Фильм Маленькая рыбка

На берегу моря сидит печальная девушка (Эмма). К ней подбегает пес (Блю), начинает ласкаться. Эмма его гладит: привет, и кто же ты? Подходит молодой человек (Джуд). Эмма его спрашивает: это ваша собака? Тот не отвечает на этот вопрос, но обращает внимание на акцент Эммы. Они улыбаются друг другу.

Закадровый голос Эммы. Когда мы познакомились, мне было так грустно. Не помню, почему.

Эмма ночью лежит в постели рядом с Джудом, она никак не может уснуть. И что же делать, считать овец? В комнате на подушке поскуливает пес. Эмма размышляет: интересно, Блю хоть когда-нибудь переживает? Чушь! С ним такого не бывает. Эмма пытается восстановить в памяти, как они с Джудомпоженились, и их пришли поздравить друзья: воспоминания словно осколки. Столько всего. Запах костра в его волосах. Саманта рассказывает, как колесила по стране. Бен судорожно выбирает песню. Что же в итоге он включил? Уже и не вспомнить. Должно остаться самое важное. Джуд Эндрю Уильямс. Поженились 14 октября 21-го года, в четверг. Надо бы записать.

Эмма встает с постели, делает заметки в тетради.

Эмма присутствует на костюмированной вечеринке в честь Хэллоуина вместе со своим приятелем Тимом. Ей приходит сообщение от Джуда, потом он ей звонит. Эмма говорит Тиму, что это звонят по работе. Она уединяется на балконе, разговаривает с Джудом. Тот хочет с ней встретиться. Эмма врет Тиму, что поступил срочный вызов: собаку машина сбила, но ты оставайся здесь и оттянись, завтра созвонимся.

Эмма приезжаеткдому, где находится квартира друзейДжуда (Саманта и Бен). Компания стоит на балконе. Эмму спрашивают по поводу ее костюма: ты Джордж Вашингтон? Нет, я Клод Буржела. А куда мне идти? Джуд выходит ее встретить. Он сообщает: Клод Буржела – французский ветеринар, который открыл первую клинику в Лионе. Верно? Эмма: а ты у нас парень, который гуглит все подряд и притворяется всезнайкой? Джуд: прямо в точку! Забавно, ты – единственная, кто раскусил меня.

Джуд заводит Эмму в квартиру, знакомит с друзьями.

Эмма, Саманта и Бен позируют Джуду, который их фотографирует.

Закадровый голос Эммы. Джуд Эндрю Уильямс, всегда с камерой наготове и кучей идей в голове. С виду такой замкнутый, но стоит лишь взглянуть на его фотографии – и все становится ясно. Тогда-то и началась наша история.

Компания перемещается в ночной клуб, они танцуют, веселятся.

Эмма и Джуд стоят в очереди в туалет. Джуд: можно тебя поцеловать? Нет, я в отношениях. А, точно, Том. Эмма поправляет: Тим. Джуд: еще хуже! И ты его любишь? Нет. А почему тогда с ним? Ну вот, пока как-то так… Джуд: но ты ведь сейчас здесь. Я уважаю твой выбор, просто будь в курсе, если что. Эмма: понятно. Перед тем, как зайти в освободившуюся кабинку, она целует Джуда, кокетливо заявляет: ничего не было.

Эмма просыпается за столом. Перед ней лежит раскрытая тетрадь, где записано: мы были женаты.

Закадровый голос Эммы. Нет, так неправильно. Все куда сложнее. Ходили разные слухи, мол, где-то там, не у нас, а в Мериленде или во Флориде рыбак подобрал человека в открытом океане. Оказалось, что он тоже рыбак. Его лодку вынесло на берег четыре дня спустя. Рыбак рассказал, что забыл, как управлять судном, поэтому решил добраться до дома вплавь. Еще была участница марафона, которая забыла остановиться. Сначала было что-то завораживающее в этих историях. А затем пилот забыл, как летать. НВР – нейровоспалительное расстройство. Может поразить кого угодно. И лекарства нет. Бен был первым из нас, кто заболел. Хотя «заболел» – не совсем верное слово. Кто-то гаснет сразу, а кто-то постепенно затухает. И я не знаю, что хуже.

