Tarjima:
Persey haqidagi hikoya tomoshabinlarga 1981 yilda taqdim etilgan edi. Taxminan o'ttiz yildan keyin rejissyor Lui Letyer "Titanlar jangi" filmining remeykini suratga olishga qaror qildi. Qadimgi yunon afsanalarini yaxshi ko'radigan tomoshabinlar uchun yangi versiyani onlayn ko'rish qiziq bo'ladi.
Bir kuni baliqchi Spiros dengizdan katta sandiqni chiqarib oldi, unda o'lik ayol va hali ham tirik chaqaloq bor edi. O'lik onani dafn qilishdi, chaqaloqni esa Spiros va uning xotini o'zlariga olib, Persey deb nomladilar. Yillar o'tdi, bola o'sdi va kuchlandi. U yer yuzidagi hayotni yashab, Zevsning o'g'li ekanligini bilmas edi. O'z oilasini furiylarning jangida yo'qotib, mo''jiza bilan tirik qolgan Persey qirol Kefey va malika Kassiopeyaning saroyiga tushib qoladi. G'azablangan xudolar, agar qirolning go'zal qizi Andromeda yirtqich Kraken joninga qurbonlik qilinmasa, shaharni yo'q qilish bilan tahdid qilishadi. Persey bu chaqiruvni qabul qiladi va shahar bilan qizni qutqarishga qasam ichadi. Ammo buning uchun unga kuch to'plash kerak, asosan esa, ko'zi halok bo'lgan dahshatli Meduza Gorgonani mag'lub etish lozim. Biroq, yosh yigit kuch va qat'iyatga to'la, bundan tashqari, u oddiy inson emas, balki eng dahshatli xudoning o'g'li.
