Бруклин 9-9

Детективы Джейк Перальта и Эми Сантьяго приезжают на место преступления. Ограблен магазин бытовой техники, преступники похитили несколько компьютеров и планшетов. Сантьяго просит владельца магазина дать ей перечень имен сотрудников, имеющих ключи от магазина. Перальта сообщает напарнице, что уже раскрыл преступление: это трое белых мужчин, на руках у всех имеются характерные татуировки. Откуда ты это знаешь? Перальта: у меня тут есть информатор, который много лет обитает в этом магазине. Перальта достает с витрины плюшевого мишку, в игрушке спрятана видеокамера. Это радионяня. Я приехал сюда на пять минут раньше, чем ты, и сразу подумал: неужели в таком магазине не найдется ни одной работающей камеры.

Арестованных преступников препровождают в отделение полиции.

Проводится планерка. Перальта требует, чтобы Сантьяго обновила счет, который отмечается на доске. Они поспорили: кто совершит больше арестов. Пока счет в пользу Перальты. Сержант Терри Джеффордс предлагает Перальте озвучить информацию об убийстве, которое было совершено накануне. Перальта сообщает коллегам о том, что убит торговец деликатесными продуктами Моргентау. Тело обнаружила уборщица. Обратите внимание на фото: что-то в ее лице неприятное, какая-то слизь. Джеффордс прекращает обсуждение внешности уборщицы. Он говорит полицейским, что к ним на должность начальника назначен новый человек – капитан Рэй Холт. Он сам себя представит.

Детектив Чарли Бойл подходит к администратору Джине Линетти. Он просит ее организовать для него два билета на концерт Рианны. Бойл хочет пригласить на концерт детектива Розу Диас. Линетти говорит Бойлу, что он не нравится Диас. И ее лучше всего пригласить в кино, она любит старые фильмы. Бойл: а как мне найти кинотеатр, в котором такие фильмы показывают? Линетти: набери в интернете «как сводить в кино девушку, которой ты не нравишься».

Перальта и Сантьяго обсуждают нового капитана. Перальта делает предположение, что Холт, скорее всего, бюрократ. И вообще он говорит, как робот. Перальта изображает голос робота. За его спиной появляется Холт, он внимательно слушает Перальту, потом просит повторить реплику еще раз. Нет, у вас просто отвратительный робоголос. И вы должны носить галстук. Я – ваш новый начальник. Сантьяго: речь! Холт: это и была речь.

После того, как Холт удаляется в свой кабинет, Линетти говорит коллегам: он такой обходительный! А вам не кажется, что от него отдает гомосятинкой?

Холт вызывает в свой кабинет Джеффордса. Они вспоминают о временах совместной службы в 18-м участке. Тогда Джеффордс был гораздо толще и его называли Сиськи. С тех пор в семье Джеффордса произошло прибавление, родились близнецы-девочки. Сержант говорит, что утратил хладнокровие: это произошло после того случая в универмаге.

Флешбэк. Перальта и Джеффордс обследуют помещение универмага, где произошло ограбление. Джеффордс открывает стрельбу по манекену.

Холт: расскажите мне о детективах этого участка. Джеффордс: Майкл Хичкок и Норм Скалли бесполезны, но они отлично готовят кофе; Роза Диас – суровая, неукротимая, непредсказуемая, просто жуткая; Чарли Бойл педант, но физически он не талант.

У Эми Сантьяго семеро братьев, поэтому она постоянно доказывает свою крутизну.

Джеффордс: Сантьяго и Перальта поспорили, кто сделает за год больше арестов, с тех пор их показатели существенно улучшились. Перальта – мой лучший детектив, он обожает загадки. Но одну загадку он отгадать не может: как ему повзрослеть? Холт сообщает Джеффордсу о том, что он намерен сделать свой участок самым лучшим в городе.