Знаменитый ситком о вымышленном полицейском участке в Нью-Йорке, где работает команда совершенно не похожих друг на друга детективов. Звезда и головная боль участка – мастер головоломок и клоунады Джейк Перальта. Искрометная полицейская комедия, от которой сложно оторваться, от сценаристов хитов «Офис» и «Парки и зоны отдыха». Море юмора на грани абсурда, колоритные герои и свежий взгляд на полицейские будни принесли «Бруклину 9-9» мировую популярность и два «Золотых глобуса» – за лучший комедийный сериал и главную роль обаятельного Энди Сэмберга.
Джейк Перальта – прирожденный шут, довольный этой ролью, вечный ребенок, которому давно за тридцать, и лучший детектив 99-го полицейского участка в Бруклине. Перальта любит и умеет раскрывать преступления, но умудряется совмещать серьезное дело с нелепыми выходками. Бок о бок с ним работают его полные противоположности, между которыми тоже мало общего: детектив-«отличница» Эми Сантьяго, неуклюжий добряк Чарли Бойл, мрачная и жуткая Роза Диас, равнодушная к работе Джина Линетти, а также брутальный бодибилдер и нежный отец Терри Джеффордс. Во главе этой сложной команды стоит непробиваемый капитан Рэй Холт. Вместе честные копы каждый день наводят порядок в своем районе, а в своем участке – сумасшедший бардак.
Таких полицейских вы еще не видели: смотрите комедийный сериал «Бруклин 9-9» онлайн.Детективы Джейк Перальта и Эми Сантьяго приезжают на место преступления. Ограблен магазин бытовой техники, преступники похитили несколько компьютеров и планшетов. Сантьяго просит владельца магазина дать ей перечень имен сотрудников, имеющих ключи от магазина. Перальта сообщает напарнице, что уже раскрыл преступление: это трое белых мужчин, на руках у всех имеются характерные татуировки. Откуда ты это знаешь? Перальта: у меня тут есть информатор, который много лет обитает в этом магазине. Перальта достает с витрины плюшевого мишку, в игрушке спрятана видеокамера. Это радионяня. Я приехал сюда на пять минут раньше, чем ты, и сразу подумал: неужели в таком магазине не найдется ни одной работающей камеры.
Арестованных преступников препровождают в отделение полиции.
Проводится планерка. Перальта требует, чтобы Сантьяго обновила счет, который отмечается на доске. Они поспорили: кто совершит больше арестов. Пока счет в пользу Перальты. Сержант Терри Джеффордс предлагает Перальте озвучить информацию об убийстве, которое было совершено накануне. Перальта сообщает коллегам о том, что убит торговец деликатесными продуктами Моргентау. Тело обнаружила уборщица. Обратите внимание на фото: что-то в ее лице неприятное, какая-то слизь. Джеффордс прекращает обсуждение внешности уборщицы. Он говорит полицейским, что к ним назначен новый начальник – капитан Рэй Холт. Он сам себя представит.
Детектив Чарли Бойл подходит к администратору Джине Линетти. Он просит ее организовать для него два билета на концерт Рианны. Бойл хочет пригласить на концерт детектива Розу Диас. Линетти говорит Бойлу, что он не нравится Диас. И ее лучше всего пригласить в кино, она любит старые фильмы. Бойл: а как мне найти кинотеатр, в котором такие фильмы показывают? Линетти: набери в интернете «как сводить в кино девушку, которой ты не нравишься».
Перальта и Сантьяго обсуждают нового капитана. Перальта делает предположение, что Холт, скорее всего, бюрократ. И вообще он говорит, как робот. Перальта изображает голос робота. За его спиной появляется Холт, он внимательно слушает Перальту, потом просит повторить реплику еще раз. Нет, у вас просто отвратительный робоголос. И вы должны носить галстук. Я – ваш новый начальник. Сантьяго: речь! Холт: это и была речь.
После того, как Холт удаляется в свой кабинет, Линетти говорит коллегам: он такой обходительный! А вам не кажется, что от него отдает гомосятинкой?