Утром Джуд сидит на крыше, курит. Приходит Эмма, говорит, что ей пора на работу. Они прощаются до вечера.

К ветеринарной клинике, где работает Эмма, приезжает фургон службы по отлову бездомных животных. Эмма спрашивает водителя (Фрэнк): сколько у тебя? Мы под завязку забиты. Фрэнк: всего двое. Он помогает Эмме выгрузить две клетки с собаками, потом говорит ей: напомни, как тебя зовут. Эмма. Точно!

Эмма безуспешно пытается дозвониться до хозяев потерянных животных по номерам телефонов, которые указаны на жетонах их ошейников.

Джуд встречает на улице знакомого музыканта (Нэпс), который выгружает свои инструменты возле клуба. Привет, давно не виделись. А ты как сюда попал? Выступаю здесь. Ты все еще играешь? Да. Приходи сегодня. Джуд: надо бы с женой посоветоваться. Нэпс: Ты женился? Ни хрена себе! Может, посидим как-нибудь? Джуд: ладно. Тебе помочь? А ты не торопишься? Нет, время у меня пока есть.

Эмма с тяжелым сердцем усыпляет пса, которого не удалось никуда пристроить.

Джуд прибегает в церковь, где ему нужно было снимать семейное торжество. Заказчик (мистер Джонсон) недоволен тем, что фотограф опоздал: момент упущен, а ведь мы тебе деньги заплатили. Фотографировать пришлось моему племяннику.Джуд оправдывается, говорит, что вернет аванс. Мистер Джонсон просит его нащелкать хоть что-нибудь.

Эмма созванивается с матерью, которая живет в Англии. Та сообщает, что ее поездку в Германию перенесли: полечу через пару недель. Эмма: надо было предупредить, я ведь собираюсь к тебе через месяц. Ты вернешься к моему приезду?Не переживай, я вернусь. Как ты там? Нормально, но работать все тяжелее. Хочу поскорее тебя увидеть. Если бы рейсы не отменяли – я бы раньше прилетела. Напомни-ка, Дэвид с тобой полетит? Эмма: его зовут Джуд. Господи, а я как сказала? На имена у меня память коротка. Но ты уже не первый раз забываешь, мама. Я ведь говорила, что смогла купить только один билет. Ах да, точно! Обними от меня Джуда. Хорошо. Мам, ты нормально себя чувствуешь? Конечно, любовь моя. Все замечательно, не переживай.

Эмма и Джуд едут в автобусе. Эмма жалуется: я теперь не ветеринар, а палач. Ужасно! Сегодня усыпила чудесного пса, у него были такие невероятные глаза, прямо человеческие. Хотела тебе позвонить и попросить забрать его домой.Джуд: давай не будем начинать. Мы же одной не ограничимся, всех заберем в итоге. А у нас уже есть Блю, и места мало. Эмма сердится на мужа. В этот момент автобус останавливается, водитель покидает салон и уходит. Пассажиры обеспокоены: что случилось? Джуд говорит Эмме: боюсь, наш автобус больше не сдвинется с места.

Джуд и Эмма добираются до дома пешком. По дороге проезжает аварийная машина, из которой через громкоговоритель объявляют правила поведения для людей с признаками НВР и номера экстренных служб, куда следует обращаться в подобных случаях.

