Назад

Фильм Фрэнки

Frankie
Развернуть трейлер
Поделиться
5,9
рейтинг ivi
недостаточно данных для вывода расширенного рейтинга

Жизни трёх поколений одной семьи навсегда меняются, когда очень разные родственники впервые за годы собираются вместе, чтобы провести день на сказочном курорте в Португалии.

Фрэнки – известная французская актриса и глава большой семьи, которая впервые за много лет организует большую встречу всех родственников. Она приглашает родных на красивейший португальский курорт Синтру, известный своими восхитительными дворцами и садами, чтобы обсудить насущные дела и наладить охладевшие отношения. У Фрэнки есть новости, которые она хочет сообщить своим близким, и лишь один день, чтобы осуществить задуманное.

Короткое время, которое герои проведут друг с другом, напомнит им о том, что значит быть настоящей семьёй. Несмотря на мелкие конфликты и бытовые противоречия мужья и жёны, родители и дети, друзья и любовники смогут понять, что разделяет их, а что объединяет и делает их узы нерушимыми.

История воссоединения разобщённой семьи с великолепным актёрским составом понравится любителям эмоциональных драм. Приглашаем вас посмотреть трогательный фильм «Семейный отдых» в нашем онлайн-кинотеатре.

Языки
Русский, Английский
Субтитры
Русский
Доступные качества

Фактическое качество воспроизведения будет зависеть от возможностей устройства и ограничений правообладателя

HD, 1080, 720

Сюжет

Осторожно, спойлеры

Синтра, Португалия. Известная французская актриса Франсуаза (Фрэнки) Кремон выходит из отеля к бассейну. Она проверяет температуру воды, раздевается. Оставшись топлес, она ныряет в воду, плавает. К бассейну с подносом, на котором стоит завтрак, подходит девочка подросток. Это Майя, дочь падчерицы Фрэнки – Сильвии. Майя говорит Фрэнки: в отеле есть постояльцы, они могут вас сфотографировать. Та отвечает: ну и пускай, я очень фотогенична.

В номере отец Майи Иен говорит своей жене: это так несправедливо, поверить не могу, они одна из самых романтических пар из тех, что мы знали. А теперь один из них будет отнят у другого этой ужасной болезнью. Кошмар! Я вот-вот потеряю веру в любовь. Сильвия ищет свой кашемировый свитер, она сухо замечает: нет в мире совершенства, у всех свои горести. Иен: не язви, твой отец превратился из романтика в плаксу. Иен рассматривает свой живот в зеркале: пора завязывать с хлебом, я толстею. Сильвия: сложно притвориться, что нам нравится эта поездка. Зря Фрэнки притащила нас сюда. Иен: а ты уверена, что это не твой отец предложил?

На смотровой площадке Мишель, первый муж Фрэнки, слушает рассказ местного гида Тиагу: мы называем это – Фонтан обрученных. Он выложен плиткой в конце XVIII века при правлении королевы Донны Марии I. В то время незамужние девушки со всего региона приезжали сюда выпить воды из древнего фонтана. Они совершали это паломничество, убежденные в том, что вода поможет им встретить хорошего мужа. Мишель рассматривает достопримечательность в бинокль. К фонтану подходит грустный Джимми (теперешний муж Фрэнки и отец Сильвии), он пьет воду, отдыхает, а потом уходит. Мишель интересуется: и это помогало? Тиагу: говорят, да. Мишель: как здорово! Если бы все в жизни было так просто.

Джимми покупает в кондитерской чашку кофе и пирожные. Официантка Лусиана ему говорит: вы сегодня выглядите уставшим. Не выспались? Спасибо, приятно такое услышать с утра. Ой, простите, я не хотела вас обидеть. Я имела в виду, что это так сексуально. Ладно, сделаю вид, что поверил. Джимми расплачивается за покупку. Лусиана шепотом поясняет своей напарнице: у него глаза опухли, он плакал. Хорошего дня, мистер Джимми. Это для вашей супруги? Нет, у нее ужасная аллергия, если вам это интересно. У моего мужа тоже, в это время года – просто беда.

