Когда поступает сообщение о нелегальной охоте, начальник Джо Камбик отправляется на работу, чтобы найти стрелков. Ситуация накаляется для начальника Рика Смауча, когда он реагирует на пожар; а Брайан Голи борется с зимней погодой, чтобы просто патрулировать свой район.