Фильм Ночная прогулка

В одной арабской стране. Вечер, по парку бежит женщина (Сара). За ней гонятся люди в форме. Внезапно Сара останавливается. Она с ужасом смотрит прямо перед собой. Слышен звук выстрела.

Калифорния. Примерно две недели спустя. Надзиратель тюрьмы (Луис) инструктируют новичка (Фрэнк). Если ты не станешь мне подчиняться, я загоню тебе вот эту дубинку в зад по самое не хочу. Пальцами в перчатках Луис проверяет рот, нос и уши Фрэнка. Полный осмотр? Коллега Луиса говорит, что осмотр должен быть полным. Луис: нагнись.

Луис отводит Фрэнка в его камеру. Ее обитатель (Айман) совершает молитву на коврике. Фрэнк здоровается с ним. Айман продолжает молитву. Завершив процедуру, он здоровается с сокамерником. Извини, я не мог прерваться. Пять раз в день я обращаюсь к богу. Фрэнк: и тебе это помогает? Конечно! Как он это делает? Ты ведь теперь находишься в тюрьме. Айман: может быть, бог нас таким образом испытывает. Фрэнк: здесь ты точно не станешь лучше.

Фрэнк встречается со своим адвокатом (Лоранс). Он возмущен приговором, который ему вынес судья Джадж Уилсон: 20 лет, убийство второй степени! Лоранс: но полицейские обнаружили следы вашего ДНК. Фрэнк: это все подстроено, я не убивал Сару. Лоранс: мне очень жаль. Фрэнк: я не нуждаюсь в вашем сочувствии, мне нужно, чтобы вы вытащили меня отсюда. Лоранс: но мы ведь всего за две недели добились вашей экстрадиции на родину, мы убедили тамошние власти, что вы не сможете отбывать наказание в арабской тюрьме, там негуманные условия. Фрэнк: как будто тут очень гуманные. Вытащите меня!

Фрэнк работает в тюремном швейном цеху. Он пытается заговорить с сидящим рядом заключенным, на шее которого вытатуирована свастика (Гэри). Тот знакомит Фрэнка с тюремными нравами. Если ты не негр, не еврей, не гомик, не латинос, не мусульманин – с тобой все будет в порядке. Фрэнк: а что, я на них похож? Только помалкивай и выполняй то, о чем тебя попросят. Здесь жесткая иерархия, все делятся на тех, кто командует, и тех, кто подчиняется. Веди себя правильно или склеишь ласты. Держи рот на замке и булки вместе.

После работы Гэри подкарауливает Фрэнка в раздевалке. Он говорит, что тело Фрэнка напоминает женское. А я люблю жестких парней. Завтра пойдешь тягать железо. И будешь передавать вот это. Гэри протягивает Фрэнку пакет с белым порошком. Фрэнк говорит, что не станет связываться с наркотиками. К ним подходят двое бородатых людей. Мы от Сауда, он наш. Гэри оставляет Фрэнка в покое.

В тюремной молельне совершают намаз мусульмане. После молитвы их лидер (Сауд) подзывает к себе Аймана. Ты попросил защитить твоего сокамерника. А ты в нем уверен? Ты знаешь, что такое ФБР? Айман: я уверен, что Фрэнк – хороший человек. Сауд рассказывает Айману, что ФБР сегодня применяет более изощренные пытки, чем раньше. Побои ушли в прошлое, они знают, что так нас не сломить. Они делают вот так. Сауд включает радиоприемник, слышны помехи. Они часами заставляют нас слушать вот эти звуки.

В камере Фрэнк спрашивает Аймана: это ты попросил своих друзей меня защитить? Да. Но я их ненавижу, они террористы, хотя и находятся в тюрьме. За что ты их ненавидишь? За то, что они делают с исламом. Прости, но теперь ты в нашей банде.

К камере подходит Луис. Он разносит почту. Письмо, адресованное Айману, надзиратель не отдает. Он издевается над заключенным, а потом рвет письмо на мелкие кусочки.