Джуд и Эмма готовят ужин. Джуд: интересно, у кого-нибудь есть иммунитет? Эмма: конечно. У меня, например.Джуд: ну да, гениев зараза не берет. Эмма: а что, если тот, у кого есть иммунитет, уже болеет Альцгеймером? Никакого просвета! Джуд: о, да! Такое дерьмище, что дальше некуда. Эмма: а может, это просто следующая ступень эволюции, и ее нужно просто принять? Мы так облажались, что единственный способ выжить – все забыть. Джуд: неплохая теория. А собаки тоже могут заболеть? Эмма: неизвестно. У них больше ассоциативная память развита, так что, пока ты пахнешь, как обычно, и кормишь их – все в порядке. Джуд обращается к Блю: эй, даже не смей меня забывать! Пес подбегает к хозяину, начинает облизывать его лицо. Ладно, прости, дружок. Не думал, что ты это так близко к сердцу примешь. И я тебя люблю. Жаль, что мы не можем забрать других собак. Их столько погибает сейчас. Думаю, щеночка можно взять. Блю точно не будет против. Эмма: ты ведь говорил, что нам некуда. На прошлой неделе мы с тобой это обсуждали. И сегодня чуть не поссорились в автобусе. Джуд: не помню, совсем. Эмма: да как же так! Ты знал, что заболел? Нет. Ты помнишь, кто я? Моя жена, Эмма. Где мы познакомились? Как зовут твоего отца? Где ты вырос? Джуд затрудняется ответить. Эмма: у тебя, как у Бена, да?

Эмма делает заметки в тетради. Как горевать, когда всеобщая беда входит в твою жизнь? Когда Бен начал терять память, он попросил нас записать его песни прежде, чем их не стало.Он изо всех сил скрывал свой страх, как и все мы.

Бен и Саманта находятся в студии, которая оборудована в их квартире. Джуд и Эмма за микшерским пультом делают запись. У Бена возникают трудности с игрой на гитаре. Он злится, швыряет гитару об стену.

Джуду приходит в голову идея, как помочь другу. Бену делают на левой руке татуировку в виде гитарных аккордов. Эмма видит в тату-салоне объявление: памятные тату, скидка 80 процентов; имена, телефоны, адреса и портреты не бьем. Из предложенных образцов Эмма выбирает изображение рыбки. Они с Джудом делают парные тату на ступнях.

Друзьям удается завершить запись песни Бена.

Эмма пытается дозвониться до матери, но память ее автоответчика переполнена.

Возле медицинского учреждения Эмма видит толпу народа. Здесь проходит запись желающихпринять участие в экспериментальной программе по лечению НВР. Эмма заполняет форму на имя Джуда.

Джуд приходит в гости к Эмме. Та рассказывает о себе: поработаю еще пару лет ветеринаром и пойду учиться на биологию. Может, пока буду работать, напечатаю пару статей. А ты чем занимаешься? Джуд: я везде с Беном и Сэм. Мы колесили по стране. Я снимаю разные музыкальные группы для журналов, помогаю записывать песни. Когда тебе 20 – это круто. Но потом все покатилось под откос – выпивка, наркотики. Родители Сэм уехали, мы решили остаться здесь, чтобы прийти в себя. Эмма: так вот, почему ты не пьешь? И все-таки, почему ты решил бросить? Джуд: ничего себе вопрос на втором свидании. Эмма: прости, я такая любопытная. Попроси, и я заткнусь. И вообще, у нас не второе свидание. Первое было на Хэллоуин.Джуд: это не считается, ты сказала, что ничего не было. Чего не было? Джуд целует Эмму: вот этого. Прости, мне показалось, что момент подходящий. Но если ты против… Эмма: не глупи. У меня просто мало опыта. Может, займемся сексом? Не смейся! У нас же век гребаного согласия! Джуд: да, но тебе ведь придется с Томом объясняться. Эмма: с Тимом. Да он просто мой друг. Джуд: а он об этом знает? Ну не то, чтобы знает… Джуд: ясно, давай просто подождем. Я никуда не денусь.

Джуд переезжает к Эмме.

Эмме звонят из медицинского центра. Это доктор Дормер, отдел разработок и исследований, мы работаем с НВР. Мы выбрали вашего мужа для испытания терапии НВР. Как я поняла из анкеты, у него проявляются симптомы. Сначала нужно сдать анализы. Если все будет в порядке, его допустят к испытаниям. Я могу его записать на прием на завтра?

