Когда Митя и Иван приходят навестить Елену в больницу, расстроенная женщина просит у мальчика прощения за свой поступок. Благодаря стараниям Ивана наступает перемирие. Вера наконец-то идет с Григорием в ресторан. Но ее ждет разочарование: она понимает, что на фоне местной публики выглядит слишком провинциально. Иволгин душевно и очень сострадательно беседует с Еленой. Женщина начинает верить в его искреннее сочувствие. Лиза и Гранит в пылу спора устраивают опасные гонки на автомобилях. По праву победителя Гранит получает поцелуй.