Сильвия в апартаментах Фрэнки. Она замечает на запястье мачехи массивный браслет: он настоящий? Да, это итальянское золото и бриллианты, винтаж. Его подарил мне мужчина, с которым я встречалась. Это было между Мишелем и твоим отцом. Я тогда была молода, у меня было не мало мужчин. Я никогда не носила этот браслет. Не из-за твоего отца, Джимми было плевать, просто он выглядит слишком пафосно. Сильвия: ничуть, по-моему, очень изысканно. Фрэнки: я всегда боялась, что его украдут, а теперь мне все равно. Фрэнки позволяет Сильвии примерить браслет. Та говорит: наверное, этот мужчина тебя очень любил. Любил? Не знаю. Я ему нравилась, он был богат. Я стараюсь не путать любовь и деньги

В комнату входит сын Фрэнки и Мишеля – Поль. Он жалуется: у меня в номере протечка. Я спрашивал, но других свободных номеров здесь нет. Фрэнки: вода капала на тебя? Поль: нет, в углу, но всю ночь. Это было невыносимо. Сильвия: ты просто неженка. Поль предлагает поменяться номерами, они вступают с Сильвией в перепалку. Ты хочешь спать с моим мужем? Вопрос в том, хочешь ли ты с ним спать. Не твое дело! Ты сама первая начала. Фрэнки пресекает спор, говорит, что ей до сих пор не принесли кофе. Сильвия говорит, что намерена отправиться позагорать: и тебе бы не помешало, Поль, это полезно для кожи. Сильвия направляется к двери, Фрэнки напоминает ей, чтобы она вернула браслет. Поль язвительно напутствует сводную сестру: не забудь про крем, солнце беспощадно к морщинам. Когда Сильвия уходит, Поль ноет: мама, мне так плохо. Фрэнки: кто тут и должен жаловаться, то это точно не ты. Этот отпуск совсем не идеален, но для тебя все складывается просто прекрасно. Ты скоро уедешь жить в Нью-Йорк, ты молод, здоров, климат здесь отличный. Мы же находимся в одном из прекраснейших мест на Земле. Поль заявляет, что он до сих пор любит Анну-Марию. Фрэнки закатывает глаза: о нет! Ты жил с этой девочкой два года и не был уверен, любишь ли ее. Вот она и ушла. Так больше продолжаться не может. Анна-София, Беатрис, Жюли – и дальше по кругу. Это нужно прекратить. Вы с Анной-Софией уже два года не вместе, не может быть, что ты ее до сих пор любишь. Поль: странно звучит для того, кто верит в вечную любовь. Фрэнки: в любовь? Я бы так не сказала. Поль: во всяком случае, вы с Джимми сегодня выглядите более влюбленными, чем в день вашей встречи. Фрэнки: она тебя бросила, это абсурд – убиваться по ней. Когда ты встретить женщину всей своей жизни, ты забудешь Анну-Софию. А ты знаешь, какая женщина мне нужна? Может быть…Ну супер!

Возле Фонтана обрученных к Джимми обращается женщина: здравствуйте, я заблудилась. Вы меня не узнаете? Я Айлин, я работала с Фрэнки в Нью-Йорке на съемках фильма, была ее парикмахером. Джимми вспоминает Айлин: Фрэнки постоянно о тебе говорила. Та говорит: это так мило. За все те годы, что я работала в киноиндустрии, Фрэнки – единственная актриса, с которой мы подружились. К сожалению, поддерживать отношения на расстоянии нелегко. Джимми пытается вспомнить название ресторана, в который Айлин водила их в Нью-Йорке: это была наша последняя встреча? Мы не встречались в Лондоне? Нет, но я надеюсь, что скоро поеду в Лондон. А что ты делаешь здесь? Я была в Испании, работала над новыми «Звездными войнами». Джимми шутит: у Чубакки будет новая прическа? Айлин начинает рассказывать. Ее прерывает подошедший мужчина: мы дали подписку о неразглашении. Забавно, но парни из «Звездных войн» не шутят. Он представляется Джимми: я Гэри, второй оператор. А вы – муж Франсуазы Кремон? Я ее фанат. Вы счастливчик. Джимми: я знаю. Айлин спрашивает Гэри, нашел ли он нужный им адрес. Тот жалуется, что они с португальцами не понимают друг друга. Подходит Мишель. Джимми знакомит его с Айлин и Гэри. Айлин: Фрэнки мне говорила о вас только самое хорошее, у вас лучший рыбный ресторан в Париже. Мишель представляет компании Тиагу: он родился и вырос в Синтре. Тиагу берется отвести Айлин и Гэри по нужному им адресу. Прощаясь, Джимми угощает Айлин пирожным: приятно видеть, что кто-то из киношников ест сладкое.

