Не знаю, по какой причине российские прокатчики американского фильма о знаменитом рэп-исполнителе Тупаке Шакуре отказались от оригинального названия картины, которое было, в свою очередь, позаимствовано из самого прославленного звукового альбома All Eyez on Me, что на русский язык переводится примерно так: «Все глазеют на меня». Данная фраза, кстати, произносится в одном из разговоров Шакура на студии Death Row, после чего он решает выпустить свои треки именно под этим заглавием. У нас предпочли какой-то неудобоваримый вариант «2pac: Легенда», соединив англоязычное жаргонное написание имени Тупак и русское слово «легенда», являющееся неточным по отношению к жанру ленты афроамериканского режиссёра Бенни Бума (между прочим, он - ровесник рэппера), поскольку она построена, скорее, по принципу расследования и даже начинается с попытки заснять интервью с Тупаком Шакуром, сидящим в тюрьме по несправедливому обвинению.
Вообще-то фильм о нём распадается на две неравнозначные части, первая из которых представляет собой довольно иллюстративный «байопик», решённый словно без особого творческого вдохновения. Немалый интерес к происходящему и своеобразный «драйв», без чего немыслим никакой хип-хоп, появляются только во второй половине, когда Тупак опрометчиво ввязывается в дела с сомнительными авторитетами из полукриминального мира владельцев ночных клубов, а в итоге оказывается элементарно подставленным в скандальной ситуации с якобы имевшим место жестким изнасилованием одной девицы лёгкого поведения. И практически до финала эта брызжущая из рэп-исполнителя стихийная энергия, которую он сам не может укротить и постоянно нарывается на всевозможные стычки и разборки, в результате заканчивающиеся трагической гибелью в сентябре 1996 года всего лишь в двадцатипятилетнем возрасте, в какой-то степени позволяет ощутить крайнюю сумятицу и внутренний раздрай (а не одну лишь внешнюю готовность вступать в перебранку и потасовки по любому поводу) неоднозначной личности. Очень похожему на Тупака Шакура дебютанту в кино Деметриусу Шиппу-младшему (любопытно, что его отец сотрудничал с этим рэппером во время записей в звукостудии) удалось передать беспокойство мятущейся натуры, подчас бросающейся из стороны в сторону: от политического экстремизма в духе «Чёрных пантер» (с данным движением были связаны родители и отчим Шакура) до связей с боссами преступного мира.
Получается, что и в среде чернокожих есть непреодолимое расслоение, словно существуют две враждебные расы, а не только соперничающие друг с другом группировки, будь то завистливые конкуренты из иного «лейбла» или абсолютно криминальные типы, чьей жертвой станет не всегда уравновешенный «афроамериканский Гамлет», который действительно обучался театральному ремеслу, а потом сыграл в нескольких фильмах. «Распалась связь времён» - это ведь и про непримиримое противостояние Гарлема и Голливуда, да и в самом Лос-Анджелесе можно найти два резко противоположных мира, как будто они представляют две чуждые цивилизации с разных планет далеко за пределами Солнечной системы. И Тупак Шакур, как поистине талантливый сын «вывихнутого века», не мог не оказаться в средоточье этого вселенского конфликта, выбрав «быть», а не «казаться». Присвоенное ему имя южноамериканского народного героя-бунтаря Тупака Амару пришлось как нельзя кстати.
Не знаю, по какой причине российские прокатчики американского фильма о знаменитом рэп-исполнителе Тупаке Шакуре отказались от оригинального названия картины, которое было, в свою очередь, позаимствовано из самого прославленного звукового альбома All Eyez on Me, что на русский язык переводится примерно так: «Все глазеют на меня». Данная фраза, кстати, произносится в одном из разговоров Шакура на студии Death Row, после чего он решает выпустить свои треки именно под этим заглавием. У нас предпочли какой-то неудобоваримый вариант «2pac: Легенда», соединив англоязычное жаргонное написание имени Тупак и русское слово «легенда», являющееся неточным по отношению к жанру ленты афроамериканского режиссёра Бенни Бума (между прочим, он - ровесник рэппера), поскольку она построена, скорее, по принципу расследования и даже начинается с попытки заснять интервью с Тупаком Шакуром, сидящим в тюрьме по несправедливому обвинению. Вообще-то фильм о нём распадается на две неравнозначные части, первая из которых представляет собой довольно иллюстративный «байопик», решённый словно без особого творческого вдохновения. Немалый интерес к происходящему и своеобразный «драйв», без чего немыслим никакой хип-хоп, появляются только во второй половине, когда Тупак опрометчиво ввязывается в дела с сомнительными авторитетами из полукриминального мира владельцев ночных клубов, а в итоге оказывается элементарно подставленным в скандальной ситуации с якобы имевшим место жестким изнасилованием одной девицы лёгкого поведения. И практически до финала эта брызжущая из рэп-исполнителя стихийная энергия, которую он сам не может укротить и постоянно нарывается на всевозможные стычки и разборки, в результате заканчивающиеся трагической гибелью в сентябре 1996 года всего лишь в двадцатипятилетнем возрасте, в какой-то степени позволяет ощутить крайнюю сумятицу и внутренний раздрай (а не одну лишь внешнюю готовность вступать в перебранку и потасовки по любому поводу) неоднозначной личности. Очень похожему на Тупака Шакура дебютанту в кино Деметриусу Шиппу-младшему (любопытно, что его отец сотрудничал с этим рэппером во время записей в звукостудии) удалось передать беспокойство мятущейся натуры, подчас бросающейся из стороны в сторону: от политического экстремизма в духе «Чёрных пантер» (с данным движением были связаны родители и отчим Шакура) до связей с боссами преступного мира. Получается, что и в среде чернокожих есть непреодолимое расслоение, словно существуют две враждебные расы, а не только соперничающие друг с другом группировки, будь то завистливые конкуренты из иного «лейбла» или абсолютно криминальные типы, чьей жертвой станет не всегда уравновешенный «афроамериканский Гамлет», который действительно обучался театральному ремеслу, а потом сыграл в нескольких фильмах. «Распалась связь времён» - это ведь и про непримиримое противостояние Гарлема и Голливуда, да и в самом Лос-Анджелесе можно найти два резко противоположных мира, как будто они представляют две чуждые цивилизации с разных планет далеко за пределами Солнечной системы. И Тупак Шакур, как поистине талантливый сын «вывихнутого века», не мог не оказаться в средоточье этого вселенского конфликта, выбрав «быть», а не «казаться». Присвоенное ему имя южноамериканского народного героя-бунтаря Тупака Амару пришлось как нельзя кстати.