“<strong>Забойный реванш</strong>” - х/ф с Сильвестром Сталлоне и Робертом Де Ниро в главных ролях.
текст:
Нам рассказывают историю о двух, уже преклонных в возрасте, боксерах. Один – по имени Генри «Райзор» Шарп, а второй – Билли «Кид» Макдоннен, каждый из которых является бывшим чемпионом. И тот и другой имеют по дюжину побед за плечами, и лишь один проигрыш, который получили в битве друг против друга. Сначала проиграл Рейзор, а в скором матче реванше, потерпел поражение и Кид. После победного боя, который принес легендарную славу двум бойцам, Рейзор уходит из бокса по неизвестным причинам. А Кид остается с чувством жажды возмездия.
Тридцать лет спустя, тому и другому предлагают поучаствовать в создании компьютерной игры о боксе. Все что от них требуется, так это записать на камеру пару ударов и реплик. Но не все так то просто! Встретившись лицом к лицу, старые соперники начинают бить друг другу морду! После чего их уговаривают устроить матч, который соберет немыслимые кассовые сборы!
Наблюдать за тем, как два старых боксера приводят себя в форму. При этом вынужденных встречаться вместе, для рекламирования вот-вот состоявшегося боя. Да еще и выяснение личных отношений между собой... Все это заставляет тебя смеяться в голос! Таких позитивных чувств от фильма я не испытывал уже давно!
В русской локализации его стоит смотреть в переводе гоблина. У него отлично получилось обыграть шутки и дословно перевести их на русский лад без потери оригинального остроумия. Для справки: при этом рейтинг от 12+ повышается до 16+. То есть, жаргон в фильме будет вполне уместен для любой аудитории.
В результате "<strong>Забойный реванш</strong>" – получился замечательным, добрым и смешным фильмом. С двумя культовыми кино-боксерами.
Это настоящее мужское кино о спорте, друзьях и любви.
“<strong>Забойный реванш</strong>” - х/ф с Сильвестром Сталлоне и Робертом Де Ниро в главных ролях. текст: Нам рассказывают историю о двух, уже преклонных в возрасте, боксерах. Один – по имени Генри «Райзор» Шарп, а второй – Билли «Кид» Макдоннен, каждый из которых является бывшим чемпионом. И тот и другой имеют по дюжину побед за плечами, и лишь один проигрыш, который получили в битве друг против друга. Сначала проиграл Рейзор, а в скором матче реванше, потерпел поражение и Кид. После победного боя, который принес легендарную славу двум бойцам, Рейзор уходит из бокса по неизвестным причинам. А Кид остается с чувством жажды возмездия. Тридцать лет спустя, тому и другому предлагают поучаствовать в создании компьютерной игры о боксе. Все что от них требуется, так это записать на камеру пару ударов и реплик. Но не все так то просто! Встретившись лицом к лицу, старые соперники начинают бить друг другу морду! После чего их уговаривают устроить матч, который соберет немыслимые кассовые сборы! Наблюдать за тем, как два старых боксера приводят себя в форму. При этом вынужденных встречаться вместе, для рекламирования вот-вот состоявшегося боя. Да еще и выяснение личных отношений между собой... Все это заставляет тебя смеяться в голос! Таких позитивных чувств от фильма я не испытывал уже давно! В русской локализации его стоит смотреть в переводе гоблина. У него отлично получилось обыграть шутки и дословно перевести их на русский лад без потери оригинального остроумия. Для справки: при этом рейтинг от 12+ повышается до 16+. То есть, жаргон в фильме будет вполне уместен для любой аудитории. В результате "<strong>Забойный реванш</strong>" – получился замечательным, добрым и смешным фильмом. С двумя культовыми кино-боксерами. Это настоящее мужское кино о спорте, друзьях и любви.