ спартанского царя Леонида персидскому царю Ксерксу в битве при Фермопилах, названием «ЖБ». У меня было два варианта, железобетон и жаба. Но на самом деле все вышло немного иначе.
Улан (роль сыграл актер Дамир Амангельдин) живет в южной столице Казахстана. Он – талантливый врач-кардиолог, трудится интерном в солидном медицинском учреждении. Пристрастия Улана ничем не отличаются от тех, что одолевают большинство его ровесников: продвинутые модели смартфонов, классные телки, крутые тачки. И вот они-то парня и подводят: он, дабы очаровать очередную девицу, просит приятеля, работающего в автосервисе, дать ему прокатиться на роскошном спорткаре. Поездка завершается катастрофой. В основном – финансовой. По итогам ДТП лихача-кардиолога ставят на такие деньги, которые ему явно не по карману. Дальше следует стандартный сюжетообразующий ход: Улану предлагают хорошо оплачиваемую подработку, которая, как выясняется, отчетливо попахивает криминалом. Парень попадает в тенета подпольного букмекерского бизнеса, зрителя знакомят с тонкостями работы этого отлаженного лохотрона.
Утверждают, что один видный русский политик как-то заметил: «Самое важное искусство для нас – это кино». Кое-кто добавляет еще и про цирк. Не знаю, как в Казахстане дела с цирком обстоят, но вот тамошний кинематограф отрабатывает заданную властями повестку по полной программе. Лудомания в степной державе достигла циклопических масштабов, с этим надо что-то делать. И делается. «ЖБ» представляет собой экранный ликбез, призванный раскрыть простецам всю подноготную полукриминального бизнеса. Весьма актуально, причем и для нас, судя по изобилию кое-какой рекламы на спортивных каналах России. Но, поскольку я человек не инфицированный игроманией, меня заинтересовали в «ЖБ» другие моменты.
Люблю разгадывать загадки! А потому с большим удовольствием пытался проникнуть в суть происходящего на экране, вслушиваясь в текст без субтитров. Большую часть экранного времени персонажи изъясняются на великом, могучем, правдивом и свободном языке Абая Кунанбаева, Джамбула Джабаева, Олжаса Сулейменова и Габита Мусрепова. Поскольку мой словарный запас из этой сокровищницы межнациональной коммуникации включает в себя четыре слова – махабат, кызым, жок и тохта (не считая трех распространенных обсценных выражений) – пришлось приобщаться к сюжетным коллизиям по контексту.
Вот, например, молодой талант ставит диагноз, его скороговорку внимательно выслушивает маститый профессор и разинувшие рты коллеги Улана, молодые интерны. Я тоже с интересом выслушиваю этот блестящий монолог и до меня доходит: кардиомеопатия Такоцубэ, или, попросту говоря, стресс-индуцированная кардиомиопатия, то бишь синдром апикального баллонирования (если я правильно перевожу с казахского). Шеф приходит в неописуемый восторг, и его «келемент» уже в переводе не нуждается, и так понятно: восхитительно! Если вы посмотрите контент уже с субтитрами, то это страшное невезение: вы не почувствуете себя переводчиком-самородком.
Что касается качества актерской игры, правдоподобия сюжетообразующих пертурбаций – я на это внимания обратить не смог, был занят разгадыванием лингвистических ребусов. А вот заставку к сериалу исследовал не без удовольствия. Авторы приложили серьезные усилия для того, чтобы уже с самого начала зрители причислили их к славной когорте кудесников киноискусства. Чего тут только нет, и все с намеком, все с подтанцовкой. Тут вам и человек-марионетка, и группа адептов игромании, возносящих молитву экрану смартфона, пачка долларов в мышеловке и зрачок человека, отражающий в себе футбольный мяч! А еще – удар ракетки по горящему теннисному мячику. Ребятам невдомек, что эта дилетантская избыточность, инфантильная пышность и первобытная дидактика за версту благоухают дурновкусием. Они явно не знакомы с методологическим принципом бритвы Оккама: не следует умножать сущности сверх необходимости.
По итогам просмотра этого загадочного сериала мне все же удалось выяснить: ЖБ-прогноз от каппера (это человек, сочиняющий ЖБ-прогнозы) – замануха, которая жабьими прыжками приводит лоха-лудомана в ту часть человечьего тела, которую вербально может идентифицировать только Вовочка из старого анекдота.