Сильвия в саду возле отеля разговаривает с агентом по недвижимости, просит найти ей недорогую квартиру. Подходит Майя: что ты делаешь? Внутри не было сигнала. Ты опять прячешься, чтобы поговорить по поводу квартиры? Я же загрузила тебе WhatsApp, можешь говорить через интернет, для этого обычная связь не нужна. Майя упрекает мать в том, что та вынуждает ее врать отцу. Сильвия утверждает, что это не ложь, просто не стоит обо всем говорить. Когда она найдет что-то стоящее, сама поставит в известность мужа. Майя: все равно не понимаю, почему твой отъезд должен сделать нас с папой счастливыми. Майя поворачивается и хочет уйти. Сильвия напоминает дочери: днем мы должны быть на Пенинье. Это вершина горы, которую Фрэнки выбрала для нашей общей встречи. Майя: да пошла она! Она мне даже не бабушка.

Джимми сообщает жене о своей встрече с Айлин. И как она выглядит? Великолепно. Раньше была кожа да кости, а сейчас стала более зрелой. Джимми, ты ведь знаешь, что я ненавижу это слово, по отношению к женщине оно звучит оскорбительно. Было бы здорово, если бы они с Питером сошлись, они стали бы хорошей парой. Так это и был твой план?Опять ты за свое! Но ведь это было задумано, как семейная поездка. Ну да, семейная. Плюс один. Я просто не хочу, чтобы Питер остался один, в Нью-Йоркебывает так одиноко. Какая же чушь крутится в твоей голове! Ты думаешь, что можешь все контролировать? Обычно я права. А как тебе такие новости? Айлин приехала с другом, его зовут Гэри, и он очень смахивает на ее бойфренда – сюрприз! Фрэнки: это мы еще посмотрим…

Гэри и Айлин поселяются в арендованном домике. Айлин восхищается видом с террасы: сказочное место! Это было очень дорого? Гэри: пустяки, Джордж Лукас был со мной очень щедр. Гэри заводит разговор о том, что хочет перемен: я не собираюсь всю жизнь быть оператором. Гэри дарит Айлин кольцо, которое той очень понравилось в ювелирном салоне, начинает строить планы на будущее: я бы хотел больше времени проводить с тобой вместе. Мы можем избавиться от моей квартиры в городе, переехать в дом на мельнице насовсем, обустроить его. Мы оставим твою квартиру в Верхнем Вест-Сайде, я буду ее оплачивать. Отказавшись от моей квартиры, мы можем сэкономить, тебе не придется столько работать. Будешь заниматься тем, чем всегда хотела – писать, рисовать. Я хочу быть с тобой. Айлин: это предложение? Не знаю, я не думал об этом, но я люблю тебя, так что, наверное – да.

По дороге на пляж Майя знакомится в трамвае с двумя сверстниками. Это Педру, он из Порто, и Бенту – житель Синтры. Майя интересуется, можно ли здесь арендовать буги-борд. Педру предлагает девушке воспользоваться его доской для серфинга, а они с другом могут кататься по очереди. Потом Педру рассказывает Майе про самый красивый здешний пляж. Его название переводится как Яблочный. Там растут яблони? Нет, это из-за библейского Эдема, где Ева соблазнила Адама яблоком. Мы же католическая страна.

