U yerda bo'lib turib (kinolar 1979) - o‘zbek tilida tarjima

Amerikalik komediya dramasi, 1979 yilda chiqqan. Filmning asosi Jerzy Kosinskiyning hikoyasi bo'lib, ssenariyni o'sha muallif Robert Jons bilan birgalikda yozgan. Asosiy rollarni Piter Sellers va Melvin Duglas ijro etgan, Duglas keyinchalik "Oskar" mukofotini eng yaxshi ikkinchi darajali erkak rol uchun olgan. Oddiygina bir erkakning katta dunyoning barcha jozibalariga duch kelish tariqasini tasvirlagan teginib yuradigan hikoyani siz "Being There" (O'sha yerda bo'lgan) filmida onlayn ko'rishingiz mumkin. Chens – o'rta yoshdagi erkak – butun umri davomida Vashingtonda keksa boy odamning taunxausida yashagan. U bog'bonlik bilan shug'ullanib, deyarli tashqi muhitga chiqmay, o'zining kichik dunyosida yashagan. Ammo taqdir shunday qilganki, keksa xo'jayin vafot etdi va yangi egalar mulkni sotishga qaror qilib, Chensni ko'chaga chiqarib yubordi. Nima qilishini bilmay, Chens ko'chada befoyda aylanib yuribdi va kutilmagan joyda Ben Rend ismli muvaffaqiyatli biznes-magnatning mashinasi uni urib yuboradi. Mashinada biznesmanning xotin – Eva bor edi. Ayol o'sha janobni urib yuborganidan o'zini yomon his qilib, Chensni uyga taklif qilib, avariya natijasida tiklanishi uchun yordam beradi. Bu yoqimli bog'bonning hikoyasi endi boshlanadi....