Молодой врач Улан хочет обаять симпатичную девушку. Он решил прокатить ее на позаимствованной крутой тачке, которую вдребезги разбивает в ДТП. За все надо платить. Теперь Улан понимает, какова цена легкомыслия. Смотрите сериал «ЖБ». Головоломки, ребусы и прочие шарады, видимо, любимое занятие казахстанских киноделов. Они иногда так норовят озаглавить свои творения, что огромное наслаждение публике доставит даже не потребление экранного продукта, а попытки разгадать: что бы это значило? Так это происходит при знакомстве с сериалом под краткими, как ответ спартанского царя Леонида персидскому царю Ксерксу в битве при Фермопилах, названием «ЖБ». У меня было два варианта, железобетон и жаба. Но на самом деле все вышло немного иначе. Улан (роль сыграл актер Дамир Амангельдин) живет в южной столице Казахстана. Он – талантливый врач-кардиолог, трудится интерном в солидном медицинском учреждении. Пристрастия Улана ничем не отличаются от тех, что одолевают большинство его ровесников: продвинутые модели смартфонов, классные телки, крутые тачки. И вот они-то парня и подводят: он, дабы очаровать очередную девицу, просит приятеля, работающего в автосервисе, дать ему прокатиться на роскошном спорткаре. Поездка завершается катастрофой. В основном – финансовой. По итогам ДТП лихача-кардиолога ставят на такие деньги, которые ему явно не по карману. Дальше следует стандартный сюжетообразующий ход: Улану предлагают хорошо оплачиваемую подработку, которая, как выясняется, отчетливо попахивает криминалом. Парень попадает в тенета подпольного букмекерского бизнеса, зрителя знакомят с тонкостями работы этого отлаженного лохотрона. Утверждают, что один видный русский политик как-то заметил: «Самое важное искусство для нас – это кино». Кое-кто добавляет еще и про цирк. Не знаю, как в Казахстане дела с цирком обстоят, но вот тамошний кинематограф отрабатывает заданную властями повестку по полной программе. Лудомания в степной державе достигла циклопических масштабов, с этим надо что-то делать. И делается. «ЖБ» представляет собой экранный ликбез, призванный раскрыть простецам всю подноготную полукриминального бизнеса. Весьма актуально, причем и для нас, судя по изобилию кое-какой рекламы на спортивных каналах России. Но, поскольку я человек не инфицированный игроманией, меня заинтересовали в «ЖБ» другие моменты. Люблю разгадывать загадки! А потому с большим удовольствием пытался проникнуть в суть происходящего на экране, вслушиваясь в текст без субтитров. Большую часть экранного времени персонажи изъясняются на великом, могучем, правдивом и свободном языке Абая Кунанбаева, Джамбула Джабаева, Олжаса Сулейменова и Габита Мусрепова. Поскольку мой словарный запас из этой сокровищницы межнациональной коммуникации включает в себя четыре слова – махабат, кызым, жок и тохта (не считая трех распространенных обсценных выражений) – пришлось приобщаться к сюжетным коллизиям по контексту. Вот, например, молодой талант ставит диагноз, его скороговорку внимательно выслушивает маститый профессор и разинувшие рты коллеги Улана, молодые интерны. Я тоже с интересом выслушиваю этот блестящий монолог и до меня доходит: кардиомеопатия Такоцубэ, или, попросту говоря, стресс-индуцированная кардиомиопатия, то бишь синдром апикального баллонирования (если я правильно перевожу с казахского). Шеф приходит в неописуемый восторг, и его «келемент» уже в переводе не нуждается, и так понятно: восхитительно! Если вы посмотрите контент уже с субтитрами, то это страшное невезение: вы не почувствуете себя переводчиком-самородком. Что касается качества актерской игры, правдоподобия сюжетообразующих пертурбаций – я на это внимания обратить не смог, был занят разгадыванием лингвистических ребусов. А вот заставку к сериалу исследовал не без удовольствия. Авторы приложили серьезные усилия для того, чтобы уже с самого начала зрители причислили их к славной когорте кудесников киноискусства. Чего тут только нет, и все с намеком, все с подтанцовкой. Тут вам и человек-марионетка, и группа адептов игромании, возносящих молитву экрану смартфона, пачка долларов в мышеловке и зрачок человека, отражающий в себе футбольный мяч! А еще – удар ракетки по горящему теннисному мячику. Ребятам невдомек, что эта дилетантская избыточность, инфантильная пышность и первобытная дидактика за версту благоухают дурновкусием. Они явно не знакомы с методологическим принципом бритвы Оккама: не следует умножать сущности сверх необходимости. По итогам просмотра этого загадочного сериала мне все же удалось выяснить: ЖБ-прогноз от каппера (это человек, сочиняющий ЖБ-прогнозы) – замануха, которая жабьими прыжками приводит лоха-лудомана в ту часть человечьего тела, которую вербально может идентифицировать только Вовочка из старого анекдота.