Холт вызывает в свой кабинет Джеффордса. Они вспоминают о временах совместной службы в 18-м участке. Тогда Джеффордс был гораздо толще и его называли Сиськи. С тех пор в семье Джеффордса произошло прибавление, родились близнецы- девочки. Сержант говорит, что утратил хладнокровие: это произошло после того случая в универмаге.
Флешбэк. Перальта и Джеффордс обследуют помещение универмага, где произошло ограбление. Джеффордс открывает стрельбу по манекену.
Холт: расскажите мне о детективах этого участка. Джеффордс: Майкл Хичкок и Норм Скалли бесполезны, но они отлично готовят кофе; Роза Диас – суровая, неукротимая, непредсказуемая, просто жуткая; Чарли Бойл педант, но физически он не талант.
Бойл наступает на кексик, который он обронил, наклоняется за ним, ударяется головой об открытую дверцу шкафа.
У Эми Сантьяго семеро братьев, поэтому она постоянно доказывает свою крутизну.
Сантьяго поедает сэндвич. Сидящий рядом за столом коллега предупреждает: осторожней, соус очень острый. Сантьяго обильно поливает свой сэндвич соусом, поглощает фаст-фуд, кашляет.
Джеффордс: Сантьяго и Перальта поспорили, кто сделает за год больше арестов, с тех пор их показатели существенно улучшились. Перальта – мой лучший детектив, он обожает загадки. Но одну загадку он отгадать не может: как ему повзрослеть? Холт сообщает Джеффордсу о том, что он намерен сделать свой участок самым лучшим в городе.
Криминалисты и детективы работают в квартире убитого Моргентау. Перальта говорит Сантьяго: убийца проник через окно, он оставил следы красного цвета. Перальта раздает коллегам галстуки: без них мы не сможем раскрывать преступления. Сантьяго предлагает Перальте перестать стебаться над капитаном: он мой раввин. Перальта: прекрати, мы же на работе, когда ты произносишь слово «раввин», я возбуждаюсь. А для меня твой раввин – просто заноза в заднице.
Диас удивляется: преступник украл часы, компьютер и окорок из холодильника. Это хамон «Иберика», стоит шесть тысяч долларов. Бойл: я такой пробовал на похоронах моего дядюшки, обожрался. Потом у меня три дня запор был.
В квартиру входит Холт. Он приказывает Перальте и Сантьяго сделать поквартирный обход соседей.
Блойл подходит к Диас, приглашает ее в кино. Та соглашается. Бойл: люблю классику, давай сходим на «Гражданина Кейна». Диас: ужасный фильм! Найди что-нибудь получше. Бойл в задумчивости: надо найти что-то получше «Гражданина Кейна».
Холт вызывает в свой кабинет Линетти. Вы в курсе всего, что происходит в отделении. Скажите, какова ставка в споре Перальты и Сантьяго? Линетти: я расскажу. Но сначала вы выполните шесть условий: первое, я смогу репетировать танцы в вашем кабинете… Холт: если вы мне все расскажете, я не отправлю вас в отпуск без содержания. Линетти: если проиграет Перальта, то он отдаст Сантьяго свой автомобиль, отличный старый «Мустанг». А если проиграет Сантьяго, то у них состоится свидание. Перальта надеется, что оно завершится сексом. Они начнут тереться друг о друга, потом начнутся обнимашки… Холт: хватит!
Перальта и Сантьяго совершают обход. Им открывает дверь один из соседей Моргентау. Он спрашивает полицейских: вы тоже чувствуете запах травки? Да. Тут до вас к нам ворвался какой-то чувак, выкурил косяк и смылся. Перальта: этот же чувак забыл у вас бонг?
Сантьяго: тут на коврике перед дверью – «Уолл-стрит джорнел». Квартира на последнем, пятом этаже. Здесь явно живет молодой неженатый мужчина. Дверь детективам открывает глубокий старик. Перальта высмеивает Сантьяго.
