Aleksey Borzunov

Aleksey Borzunov – Rossiya aktyori, dublaj aktyori, Rossiya televideniyesi va offsayd tarjimalari uchun eng mashhur va tanish ovozlarning biri hisoblanadi. U kino olamiga maktabda o'qiyotgan paytda, 1959 yilda, "Neobyknovennoe puteshestvie Mishka Strekacheva" filmida suratga tushish orqali kirdi. Shundan so'ng Borzunov aktyor bo'lishga qaror qildi. Yaqin orada Aleksey MХAT maktab-studioiga V.P. Markov kursiga o'qishga kirdi va 1965 yilda uni tugatdi. Keyin yosh aktyorni MХAT truppasi qabul qildi va u ushbu teatrda 1990 yilgacha (1987 yildan boshlab – Gorkiy nomidagi MХATda) ishlagan. Teatrda Borzunovning eng diqqatga sazovor rollari orasida Gogolning "Revisor" asaridagi Xlestakov va "Turbinlar kunlari" asaridagi Lariosik bor. Teatr ishidan tashqari, Aleksey Borzunov kino suratlarida ham ishtirok etgan, ammo teatrda bo'lgani kabi katta rollari yo'q. Biroq, kino olamida u o'zining ovozi tufayli juda mashhur shaxs hisoblanadi. Aleksey Alekseyevichning repertuarida ko'plab ovoz berish, offsayd tarjima va dublaj ishlari bor. To'qsoninchi yillardagi bolaligi o'tganlar uchun, albatta, Disney multfilmlaridagi Borzunovning ovozi esda qolarli. Shuningdek, aktyor postsovet davridagi meksika va braziliya seriallarini ham ovoz berib chiqargan. Mashhur "Orqaga kelajakka" trilogiyasidagi Doktor Emmet Braunning ovozi ham uning ishidir. Aleksey Alekseyevichning so'nggi ishlari orasida "Garry Potter va Yarim qonli knyaz" filmidagi professor Goratsiy Sliznort personajini ovoz berish, shuningdek, "Yulduzli yo'l", "Besslavniy qotillar" va "Boshlanish" kabi filmlarda ovozlar bor. Aleksey Borzunov, shuningdek, audio kitoblar uchun matn o'qish bo'yicha ko'p ishlagan. Uning ovozi "Oq gvardiya", "Kichik shohzoda", "Xazina oroli", "Jahon urushi" va "Xudoyim va Najotkorimiz Iso Masihning Xushxabari" kitoblarida eshitiladi. Aktyor turli radio spektakllar va radio spektakllarida ishtirok etgan. "Animal Planet" kanalidagi ko'pchilik offsayd matnlar ham uning ovozi bilan ijro etilgan. Aleksey Borzunovning ixtiyoriy ravishda har qanday personajni – bo'lsa o'rdaklar yoki banditlar, erkaklar yoki ayollar – ovoz berish qobiliyati uchun uning muxlislari uni "dublaj qiroli" deb atashadi.