Эмма ждет на улице Джуда, которого она проводила в медицинский центр. Ее окликает Сэм. Подруги обнимаются. Рада тебя видеть, давно не виделись. Сэм: знаю. Я на день всего приехала, по делам. Эмма: как ты? Прости, что не звонила. Сэм едва сдерживает слезы: ничего, я ведь и сама не звонила. Наверное, ты меня конченной тварью считаешь. Эмма: ничего подобного! Сэм: прости, и передай Джуду привет. Здорово, что мы встретились. Я как-нибудь позвоню. Пока.

Джуд отвечает на вопросы доктора Дормер, та делает пометки в анкете. Джуд говорит об отсутствии у него хронических заболеваний. Наркотики принимаете? Пять лет и девять месяцев в завязке. Как долго у вас проявляются симптомы НВР? Около месяца. Многое я помню, но конкретные детали вылетают из памяти. Я помню людей, знаю, кто они, но не могу сфокусироваться. Доктор Дормер: ваш мозг пытается заполнить пробелы, сочетая реальные воспоминания с вымышленными.Джуд: а в чем заключается лечение? Мне дадут таблетку? Доктор Дормер: мы проводим оральную краниотомию. Чем-то напоминает расчистку завала на дороге. Мозг состоит из четырех больших долей, за процесс воспоминаний отвечает височная. Через прокол в нёбе мы воздействуем на боковую борозду… Джуд: и каковы риски? Доктор Дормер: мы дадим вам почитать сопутствующие материалы, чтобы вы имели представления о процедуре. Ничего сложного, но риск серьезный.

Дома Джуд сообщает Эмме, что ему предлагают сделать операцию. Врач без понятия, поможет это или нет. Это типа лотереи: а давайте попробуем, вскроем парню череп и узнаем! Может, его не парализует, и он не ослепнет. Я против! Вдруг, кроме памяти у меня ни ног, ни глаз не останется? Если мне суждено забыть, кто я, по крайней мере, я хочу видеть, куда идти. И решение ты уже принял? Да! А мое мнение никого не интересует? Эмма, нельзя просить о таком. Но я прошу, мне больше ничего не остается. Знаю, ты боишься, но если есть шанс остановить болезнь – почему ты не хочешь попробовать? Моя мама начинает угасать, а я не в силах что-либо сделать. Теперь еще и ты заболел. Что мне делать? Свалить в Англию, а мой муж путь забывает меня? К чертям собачьим! Я не собираюсь одним махом потерять и мать, и мужа. Объясни мне, пожалуйста, какого хрена ты мнешься. Тебе насрать? Джуд: нет, мне не насрать. Но я заболел, и мне до тошноты страшно. Я боюсь, как никогда прежде!

Немного успокоившись, Эмма просит Джуда пройти тест, которой содержится в материалах исследовательской программы. Джуд правильно называет полное имя жены, ее возраст, любимый цвет. Он вспоминает, как они вместе перекрашивали стены в квартире из серого цвета, который напоминал Эмме об английских дождях, в желтый. Эмма: в какое время года это было? Джуд путается, отвечая на этот вопрос: это было, когда мы только что купили рыбку.

Эмма и Джуд приходят в зоомагазин. Джуду нравится аквариумная рыбка: смотри, какая хорошенькая. Ей и невдомек, что творится вокруг. Никакого тебе НВР, ни рака, ни борьбы – просто плавает себе в радость. Я так себя чувствую рядом с тобой.Давай поженимся! Я хочу провести с тобой всю жизнь. Эмма соглашается, они целуются. Потом Джуд спохватывается: черт, у меня же кольца нет. Эмма: тогда купи мне рыбку.

Джуд и Эмма лежат в постели. Эмма: знаешь, как мы запоминаем наши прикосновения? С помощью тактильной памяти. Джуд: я все еще помню, какая ты. Они целуются, ласкают друг друга.

Закадровый голос Эммы. Говорят, ощущения забыть нельзя. Я все еще верю в это. Даже после Бена.

