Дубляж - просто школьный кружок!!! Как можно было так испоганить фильм!!! И дело не в переводе, не столько в переводе, голоса и интонация - просто...
отвратительный перевод
Фильм конечно бессмертный.. Но я первый раз смотрел в озвучке Гоблина. После этого такой дубляж не заходит вообще.. Ну и без обилия мата не так...
Лучший фильм Тарантино. У меня всё.
Рекомендую смотреть хотя бы в классическом переводе для тв, также гоблинский перевод очень точно передает суть.
фильм хороший но не зайдет тем кто любит фильмы без смысла между строк он подан так что бы хоть немного думать а 98 людей любят фильмы где есть...
Фильм очень и очень многогранный. Много юмора и интересных диалогов - это стиль Тарантино. Тем кто не смотрел - просто обязательно посмотреть!
ну классика уже,крутой
Дубляж из поддельного чтива, смотреть противно
Перевод вроде норм но лучше бы вставили перевод Гоблина дубляж не очень
Старость --- 20 лет назад смотрел на Турман,а сейчас на странные носки Траволты...
– Мистер Тарантино, Вам не кажется, что за все эти годы Вы так и не сняли ничего лучше P.F.? – А кто снял?
Дубляж - просто школьный кружок!!! Как можно было так испоганить фильм!!! И дело не в переводе, не столько в переводе, голоса и интонация - просто...
Жаюотвратительный перевод
Фильм конечно бессмертный.. Но я первый раз смотрел в озвучке Гоблина. После этого такой дубляж не заходит вообще.. Ну и без обилия мата не так...
ЖаюЛучший фильм Тарантино. У меня всё.
Рекомендую смотреть хотя бы в классическом переводе для тв, также гоблинский перевод очень точно передает суть.
фильм хороший но не зайдет тем кто любит фильмы без смысла между строк он подан так что бы хоть немного думать а 98 людей любят фильмы где есть...
ЖаюФильм очень и очень многогранный. Много юмора и интересных диалогов - это стиль Тарантино. Тем кто не смотрел - просто обязательно посмотреть!
ну классика уже,крутой
Дубляж из поддельного чтива, смотреть противно
Перевод вроде норм но лучше бы вставили перевод Гоблина дубляж не очень
Старость --- 20 лет назад смотрел на Турман,а сейчас на странные носки Траволты...
– Мистер Тарантино, Вам не кажется, что за все эти годы Вы так и не сняли ничего лучше P.F.? – А кто снял?