Золото Глории

Андрей, ученый-историк из Москвы, долгое время интересовавшийся всем, что связано с затонувшим в XVII веке у берегов Кубы испанским судном «Глория», отправляется в Гавану, чтобы встретиться с профессором истории. Он надеется, что узнает еще что-то про «Глорию». Андрей не первый, кто интересуется сокровищами с «Глории». Все слышали, что клад был, но никто не видел этого клада, и за все годы поисков никто не нашел ни одной монеты.

Андрей встречается с Мирандой, ему удается почитать дневник штурмана «Глории» Висенте Рохаса. Бартоломео предлагает Андрею воспользоваться его машиной для своего предприятия. Сговорившись о цене, Андрей берет машину и готовится к путешествию вместе с Сергеем и Филиппом. Неожиданно друзья понимают, что произошло нечто странное. Они оказываются в том месте, где произошла катастрофа с «Глорией», но самое интересное, что они попали не только на нужное им место, но даже и в то время, когда происходили интересующие их события.

Андрей просыпается в машине, выходит из нее и вскоре встречает сеньора Мануэля, имеющего ясно выраженную цель – наказать наглеца, посмевшего проникнуть в его дом и украсть его одежду. Между Мануэлем и Андреем завязывается поединок на саблях, Андрей просит хозяина гасиенды успокоиться, ведь можно решить все путем переговоров. Однако Мануэля пугает лишь выстрел из пистолета Филиппа, после чего он скрывается в неизвестном направлении. Между тем друзьям хотелось бы поскорее вернуться в свое время.

Трое друзей вместе с бывшими рабами Мануэля теперь находятся в плену у пиратов. Жан Бычок пытается силой взять пленную испанку Розалию. Фил защищает девушку, из-за этого вспыхивает драка. Хью успевает предотвратить убийство и предупреждает чужаков впредь вести себя смирно, иначе в другой раз он может не успеть им на помощь. Воспользовавшись суматохой, Андрею удается незаметно уйти из хижины.

Старая сеньора Миранда ругается с механиком. Она не любит его, а он всю жизнь ее ревновал. Бартоломео просит прощения, но Миранда больше не хочет его видеть. Она хочет, чтобы он вернул медальон и Андрея в настоящее время. Андрей предлагает Бычку научить его некоторым приемам фехтования. Пират будет нападать на него с саблей, а Андрей с палкой обезоружит его. Доказав свое преимущество в бою, Андрей просит Бычка отдать ему медальон с луной и с солнцем, который Жан забрал у ведьмы.

Утро 24 ноября 1673 года. Андрей до сих пор не может полностью осознать свое возвращение в XVII. В лагере пиратов с утра становится известно, что ночью неизвестный зверь снова напал на часового, разорвав его в клочья. Фил обучает пиратов приемам борьбы, доказывая, что без оружия можно защититься от нападающих. Капитану Роджеру нравится этот чужак, он хороший боец. Зато Кнуту не нравится такое восхищение, он уверен, что справится с Филиппом, не смотря на все его умение.

Андрей с Сергеем просыпаются в машине и понимают, что дон Мануэль их покинул. Андрей бросается вдогонку и застает Мануэля склонившимся над раненой Брухой, шепчущей, что ее послала сюда Алисия. Бруха умирает, так и не выполнив задания Алисии. Похоронив Бруху, все трое возвращаются в деревню. По дороге Мануэль просится у Андрея взять его с собой в другую жизнь, ему очень любопытно посмотреть, как там живут люди. Ему отказывают, даже не смотря на большие предложенные деньги.

Филипп уверяет оставшихся пиратов, что капитан Роджер их обманывал, откуда здесь взяться кораблю? Он принял решение взять золото и направляться на север. Там можно добыть себе корабль. Билла и Джима посещает мысль, не отбить ли все золото для себя. Когда люди будут заняты откапыванием клада, они могут незаметно напасть и всех перебить. Сергей пытается помочь Алисии. После того, как она видела мир исключительно ночью, дневной свет приносит ей страдания, как будто все кругом покрыто расплавленным металлом.