Двойник (2017) 1 сезон 4 серия - С обеих сторон

Говард Силк уже почти тридцать лет работает в странной организации, которая базируется в Берлине. В течение каждого рабочего дня Силк, занимается работой, смысл которой ему абсолютно непонятен. А после работы Силк навещает в больницу свою жену Эмили: она уже полтора месяца пребывает в коме после аварии. Силк пытается добиться повышения, ему отказывают, затем знакомят с его двойником. Оказывается, этот человек прибыл из параллельной вселенной, контакты с которой поддерживает организация Силка. Он охотится за наемной убийцей Болдуин, она проникла в наш мир. Ее первая цель – Эмили.

Охота за неуловимой убийцей из параллельной вселенной Болдуин продолжается. Говард Силк включен в оперативную группу по ее захвату по настоянию своего двойника. Тому удалось выяснить, что у Болдуин имеется своя пара в нашем мире – талантливая итальянская скрипачка Надя Фьерро. Оперативники готовят ловушку для наемницы, кольцо вокруг нее сжимается. А Болдуин славится тем, что отлично умеет превращать охотника в жертву. Тщательно подготовленные засады не дают результата. В музыкальном театре, где репетировал оркестр Нади, начинается настоящая бойня. Кому удастся в ней выжить?

Арест Болдуин заставляет дипломатов срочно начать переговоры о возвращении девушки на ее сторону. Узнавший о провале задания Питер Куэйл всеми силами пытается оттянуть неизбежное и выпытать у убийцы информацию о ее нанимателе. Тем временем попытки Эмили выведать, кто именно старается ее подставить, приносят неожиданный результат, толкающий женщину на решительные действия. Говард же раскрывает бывшей супруге детали своей тайной операции, не подозревая, к каким последствиям это приведет.

Попав на другую сторону, Говард узнает о существовании супруги и дочери двойника. Постепенно он раскрывает природу отношений внутри распавшейся в этой реальности семьи. Тем не менее разговор с уличившей его в обмане Эмили заставляет мужчину по-иному взглянуть на происходящее и толкает на несвойственные ему поступки.

тараясь жить тихой и незаметной жизнью своего двойника, Силк тем не менее вскоре раскрывает обман супруги. В это время Эмили иного мира объединяется с якобы бывшим мужем, чтобы найти ответственного за произошедшее с ней. Говард же знакомится с Поупом, а также совершает еще одну попытку сблизиться с дочерью и узнать подробности ее нынешней жизни.

Узнав, что Эмили затеяла что-то с бывшим мужем, Иэн добирается до последнего, чтобы раскрыть их тайный сговор. Другому Говарду поступает звонок с дурными вестями от жены старого знакомого, что заставляет внепланово встретиться со своим высокопоставленным коллегой. Силами Силка круг подозреваемых в шпионаже сужается, но если информация, полученная Олдричем, указывает на одного человека, то Куэйлу открывается совсем другая правда.

После гибели родителей маленькую Клэр забрали в специальную школу для подготовки идеальных шпионов, готовых в нужный момент заменить своих двойников из другого мира. Девочке пришлось не только справляться с наносимыми ей травмами для сохранения идентичности с двойником, но и навсегда забыть о симпатиях к приобретенным в школе друзьям.

Несмотря на спешное уничтожение основных улик, команда Шоу раскрывает значение обнаруженного особняка, а также получает информацию о шпионах, недавно проникших на ту сторону. Тем временем в другом мире Эмили приходит в сознание, Болдуин выполняет свою работу, а Куэйл узнает, что стал главным подозреваемым в шпионаже. Понимая, что, сдав крота, он подпишет себе приговор, отчаявшийся мужчина делает единственное возможное в сложившейся ситуации — пытается отвести от себя подозрения.

Узнав, что Олдрич начал на него охоту, Силк наведывается к Куэйлу, чтобы узнать, в чем дело. Попытка Шоу схватить Поупа не приводит ни к чему хорошему, тогда как задержание Каспара дает агентам долгожданную зацепку. Между тем Болдуин ждет неожиданная встреча, Питер находит радикальный способ выйти из сложившейся ситуации, Говард принимает рискованное решение, а на границу между мирами совершается нападение.

Придя в себя, Куэйл узнает о происшествии в конторе и сразу после выписки отправляется на работу, где на встрече с администрацией ему оказывается отведено особое место. Тем временем со смертью последнего террориста Фанчер принимает серьезное решение, полностью меняющее ситуацию в обоих мирах. Говард пытается заручиться поддержкой Поупа для возвращения на свою сторону, в то время как другой Силк вынужден вернуться к жизни своего двойника ради защиты Эмили.