Приятный малобюджетный семейный фильм, если смотреть в оригинале
Очень приятный семейный фильм с прекрасными актерскими работами, где плохие все :) но:
Дубляжи иностранных фильмов бывают
1. шикарные - когда предпочитаешь смотреть фильм в дубляже нежели в оригинале, так как хороший дубляж адаптирован под наше восприятие и ничего не теряет от оригинала
2. хорошие - когда можно смотреть как в дубляже, так и в оригинале - по настроению
3. плохие - когда в дубляже теряется 90% прелестей фильма
4. отвратительные - когда, изначально, не плохой фильм превращается в тупую нудятину
Тут мы имеем 4 вариант.
Тут дубляж превращает вполне нормальные персонажей в тупых идиотов.
Если не можете смотреть в оригинале - не портите себе впечатление, найдите, где нибудь хороший перевод.
P.S. Концовка не много не логичная, так как ее переснимали, чтобы сделать Happy End.
Очень приятный семейный фильм с прекрасными актерскими работами, где плохие все :) но: Дубляжи иностранных фильмов бывают 1. шикарные - когда предпочитаешь смотреть фильм в дубляже нежели в оригинале, так как хороший дубляж адаптирован под наше восприятие и ничего не теряет от оригинала 2. хорошие - когда можно смотреть как в дубляже, так и в оригинале - по настроению 3. плохие - когда в дубляже теряется 90% прелестей фильма 4. отвратительные - когда, изначально, не плохой фильм превращается в тупую нудятину Тут мы имеем 4 вариант. Тут дубляж превращает вполне нормальные персонажей в тупых идиотов. Если не можете смотреть в оригинале - не портите себе впечатление, найдите, где нибудь хороший перевод. P.S. Концовка не много не логичная, так как ее переснимали, чтобы сделать Happy End.