Фрэнку снились кошмары с тех пор, как он вернулся из Африки. Джеки чувствует себя подавленной и одинокой со всеми своими армейскими обязанностями и продолжает принимать таблетки, касающиеся Дениз. Рокси и Тревор помогают Глории и Гектору уравновесить бухгалтерские книги, когда у них возникают денежные проблемы. Рокси нанимает Глорию в качестве бариста в баре Hump, чтобы помочь им. Таня и доктор Хэнсон завязывают роман, но их сдерживают строгие правила, запрещающие братание между офицерами и рядовым. Тем временем Роланд и Джоан приглашают Чарли и Николь, ее партнера, в надежде, что они будут чувствовать себя более комфортно и приняты. После этого Николь делает предложение Чарли.