Эмма и Джуд прибегают к Сэм и Бену. Бен впал в буйство, он не помнит, кто такая Сэм, и набросился на нее с кухонным ножом. Джуду удается забрать у Бена нож, немного успокоить его: вы с Сэм давно живете вместе, взгляни на свою грудь. Бен видит у себя татуировку в форме сердца с именем Саманты.Джуд: ты болен, дружище, у тебя НВР. Ты все забываешь, а Сэм тебе помогает. Вы просто отличная парочка, вместе музыку пишите. Бен рыдает, Джуд его утешает: ты не виноват, бро.

Закадровый голос Эммы. Бен Ричардс был родом из Техаса, округ Идальго. Он верил, что музыка спасет наш мир. Он болтал со своими родителями каждое воскресенье. Они с Сэм собирались завести ребенка. Когда Бен только начал терять память, он никому не сказал. Где бы он ни появлялся, начинался настоящий праздник. Это был его дар. Таким мы его и запомнили – человека, с которым было так хорошо.

Джуд и Эмма совершают морскую прогулку на катере вместе с другими туристами. Эмма просит мужа принести ей горячего чая. Джуд спускается на нижнюю палубу, где находится буфет. Ему на телефон приходит вирусная рассылка о потенциально успешном лечении НВР. В буфете работает телевизор. Передают комментарии министра здравоохранения по этому поводу. Он говорит, что в исследовательскую программу больше не принимают новых пациентов, а терапия НВР не одобрена соответствующими инстанциями. На судне у одной женщины случается острый приступ НВР. Она не узнает своего мужа, отбивается от него, требует, чтобы катер немедленно вернулась на берег. Женщина впадает в истерику и бросается за борт.

В городе начинаются массовые беспорядки. Разъяренная толпа пытается штурмовать медцентр, где проводились исследования по терапии НВР.

Закадровый голос Эммы. Пока вокруг бушевало безумие, мы ждали, что нас возьмут в программу, что все пройдет успешно.

Выпуск новостей. Неоднозначную реакцию вызвало вирусное видео, на котором доктор Сэм Томлин подробно объясняет зрителям, как проводится процедура, помогающая при НВР. Уже поступили сообщения из местных отделений скорой помощи о более десяти пациентах, которые попытались провести процедуру самостоятельно. Министр здравоохранения выступает с заявлением: эффективность подобного лечения не доказана. Я призываю всех сохранять спокойствие.

Эмме сообщают, что Джуд исключен из числа участников программы, поскольку в его крови следы кокаина. Джуд клянется Эмме, что произошла какая-то ошибка. Но потом он вспоминает о встрече с Нэпсом. Это мой старый приятель, мы с ним раньше вместе тусили. Я думал, что мы с ним просто поболтали. Я ничего не помню, но только с ним я мог… Твою ж мать!

Эмма в расстроенных чувствах курит на крыше и вспоминает свой разговор с Сэм. Та плачет: я так больше не могу, память Бена просто рассыпается на части. И так уже больше полугода. Становится все хуже. А сегодня он забыл меня и пытался пырнуть кухонным ножом. Я безумно люблю его, но наш корабль идет ко дну. Либо я утону вместе с ним, либо обрублю все концы и постараюсь выжить.

Эмма не хочет потерять Джуда. Она пытается сохранить у него воспоминания о их первом поцелуе, о свадьбе, о том, как они познакомились. Эмма задает наводящие вопросы про эти события. Джуд путается в большинстве деталей, он почти ничего не помнит. Эмма ему говорит, что свадьбы как таковой у них не было. Они просто расписались. Их пришли поздравить только самые близкие друзья, приезжал также отец Джуда.

Джудобнимает Эмму, говорит ей: чувства к тебе я не забыл.

Джуд заново открывает для себя места, которые для них с Эммой что-то значат.

Чтобы Джуд не заблудился, выйдя из дома, Эмма кладет ему в карман записную книжку с адресом и телефоном.

Эмме сообщают, что ее мать находится в госпитале, где ей обеспечен соответствующий уход.