Сильвия заводит с Полем разговор о праве на наследование. Она считает, что тот должен заняться оформлением документов до отъезда в Нью-Йорк. Поль обвиняет сестру в чрезмерной прагматичности. Та говорит: такова жизнь. Я хочу расстаться с Иеном. На этот раз серьезно, я так больше не могу. Поль зовет поехать с ним в Нью-Йорк: новый город, новые впечатления.Сильвия: не так все просто…

Тиагу проводит экскурсию для Мишеля, Джимми и Фрэнки. Он рассказывает местную легенду про чудодейственный целебный источник. Но неподготовленным туристам найти его трудно, нужно знать дорогу. Тиагу готов их туда отвести. Фрэнки заявляет, что не верит в подобную чепуху, и одна сворачивает с дороги в лес. Мишель заходит в церковь. К нему присоединяется Тиагу. Мишель интересуется: ты ведь сам не веришь во все это? Не знаю, все что не калечит, то лечит. Ты женат? Да, у меня жена и сын. Тиагу говорит, что им следует найти Джимми: это не туристическое место.

Гэри и Айлин приближаются к дворцу Пена. Гэри говорит, что Айлин слишком быстро ходит: мы ведь не в городе. Или ты пытаешься от меня сбежать? Он снова говорит о совместных планах на будущее. Айлин теряется в толпе туристов.

Фрэнки наугад идет по лесу. Она выходит к дому, возле которого организован праздник. Ее окликает пожилая женщина: я видела вас по телевизору, я ваш фанат. Пойдемте с нами, у моей сестры день рождения, она будет вам рада.

Мишель рассказывает Джимми: я думал, что мы всегда будем вместе с Фрэнки. Но она сказала, что уходит, я ей тогда не поверил. Когда мы поженились, я всерьез относился к словам «пока смерть не разлучит нас». До нынешнего дня я очень давно не был в церкви, но я рос в набожной семье. Я был молод и очень боялся: как у нас сложится с Фрэнки, как пойдут дела с рестораном? Ты ведь не видел моего отца? Он был крепким – участник Сопротивления, настоящий герой и настоящий католик. Брак для меня был спасением. Я не мог себе представить жизни без Фрэнки. Но теперь я знаю: ее уход был лучшим, что могло со мной случиться. Потом я встретил Тьерри, позволил себе влюбиться в мужчину.Джимми: да, я помню, как ты позвонил, чтобы признаться Фрэнки. Мишель: она сделала вид, что шокирована. Я едва не дал ей Оскар. Джимми: но она в самом деле не притворялась. Мишель: не надо, она все прекрасно знала. Забавно, люди почему-то предпочитают не замечать то, что у них прямо под носом. Джимми: похоже, это тебе нужно вручить Оскар, ведь ты с ней был очень убедительным. Мишель: после Фрэнки все может измениться. Тебе наверняка кто-то встретится. Жизнь меняется. Джимми: я не знаю, что такое «после Фрэнки». Для меня все кончено.

Фрэнки сидит за столом рядом с именинницей. Та говорит: я видела вашу фотографию в журнале, ту, где вы в больнице. Они сделали прекрасный снимок. Вы сражались, как лев. Моя лучшая подруга тоже прошла через это. Она была удивительная женщина, очень сильная. Но все равно я ее потеряла. А вы победили.

Выносят торт со свечами. Именинница поднимает тост за Фрэнки: вы сделали мой 80-й день рождения счастливее.

Иен несет два стаканчика с кофе. Он не может разобраться, какой для Сильвии, а какой для него. Жена пьет со сливками, а он – капучино. Сильвия ворчит: прекрати, немного жира тебя не убьет. У нее звонит телефон. Иен: опять агент по недвижимости: Майя мне все рассказала, прекрати уже скрывать, что подыскиваешь для себя квартиру. Сильвия: зачем ты вовлекаешь в это Майю? Не притворяйся, что удивлен. Я не удивлен, а скорее расстроен. Но то, что происходит, естественно. Сильвия: я не хочу такой естественности.

