Досмотрел-таки фильм Дыра, - The Hole, до конца. -
Досмотрел-таки фильм Дыра, - The Hole, до конца. - Есть-таки там определенная динамика, определенный кураж. - Завораживает и захватывает. - Получилось сравнительно новое прочтение детских страхов. <br/>Ведь абсолютно все наши страхи родом из детства. Понравился и новый подход создателей фильма к неразрывной паре, составляющей основу почти всех ужастиков, - Жертва и Преследователь.<br/>Здесь мы видим, что жертвы не беспомощны и бессильны перед своим ужасом, они активно обороняются и потом переходят в наступление, тем самым перебарывая свой страх.<br/><br/>Как всегда неадакватна русская озвучка, перевод вполне "гоблинский" и совершенно не соответствует английскому оригиналу, - например маленький мальчик боялся не клоуна, а Арлекина, а вернее всего карточного, страшного Джокера. Именно Джокера изображает кукла и если досмотреть финальные титры до конца, то там резко, во весь экран, появляется морда Джокера.
Досмотрел-таки фильм Дыра, - The Hole, до конца. - Есть-таки там определенная динамика, определенный кураж. - Завораживает и захватывает. - Получилось сравнительно новое прочтение детских страхов. <br/>Ведь абсолютно все наши страхи родом из детства. Понравился и новый подход создателей фильма к неразрывной паре, составляющей основу почти всех ужастиков, - Жертва и Преследователь.<br/>Здесь мы видим, что жертвы не беспомощны и бессильны перед своим ужасом, они активно обороняются и потом переходят в наступление, тем самым перебарывая свой страх.<br/><br/>Как всегда неадакватна русская озвучка, перевод вполне "гоблинский" и совершенно не соответствует английскому оригиналу, - например маленький мальчик боялся не клоуна, а Арлекина, а вернее всего карточного, страшного Джокера. Именно Джокера изображает кукла и если досмотреть финальные титры до конца, то там резко, во весь экран, появляется морда Джокера.