Фрэнк спрашивает Аймана: за что он тебя ненавидит? Айман: иногда людям для ненависти причина не нужна. Он знает, что у меня на воле никого не осталось, так что он не рискует однажды быть взорванным в собственной машине.

Фрэнк звонит своему коллеге журналисту (Бобби). Он говорит, что не виновен в том, в чем его обвиняют, и просит о помощи. Судья Уилсон – какой-то мутный. Ты можешь выяснить, что он собой представляет? Бобби говорит, что проведет расследование для Фрэнка.

Два года тому назад, Лос-Анджелес. Фрэнк заходит в кафе, делает заказ. Рядом с ним стоит девушка восточной внешности (Сара), она что-то роняет со своего подноса. Фрэнк ей помогает, они знакомятся, говорят об арабской кухне и музыке. Фрэнк говорит, что он журналист, бывал в Египте, ему нравится все арабское. Сара говорит, что она трудится поваром, ее опекает старшая сестра (Дина), с которой Сара тут же знакомит Фрэнка. Тот просит телефон Сары, та пишет номер на листочке, приписывает фразу на арабском языке: ты должен это перевести. Я обязательно узнаю, сделал ли ты это.

Через некоторое время Фрэнк и Сара встречаются в ресторане. Они танцуют, продолжают общаться. Фрэнк говорит, что ему здесь нравится: тут атмосфера 80-х годов. И еще здесь подают лучшую «Маргариту» в городе. Сара говорит, что ей не с чем сравнить: она никогда не пробовала этот коктейль. Я ведь мусульманка. А из какой ты страны? Из страны 1000 и одной ночи. Мои родители развелись. Они желали мне лучшей жизни, и старшая сестра перевезла меня сюда. Она заботится обо мне, она как вторая мама. Молодые люди танцуют, целуются.

Фрэнк заходит в столовую, садится за стол, где находится Сауд. А где Айман? Это он предложил мне сесть с вами.

После обеда Фрэнк идет курить. К нему подходят Сауд и двое его приспешников. Они хватают Фрэнка, а Сауд приставляет к его горлу нож. Мы все про тебя узнали. Ты убил нашего человека. Фрэнк говорит, что не убивал Сару: это моя жена. Сауд: как будто это что-то меняет. Ты убил нашу сестру, мы убьем тебя. Он прижимает нож к горлу Фрэнка, льется кровь. Фрэнк говорит, что любил Сару. Если ты считаешь, что я ее убил, то можешь меня зарезать. Сауд убирает нож. Может быть, Айман в тебе и не ошибся.

Завершив смену, Луис собирается домой. Он разговаривает со своим коллегой (Уорден), жалуется на усталость, на то, как он ненавидит мусульман: они все время молятся. Уорден: пусть эти придурки молятся, бог все равно их не слышит. Пока они не возмущаются бекону в нашей столовой – мне на них наплевать. Луис говорит, что бородачи его просто бесят.

Флешбэк. Луис с двумя сослуживцами патрулирует пустыню. Они попадают под обстрел. Луис получает ранение в ногу.

Луис встречается с Гэри. Он жалуется заключенному на боли в ноге. Гэри дает ему пакет с белым порошком: вот это тебе точно поможет. Луис благодарит Гэри. Ничего, если что-то надо – ты только свистни.

Фрэнк идет по коридору, видит, как Луис избивает дубинкой Аймана. Чего уставился? Проходи!

Фрэнк помогает Айману вправить вывихнутый при избиении палец. Они разговаривают о религии. Айман рассказывает о том, как он пришел к вере. Я изучал самые разные религии, кроме одной. Потом решил изучить и силам, пошел в мечеть. Там со мной говорил один очень приветливый человек. На все мои вопросы он показывал мне то или иное место в Коране. Я попросил бога дать мне знак, открыл Коран – и тут же наткнулся на место, где человек вопрошает бога, просит подать ему знак. Кому-то это покажется слабым доказательством, но я с того момента стал мусульманином.

