Сказочная Чехия. Через лес движется кавалькада всадников. Ее возглавляют два молодых человека, это слуги короля Степан и Йиржик. Они везут ценный груз для своего повелителя. Это запертый на замок ларец, который находится в запряженной лошадьми повозке. Караван встречает сам король, специально выехавший для этого из своего дворца в лесную чащу. Над местом рандеву пролетает орел, несущий в когтях маленького песика. Хищник выпускает из когтей отчаянно сопротивляющуюся добычу, собачка падает с неба прямо в повозку с ларцом. Конь монарха пугается и едва не сбрасывает царственного всадника. Разъяренный правитель хватает щенка и швыряет его в кусты. После того, как стражники забирают у рыцарей ценный груз, Йиржик достает из кустов испуганное животное и забирает его с собой.
Владыка в своем тронном зале вскрывает ларец и обнаруживает там волшебную змею, пронзает пресмыкающееся своим кинжалом и зажаривает на огне в камине мясо чудесной рептилии. Потом он приходит к своим посланникам и приказывает, чтобы они накормили этим мясом своего песика, которому уже дали имя – Счастливчик. Если блюдо окажется отравленным – погибнет только животное. Самим парням король категорически запрещает пробовать змеиное мясо. Но Йиржик предпочитает рискнуть своим здоровьем, а не жизнью Счастливчика. Он пробует змеятину и становится обладателем чудесного дара: пониманием языка всех животных.
Тиран узнает о том, что его слуга осмелился нарушить приказ. Он готов казнить ослушника и его друга, но затем решает заменить казнь на другое наказание: парни должны доставить к его двору легендарную принцессу Златовласку, прическа которой на самом деле состоит из золотых нитей. Самодержец намерен жениться на этой замечательной особе.
Ребята отправляются в путь, прихватив с собой Счастливчика. По дороге с ними происходят приключения, в ходе которых знание Йиржиком языка животных сильно помогает путникам. Напарники прибывают на далекий остров, которым правит государь, отец принцессы Златовласки. На остров прибыл император Востока, который помолвлен с принцессой. Через пару дней должна состояться свадьба. В качестве свадебного дара император вручает будущему тестю два флакончика: с живой и мертвой водой. Мертвая вода исцеляет любые раны, а живая воскрешает. Однако принцесса в последний момент начинает понимать, что ей не нравится могущественный жених, ей гораздо милей нежный и деликатный Йиржик. Сначала Златовласка пытается отменить свадьбу, давая претендентам на ее руку невыполнимые задания. Однако благодаря помощи животных ее молодому поклоннику удается с ними справить. Тогда парочка просто сбегает с острова.
Верный своему слову слуга доставляет невесту своему сюзерену. Тот в награду за это убивает юношу. Однако благодаря помощи песика принцессе удается исцелить и оживить любимого, а злобный тиран погибает. Счастливые влюбленные становятся мужем и женой. Отважный песик на самом деле принес хозяину удачу.