Фрэнки спасается от дождя в беседке. Туда входит Гэри, представляется Фрэнки: я приехал с Айлин. Да, мой муж мне про вас рассказывал. Гэри: мы вместе работали, я очень устал и рад отпуску. Кстати, я ваш фанат. Фрэнки: а я фанат Айлин, она мой близкий друг. Гэри: мы с ней встретились на съемках другого фильма, тусовались вместе. Фрэнки: не уверена, что поняла вас.Гэри: я люблю Айлин. Я снял более 18 фильмов для других режиссеров и думаю, что теперь готов начать собственный проект. Это будет мой режиссерский дебют, фильм об оперной певице, которая потеряла голос. Вы идеально подходите на эту роль. Но я не умею петь. Вот именно! Это ведь фильм о певице, потерявшей голос. Я не знаю никого экспрессивнее вас. Разве что Грета Гарбо. Можно отправить вам сценарий? А когда вы думаете начать съемки? На подготовку уйдет минимум год. Гэри говорит, что решил взять тайм-аут, чтобы начать работать над фильмом, рассказывает о своих планах поселиться вместе с Айлин в доме на мельнице: я предложил ей жить со мной. Фрэнки отзывается о подруге как о человеке, который не умеет врать и всегда говорит правду в глаза: у нее просто нет времени на неискренних людей. Потом Фрэнки говорит, что ей нужно найти сына, и уходит: еще увидимся.

Фрэнки вместе с Полем спускаются по дороге, ведущей от дворца Пена. Фрэнки жалуется на бессонницу и мигрени: мне все хуже и хуже. Ты пьешь таблетки? Конечно. Может, тебе стоит увеличить дозу? Надо поговорить об этом с доктором Бернаром, я и так пью слишком много таблеток. Поль: ну на этой стадии… Прости, мне очень жаль. Я просто не хочу, чтобы ты страдала. Фрэнки вручает сыну браслет: он стоит не меньше 40 тысяч евро. Спрячь его в надежном месте, достанешь спустя три года. А все остальные пусть завидуют. Поль отказывается от подарка матери. Возьми, вдруг он понравится твоей будущей супруге, и жизнь в Нью-Йорке очень дорогая. Поль: у меня прекрасная работа, я хорошо зарабатываю. Фрэнки: бери! И мне еще кое-что нужно с тобой обсудить. Эта история с трастом, о которой говорила Сильвия. О чем речь? Поль: для этого нужно встретиться с адвокатом. В любом случае, сейчас не обязательно обсуждать права на наследование, мы же приехали в отпуск. Фрэнки: ну с этим вы быстро разберетесь. У меня есть только квартира в Париже, я уже выставила ее на продажу. Все, что за нее получу, я хочу завещать консерватории. Что? Ты отдашь ее в дар? А Джимми в курсе? Конечно. Ты мне дал понять, что я тебе не нужна, у Джимми есть свои сбережения, Сильвия может рассчитывать на Иена. А консерватория пообещала учредить стипендию для начинающих актеров. Стипендию Франсуазы Кремон. Да, это тщеславно, но я так хочу. Ты мог бы за этим проследить? Чтобы они на самом деле учредили такую стипендию. Поль: прекрати, ты говоришь о них как о банде стяжателей. Фрэнки переводит разговор на другую тему: ты видел мою подругу Айлин? Она парикмахер, очень талантливая и очень хитрая. Она меня веселит. Тебе она понравится. Поль: она живет в Нью-Йорке? Одна? И она случайно оказалась в Синтре? Я думал это семейный отпуск. Обычно матери считают, что ни одна из женщин недостойна их сына. Фрэнки: я не такая. По мне, лишь бы не еврейка и не другой мужчина. Хотя, мне все равно, даже будь ты геем. Я всю жизнь давала тебе все, что ты пожелаешь, а ты вечно не доволен, тебе все мало. Поль злится, выбрасывает браслет матери в заросли.Ты спятил? Что ты творишь? Фрэнки бежит искать драгоценную вещь.