На свидание к Фрэнку приходит Бобби. Он рассказывает о результатах своего расследования. Судья вроде бы чист, никаких нарушений, никаких взяток за ним не числится. Но, оказывается, его избирательную кампанию спонсировали представители нефтяной компании одной из монархий Персидского залива. Фрэнк: ну и что? Деньги всем нужны. Бобби: это еще не все. Эта компания организовала проект в Джорджии, а это – многомиллионное дело. И курирует его одна небольшая фирма. Во главе нее стоит жена Уилсона! Я всю эту историю раскопаю и напишу, тут такой шум поднимется! Фрэнк: и ты заработаешь Пулитцеровскую премию. Бобби: и вытащу тебя отсюда. Я знаю, что все телефонные разговоры заключенных прослушиваются, поэтому и приехал сюда, чтобы поговорить с тобой лично.

После визита в тюрьму Бобби на своей машине возвращается в город. Он проезжает мимо стоящего на обочине байкера. Тот с кем-то разговаривает по телефону. Байкер догоняет машину Бобби, начинает ее подрезать. Пытаясь уйти от столкновения, Бобби резко выворачивает руль, его автомобиль падает с обрыва.

Флешбэк. Фрэнк готовит для Сары марокканское кушанье. Та говорит, что вместо куркумы туда следовало положить шафран. Фрэнк сильно расстроен.

Вечером Фрэнк пытается заняться с Сарой любовью, но та говорит, что она еще девственница. Она предлагает Фрэнку поехать к ней на родину и познакомиться там с ее родителями.

Сара привозит Фрэнка в свою страну. Они знакомятся с ее матерью. Фрэнк предлагает поехать в город, где живет отец Сары, познакомиться и с ним. Но Сара говорит, что, поскольку они не женаты, отец такой визит воспримет негативно. Фрэнк говорит, что пока не готов к браку. Между ним и Сарой возникает размолвка.

Фрэнк мирится с Сарой, он говорит, что хочет жить с ней вместе. Пара занимается сексом.

Фрэнк разговаривает с адвокатом, узнает о гибели Бобби. Он требует, чтобы Лоранс занялась расследованием темных дел судьи, та отказывается: я могу погубить свою карьеру. Фрэнк обвиняет Лоранс в том, что она продалась судье.

Фрэнк просит Аймана помочь ему бежать из тюрьмы, чтобы лично отомстить судье. Айман отказывается. Фрэнк просит о помощи Сауда. Тот тоже ему отказывает, говорит, чтобы Фрэнк нашел себе нового покровителя.

По приказу начальника тюрьмы мусульманам теперь запрещается собираться в молельне. Согласно доносу Луиса, они там обсуждают свои экстремистские планы.

Фрэнк в камере разрывает на полосы простыню, свивает из нее веревку и пытается повеситься. Веревка рвется, Фрэнк падает на пол. В таком виде его застает Айман. Фрэнк: никому об этом не говори.

Флешбэк. Сара и Фрэнк гуляют по парку. Их останавливают трое полицейских. Они обвиняют Сару в том, что она – шлюха, продалась поганому американцу. Они требуют, чтобы Сара показала им свидетельство о браке. Та не может этого сделать. Фрэнк и Сара убегают от полицейских. Один из них вынимает пистолет и стреляет в спину убегающей от него Саре.

Фрэнк принимает ислам. Притворно согласившись принять участие в теракте, он бежит из тюрьмы. Вооружившись пистолетом, Фрэнк приходит в суд, разговаривает с Уилсоном. Он записывает на телефон разговор, где судья признается в своих преступлениях, в том числе и в убийстве Бобби, пересылает запись Лоранс.

В здание суда врывается спецназ, Фрэнка смертельно ранят.

Флешбэк. Фрэнк надевает на палец умирающей Саре обручальное кольцо.

Вышедший из тюрьмы Айман читает молитву на могиле Фрэнка.