Maxfiy hujjat (kinolar 2017) - o‘zbek tilida tarjima

Tom Xanks va Meril Strip, ushbu filmda rol uchun "Oskar" mukofotiga rekord darajadagi 21 nominatsiya olgan, Stiven Spilberg rejissyori tomonidan "Sovuq dossye" filmida. Harbiy tahlilchi Deniel Ellsberg Pentagonga tegishli ma'lumotlarni noqonuniy ravishda nusxalab, 1971 yilda ularni The New York Times gazetasiga e'lon qilish uchun uzatib, Vetnam urushi va hukumatning harakatlari atrofida skandal chiqarish umidida bo'lgan. Nashrning raqibi, Washington Post gazetasi, hamkasblariga hasad qilishdan boshqa hech narsa qila olmagan. Ammo sud e'lonni taqiqlagan va tez orada Washington Post Ellsbergning yangi "hamkori" bo'lgan. Gazeta jurnalistlari va nashriyotchilari oldida murakkab savol turibdi. Albatta, dossye e'lon qilinishi gazetani vatandoshlar ko'zlarida baland ko'taradi va, ehtimol, minglab majburiy harbiy xizmatchilarni qutqaradi. Boshqa tomondan, agar Washington Postga sud qo'yilsa, nashriyot barbod bo'ladi va uning barcha xodimlari osongina qamoqqa tushishi mumkin. Ushbu dilemma bilan nashriyotchi Ketrin Grem va bosh muharrir Ben Bredli hal qiladi. Onlayn "Sovuq dossye" filmni bizning saytda ko'rish mumkin.