Джуд говорит Эмме, что она сама должна ему сделать оральную краниотомию. Та отказывается: я ведь ветврач. Джуд настаивает: я доверяю только тебе, это наш единственный шанс.Джуд и Эмма приезжают ночью в ветеринарную клинику. Эмма делает мужу эту процедуру, следуя ее подробному описанию из вирусного видео.

После свадьбы Джуд и Эмма едут в лес, там Джудговорит Эмме: закрой глаза. А теперь представь, что мы где-то, где очень тепло. В джунглях, например. Нет, на Гавайях. Хорошо, пусть будут Гавайи. Мы только что поженились, у нас медовый месяц. Мы в воде, ты очень близко ко мне, потому что вокруг медузы и акулы. Уже поздно, примерно три часа ночи, и очень темно. А вдалеке за горизонтом сверкает молния. Я голая? О, да! Постоянно. У нас же медовый месяц. И я голый. Эмма: как же чудесно. Идеальный гавайский медовый месяц. Джуд: никогда его не забывай.

Джуд приходит в себя после процедуры: что случилось? Ты отключился. У нас получилось? Не уверена. Долго я в отключке был? Минут десять. Мне было так страшно, Джуд.

Эмма задается вопросом, не навредила ли она Джуду, и когда будет известно наверняка, подействовала ли процедура.

Джуд предлагает Эмме провести выходные на природе. Они берут с собой Блю, едут на базу отдыха, заселяются в коттедж. Вечером они сидят у камина. Эмма говорит, что от ее матери по-прежнему нет никаких вестей. Джуд признается, что у них ничего не получилось, он продолжает терять память. Пока от меня что-то осталось, я хотел тебе сказать, что ты – любовь всей моей жизни. Если бы все было, как обычно, ты могла бы смириться с тем, как я старею и когда-нибудь умру. По крайней мере, у меня было бы время, чтобы провести его с тобой. Но теперь все иначе. И я, наверно, люблю тебя, потому что, когда стало страшно, ты сжала волю в кулак и осталась. Каждый день ты была моим проводником. Надеюсь, что однажды я смогу стать твоим проводником. Мне пришлось это рассказать, потому что нужно смотреть правде в глаза. Эмма целует Джуда.

Эмма просыпается утром, выходит на крыльцо. Джуд играет с Блю, говорит Эмме: собака – просто чудо. Эмма напоминает, как зовут их пса.

Джуд и Эмма возвращаются с базы отдыха. На въезде в город дорога перекрыта спасателями и полицией. У супругов просят удостоверения личности: правительство уполномочило нас занести всех в базу пропавших без вести. Но мы же не пропали! Пока – нет. Проезжайте.

У Эммы тоже начинаются проблемы с памятью. На работе она не узнает сотрудницу службы по отлову бродячих животных, которая сменила Фрэнка.

Утром Эмма спрашивает Джуда, который куда-то собрался вместе с Блю: ты куда? Пройтись немного. Но сейчас же зима, ты замерзнешь. Джуд: мы же вчера все обсудили, и ты была не против прогулки. Да, точно, я думала, это ты забудешь. Так ты идешь, или как? Иду.

Джуд обнаруживает на берегу моря живописное место, хочет сделать нам несколько снимков. У Эммы нет настроения фотографироваться. Джуд ее уговаривает немного попозировать. Закончив, он вручает фотоаппарат Эмме: камера у вас отличная, думаю, фотки получились. Потом он разворачивается и уходит. Эмма бежит следом, зовет его по имени. Джуд ее не узнает, просит оставить его в покое. Эмма в панике: я твоя жена, мы же вместе вышли из дома. Убери от меня руки, психопатка! Джуд толкает Эмму, та падает. Джуд уходит, Эмма плачет.

Закадровый голос Эммы. Когда мы познакомились, мне было так грустно. Не помню, почему.

К сидящей на берегу Эмме подбегает Блю, начинает ласкаться. Эмма его гладит: привет, и кто же ты? Подходит Джуд.