Qoʻriqchilar (kinolar 2009) - o‘zbek tilida tarjima

Rejissor Zak Snayder alternatuvchi tarix mavzusini fantastik jangchi filmida "Watchmen"da mulohaza qilmoqda. Bizning internet-kinoteatrda uning "Nima bo'lsa..." savoligiga javob versiyasini onlayn ko'rish mumkin. Shunday qilib, tasavvur qilaylik, Amerika tarixi boshqacha shakllangan va maktab darsliklari hozirgidan butunlay farq qiladi. AQSh Vietnam urushini yutgan, hippi harakati umuman bo'lmagan va Sovuq urush davrida respublikachilar fikri yagona to'g'ri deb hisoblangan. Politsiya va qo'shinlar keraksiz bo'lib qoladi. Fuqarolar tinchligini superqahramonlar, yengilmas va adolatli himoya qiladi. Taqdirni boshqarish osonroq bo'lishi uchun, ular jamoalar va guruhlarga birlashadi, ulardan eng nufuzlisi "Watchmen" deb ataladi. Biroq, tartibni saqlovchilar bizga odatlangan komiks qahramonlariga umuman o'xshamaydi: niqobli odamlar g'ayritabiiy qobiliyatlarga ega emaslar, ular shunchaki jamiyatga xizmat qilishga bag'ishlangan va oddiy insoniy mahoratni to'g'ri qo'llashadi. Yagona haqiqiy superqahramon – Doktor Manxetten. Aynan uning yelkasida katta mamlakatning milliy xavfsizligi turgan.