11.22.63 (2016) 1 сезон 4 серия - Другие голоса, другие комнаты

Джейк Эппинг ведет в колледже семинары литературного мастерства. Он давно дружит с Элом Темплтоном, который содержит небольшое кафе. Внезапно Джейк выясняет, что в кладовке кафе Эла находится временной портал, который переносит людей в один и тот же день 1960 года. Эл одержим идеей: надо попасть в прошлое и предотвратить убийство президента Джона Кеннеди 22 ноября 1963 года. Поскольку Эл смертельно болен, он предлагает сделать это своему другу Джейку. После некоторых сомнений Джейк отправляется в прошлое. Его задача выяснить, действительно ли Кеннеди был убит Ли Харви Освальдом.

Очутившись в 1960 году, Джейк понимает, что Эл был прав, когда предупреждал его: прошлое каким-то таинственным образом сопротивляется попыткам изменить его. Чем ближе Джейк подбирается к разгадке секретов, связанных с убийством Кеннеди, тем больше зловещих происшествий случаются с ним и людьми, его окружающими. Джейк решает вернуться в свое время. Но в прошлом он хочет сделать хотя бы одно дело: надо предотвратить убийство, сломавшее жизнь одному из его студентов. Он приезжает в небольшой городок в Кентукки накануне Хэллоуина. Удастся ли ему преодолеть сопротивление прошлого?

Джейк отправляется в Холден, маленький городок, где живет семья Гарри Даннинга. Его внезапное знакомство с Фрэнком, отцом мальчика, ведет к череде неприятных происшествий. Джейк принимает ряд мер, чтобы предотвратить трагедию, но его план срывается. В ночь предсказанного судьбой убийства Джейк является к дому Даннингов, втайне надеясь, что своим появлением в городе он уже изменил ход вещей и никого спасать не придется.

С помощью Билла Тёркотта Джейк переезжает в Форт-Уэрт и получает работу в местной школе маленького городка Джоди, где заводит знакомство с новой библиотекаршей Сейди Данхилл. Джейк и Билл ведут слежку за Харви Освальдом, который совсем недавно вернулся из СССР.

Чем дальше продвигается Джейк в расследовании будущего покушения на Уокера, тем больше погрязает во лжи. Наскоро придумав легенду для мисс Мими, на следующий день ему приходится сочинять новую для директора, объясняя свой арест. Когда он наконец решает рассказать обо всем Сейди, внезапно объявляется ее муж…

Наступает день покушения на генерала Уокера. Джейк и Билл разрабатывают план, стараясь предугадать сюрпризы, которое может преподнести прошлое. Но всё предусмотреть не удается — внезапный звонок лишает Джейка возможности следить за Освальдом, и Билл вынужден продолжать дело в одиночку…

Проходит полгода. Сейди готовится к последней операции, которая должна избавить ее от шрама. Джейк то и дело наведывается к Биллу, который продолжает следить за соседями. Однажды он застает Билла не дома, а на вечеринке у Ли Харви Освальда, и видит, что они стали хорошими друзьями. День убийства Кеннеди приближается, но все идет не по плану. Джейку предстоит принять экстренные меры, но прошлое упорно сопротивляется.

Придя в себя после серьезной травмы, Джейк возвращается домой, лишившись памяти. День убийства Кеннеди неумолимо приближается, и лишь благодаря Сейди ему удается что-то вспомнить. Только накануне судьбоносного дня он понимает, что спасти президента можно, убив другого человека. Но прошлое не перестает сопротивляться.

Наступает день убийства Кеннеди. Вместе с Сейди Джейк отправляется в книжный депозитарий, однако прошлое внезапно меняется ради защиты главного события этого дня. Однако Джейку все равно удается изменить будущее — не только страны, но и всего мира. И он отправляется назад, чтобы увидеть, как живут люди в 2016 году…