Орельен прилагает все силы к тому, чтобы убедить Мунч взяться за защиту Пола Совера, который убил молодого человека, пытавшегося закрыть его ветеринарную клинику. Мужчина пытается убедить, что действовал в порядке самозащиты, но Мунч очень быстро обнаруживает, что он не рассказывает ей всей правды. Совер ведет двойную жизнь, а жертвой становится не кто иной, как его внебрачный сын. В это время Белланжер, которому Йозеф сообщил, что его возлюбленная госпитализирована после приема внутрь противозачаточной таблетки, пытается составить коллективнй иск по защите общественного здоровья.