Перальта и Сантьяго возвращаются в участок. Холт спрашивает Перальту, почему он не носит галстук. Перальта говорит, что у него секретный галстук. Он задирает футболку и показывает обмотанный вокруг талии галстук. Холт: вы явно перестарались с эпиляцией.
Перальта спрашивает Бойла: а рядом с домом Моргентау есть магазин, в котором торгуют хамоном? Есть. Поехали!
В магазине продавец, которого зовут Радко, утверждает, что не знает Моргентау, но при этом даже не желает смотреть на фотографию убитого, которую ему показывают детективы. Перальта говорит Радко: ты знал Моргентау. Он пытался продать тебе хамон, ты узнал, что он дорого стоит, залез в квартиру к Моргентау, застал там хозяина и убил его. Радко пытается скрыться. Между ним и полицейскими завязывает драка. Радко засовывает Бойла в витрину, выбивает из рук Перальты пистолет и убегает.
Перальта говорит Холту: мы его упустили, но у меня есть для вас хорошая новость – купил для вас мороженое.
Холт ссылает Перальту в архив. Тот возмущен: своего лучшего детектива – в архив! И это когда уже изобретены компьютеры. Сантьяго высказывает уверенность в том, что, сидя в архиве, Перальта не имеет шансов победить в их споре. А еще я предлагаю ввести новую категорию: упущенные убийцы. Ты пока ведешь.
Бойл говорит Диас, что взял билеты в кино. На какой фильм? Я решил подстраховаться и взял билеты на все сеансы. Диас: ты совсем не разбираешься в людях. А рубашка у тебя – дерьмо. В кино с тобой я не пойду.
Перальта сообщает Холту, что кое-что обнаружил в архиве. Оказывается, Радко – вымышленное имя. Но зато имеются сведения об одном бандите из Сербии по прозвищу Мясник. Он обитает на одном из складов. Вокруг этого сооружения почва имеет красноватый оттенок. Отсюда и следы из красной пыли в квартире Моргентау.
Перальта, Сантьяго и Холт сидят в машине возле склада. Холт спрашивает Сантьяго: а он всегда столько болтает? Сантьяго: я просто стараюсь отключить сознание. А почему вас так долго не делали начальником? Холт: я открытый гей. А когда вы об этом заявили? Лет 25 назад. Раньше это не приветствовалось, но потом поколение консерваторов потихоньку вымерло, стало модным продвигать на высокие посты геев. Я работал по связям с общественностью, но всегда мечтал иметь свой участок. Перальта: а я не знал! Я – плохой детектив.
Диас и Бойл сидят в другой машине. Диас протягивает Бойлу деньги: мне неудобно, что ты так потратился на билеты. Бойл: давай лучше сходим в кино. Диас: нет. Но мне нравится твоя компания, ты такой милый.
Полицейские заходят на склад, обнаруживают там Радко, берут бандита под арест.
Перальта говорит Холту: я понял, почему вы требуете, чтобы мы носили галстуки. Униформа показывает, что мы – команда. А для вас это особенно важно.
Перальта продолжает конфликтовать с Холтом. Детектив опаздывает на службу, за что получает выговор. Холт поручает Перальте расследовать случаи вандализма: кто-то разрисовывает борта полицейских машин пенисами.
Перальте удается поймать правонарушителя с поличным. Он устанавливает его личность. Это Тревор Подольски, сын высокого чина из прокуратуры. Отец Тревора приходит участок и требует, чтобы Перальта прекратил дело. Сначала Перальта так и поступает, но затем, посоветовавшись с Холтом, он меняет решение. Перальта берет под стражу Тревора прямо на глазах его папаши. Подольски старший угрожает Перальте, но за подчиненного вступается Холт. Подольски говорит: вы нажили себе врага. Холт утверждает, что, будучи открытым геем, неоднократно сталкивался с подобными угрозами. Но я хорошо выполняю свою работу, поэтому вас не испугаюсь.
Эми Сантьяго при обыске квартиры наркодилера обнаруживает тайник, в котором хранится больше 20 килограммов кокаина.
На следующий день Перальте удается появиться на службе вовремя: он переночевал в палатке, которую разбил прямо в отделении.
