Сюжет сериала «Дубровский. Русский Зорро» разворачиваются в 1847 году, спустя пятнадцать лет после финала незаконченной повести Александра Сергеевича Пушкина. В оригинальном произведении Владимир Дубровский, разоренный дворянин, ставший благородным разбойником, в самом конце распустил свою шайку и скрылся за границей, а его возлюбленная Маша Троекурова вышла замуж за князя Верейского.
Сериал начинается с того, что после пятнадцати лет странствий по Америке Владимир Дубровский возвращается в Российскую империю с измененным лицом и под новым именем – дон Диего де ла Вега, загадочный мексиканский дворянин. Вместе с ним прибывает его верный немой слуга и друг по имени Хоакин. Герой ведет двойную жизнь: днем он – изысканный иностранец, чьи манеры безупречны и словно отточены годами светской жизни, а с наступлением ночи образ меняется: он превращается в отважного мстителя – Зорро в черной маске. Под покровом темноты он встает на защиту крестьян и бросает вызов несправедливости и беззаконию.
Прибыв в родную Кистенёвку, Дубровский видит мрачную картину: на его родине процветает произвол помещиков, на дорогах орудуют банды разбойников, которые прикрываются его же именем, совершая налеты и грабежи. Его давний враг Кирил Петрович Троекуров по-прежнему у власти и стал еще более жестоким, а его сын Александр Кириллович Троекуров, некогда мальчик, вырос в хитроумного врага. Дубровский оказывается втянут в лихую игру против семьи Троекурова, с которым у него остались старые счеты.
Вскоре после возвращения он сталкивается со своей прошлой любовью – Машей Троекуровой, которую когда-то потерял, и эта встреча дает ему надежду на искупление. Герою предстоит заново завоевать сердце Маши, восстановить доброе имя, оскверненное разбойниками, и свести счеты с теми, кто сломал ему жизнь. Ему предстоит бороться одновременно и против произвола помещиков, и против бандитов, использующих его имя, и против самого Троекурова-старшего.
Таким образом, сериал соединяет классический разбойничий роман Пушкина с мифологией легендарного калифорнийского мстителя Зорро, создавая кроссовер, в котором оба персонажа вынужденные жить двойной жизнью и выбирающие не смирение, а сопротивление.