Педро рассказывает Майе, что до развода родителей, они всей семьей часто бывали на Яблочном пляже. Парочка целуется.

Айлин спускается по дороге и видит Фрэнки, ползающую на коленях в траве. Та рассказывает подруге про дорогой браслет, который выбросил ее глупый сын. Айлин присоединяется к поискам. Фрэнки поднимается на ноги и тут же падает в обморок.

За обедом Иен озвучивает Сильвии положенияанглийского законодательства, согласно которым брак может быть признан распавшимся, говорит о том, какая квартира может быть выделена неработающей бывшей супруге. Сильвия не желает это обсуждать.

Придя в себя, Фрэнки признается Айлин, что у нее после двухлетней ремиссии снова начал прогрессировать рак, пошли метастазы. Врачи считают, что она не доживет до Нового года. Но самое сложное для нее сейчас – видеть, как близкие люди плачут, зная о ее скорой смерти. Фрэнки хочет познакомить Айлин со своей семьей. Та рассказывает о предложении Гэри: он милый парень, нам хорошо вместе. Фрэнки: но он тебе не пара.

Гэри сообщает Айлин о своем решении уехать из Синтры в Лиссабон: раз уж мои чувства к тебе безответны. А ты побудь здесь с друзьями. Алин говорит, что будет и дальше работать с Гэри, но тот не считает это хорошей идеей.

Джимми с грустью смотрит на спящую Фрэнки, потом раздевается ложится в постель рядом с женой. Супруги обнимают друг друга, целуются.

Айлин приходит в дом, который арендует семья Фрэнки. Пока Фрэнкиотдыхает, Поль угощает гостью чаем. Он рассказывает историю, которая должна помочь Айлин лучше понять их семейные отношения. Когда Фрэнки и Джимми только начали встречаться, они поехали вместе со своими детьми отдыхать на пляж в Алгарве. Полю тогда было около 15, Сильвии 18. Поль почти не говорил по-английски, он был застенчивым, прыщавым, тощим подростком. Сильвия ему казалась невероятно красивой. Он чуть с ума не сошел, когда впервые увидел ее в бикини. Однажды Фрэнки и Джимми пошли ужинать в ресторан, оставив детей одних. А когда вернулись, сводные брат с сестрой занимались сексом.

Так рухнула картина нашей новой семьи. Меня отправили обратно к папе в Париж, а мама переехала в Лондон к Джимми и Сильвии.Теперь вы понимаете? Я однажды уже лишился матери в Португалии. И теперь я снова здесь. Но в одном она права: вы очень привлекательны. Моя мама хотела бы нас поженить. Вы созданы для брака? Айлин: не с вами. Поль: я так не думаю.

После дневного отдыха Фрэнки говорит мужу: я хочу пройтись, встретимся все на Пенинье.

Джимми и Алин вместе поднимаются в гору. Айлин: Фрэнки разочарована? Джимми: она не думала, что ты приедешь с бойфрендом. Айлин: с бывшим. Я всегда любила Нью-Йорк, но теперь меня все в нем раздражает. Если бы Гэри сделал мне предложение там, может быть, я ответила ему иначе. Но здесь я почему-то почувствовала в себе силу. Возможно, я окажусь в Лондоне до Нового года, буду работать над одним проектом, это займет несколько месяцев. Надеюсь, я смогу помочь Фрэнки и тебе. Джимми: сообщи мне, когда приедешь, я покажу тебе город. Айлин: как резко похолодало. Джимми: замерзла? Он повязывает Айлин свой шарф. За этой сценой сверху наблюдает Фрэнки. Еще выше находится Мишель, он видит Фрэнки и Джимми с Айлин в бинокль.

Все семейство постепенно собирается на вершине, любуется заходящим над океаном солнцем. Первыми уходят с Пениньи Фрэнки и Джимми. За ними следуют остальные.

Оформить подписку