Вымышленной вселенной грозит Апокалипсис, предотвратить его могут хранители, они выполняют волю богов и не пускают в свой мир монстров. Но истинных королей свергли узурпаторы. Кто же остановит Конец света? Смотрите сериал «Этерна».
Если бы Петр Великий знал, чем дело кончится, он бы не стал посылать детей дворянских в Европу. И тогда, возможно, мы до сих пор были бы счастливы, не подозревая о существовании Дж. Р. Р. Толкина, Джоан Роулинг, примкнувшего к ним Джорджа Р. Р. Мартина и иже с ними, а наши дети не стали бы забивать себе голову имитирующими сеттинг этих вирусных скальдо-аэдов современности эпигонскими поделками. Такими, как российский сериал «Этерна».
Действие сериала разворачивается в фэнтезийной вселенной. На несчастную планету вот-вот обрушится Апокалипсис во всей красе, доступной компьютерной графике современного уровня. А людишки, обитающие в здешней феодальной общественно-экономической формации, заняты своими повседневными делами: резней и интригами. И, разумеется, поколдовать тут народ ни разу не дурак. Фэнтези на дворе, Noblesse oblige. Проблема в том, что сильно озабоченный стремлением прирезать побольше ближних и дальних своих, народ здешний забывает о том, что конвенционное оружие – ничто по сравнению с мегатонными колдушками.
Зрителя с головой погружают в перипетии бесконечной войны за какие-то игрушечные престолы, периодически нам скармливают флешбэки, в которых какие-то мутные личности в рогоносных головных уборах завывают заклинания на тарабарском языке. Страшно, аж жуть, и страх, как завлекательно.
Если кто-то почему-то никогда не читал авантюрно-историческую макулатуру типа третьесортного Дюма, нудного Вальтер Скотта, справедливо позабытого Дрюона или незаслуженно обильно издаваемого ныне Перес-Реверте, ему эта красота, возможно, придется по вкусу. А кое-что может даже позабавить и достаточно взыскательную публику.
Умиляет язык, употребляемый всуе персонажами сериала, говорителями закадрового текста, а также вся топонимика и ономастика. Сразу в памяти всплывает эпизод из «Войны и мир» Льва Толстого, когда русский солдат изображает разговор с французами, имитируя непонятный язык и коверкая на птичий манер русскую речь. Но вот беда, начирикавшимся вволю героям приходится переходить на доступный публике язык, усеченный современным образованием. И тогда получается гораздо хуже: «…испытания на ловкость, меткость и образованность». Судьба уберегла меня от знакомства с текстами Веры Камши, положенными в основу сценария сериала, а потому не могу сказать, кто не выдержал «испытания на образованность», сама борзопишущая дама или примкнувшие к ней сценаристы.
Тест на филологическую изворотливость тоже провален кем-то из авторов или всеми подряд. Например, кадетов училища оруженосцев обозвали унарами. А вот их пестун именует себя запросто – капитаном. Почему бы не титуловать этого двойника капитана Мокина из «Сибирского цирюльника» как-то более экзистенциально: барбухтан перпендикулярного импеданса?
Вообще текст, который должны озвучивать актеры, удручает своей стерильностью. Ни одного интересного речевого оборота, ни единой попытки сказать что-то с претензией на остроумие. И даже архаизировать реплики героев ради соответствия старинным аксессуарам никто не попытался. Понятно, что даме, которая строчит тонно-километры сказочной белиберды не до изысков: нейросети на пятки наступают, надо и о старости позаботиться. Но бедолаги-сценаристы почему-то решили максимально бережно отнестись к квазилитературному первоисточнику.
Зато уж визуальный ряд впечатляет. Чувствуется, что инициаторы проекта освоили не слабый бюджет: развесистые декорации, основательная компьютерная графика, изукрашенные в полном соответствии с иллюстрированными пособиями костюмы в стиле европейского XVII века (со шляпами, кстати, костюмеры почему-то не сильно расстарались, не то, что с кружевными манжетами, а зря), винтажное холодное и огнестрельное оружие. Так и ждешь, что из-за кустов вот-вот выпрыгнет ДﹸАртаньян и ввяжется в добрую драчку на шпагах (респект постановщикам фехтовальной хореографии), а исполнитель роли Рокэ Алва актер Юрий Чурсин исполнит голосом Михаила Борского песню гардемаринов.
Печально, что даже приличный финансовый базис не может заменить креативную надстройку. Очередная попытка создания российской фэнтези-саги, скорее всего, окончится пшиком. Вот не плодоносит западный фольклор на русской почве, хоть ты тресни! А сделать что-то талантливое в стиле а-ля рюс получилось пока только у создателей мультяшной франшизы про богатырей. Придется наслаждаться новыми похождениями персонажей с дурацкими именами типа Кошкиншванц и Гольденстервь.
Похоже, кто-то еще не скоро наиграется в «Игру престолов».
Вымышленной вселенной грозит Апокалипсис, предотвратить его могут хранители, они выполняют волю богов и не пускают в свой мир монстров. Но истинных королей свергли узурпаторы. Кто же остановит Конец света? Смотрите сериал «Этерна». Если бы Петр Великий знал, чем дело кончится, он бы не стал посылать детей дворянских в Европу. И тогда, возможно, мы до сих пор были бы счастливы, не подозревая о существовании Дж. Р. Р. Толкина, Джоан Роулинг, примкнувшего к ним Джорджа Р. Р. Мартина и иже с ними, а наши дети не стали бы забивать себе голову имитирующими сеттинг этих вирусных скальдо-аэдов современности эпигонскими поделками. Такими, как российский сериал «Этерна». Действие сериала разворачивается в фэнтезийной вселенной. На несчастную планету вот-вот обрушится Апокалипсис во всей красе, доступной компьютерной графике современного уровня. А людишки, обитающие в здешней феодальной общественно-экономической формации, заняты своими повседневными делами: резней и интригами. И, разумеется, поколдовать тут народ ни разу не дурак. Фэнтези на дворе, Noblesse oblige. Проблема в том, что сильно озабоченный стремлением прирезать побольше ближних и дальних своих, народ здешний забывает о том, что конвенционное оружие – ничто по сравнению с мегатонными колдушками. Зрителя с головой погружают в перипетии бесконечной войны за какие-то игрушечные престолы, периодически нам скармливают флешбэки, в которых какие-то мутные личности в рогоносных головных уборах завывают заклинания на тарабарском языке. Страшно, аж жуть, и страх, как завлекательно. Если кто-то почему-то никогда не читал авантюрно-историческую макулатуру типа третьесортного Дюма, нудного Вальтер Скотта, справедливо позабытого Дрюона или незаслуженно обильно издаваемого ныне Перес-Реверте, ему эта красота, возможно, придется по вкусу. А кое-что может даже позабавить и достаточно взыскательную публику. Умиляет язык, употребляемый всуе персонажами сериала, говорителями закадрового текста, а также вся топонимика и ономастика. Сразу в памяти всплывает эпизод из «Войны и мир» Льва Толстого, когда русский солдат изображает разговор с французами, имитируя непонятный язык и коверкая на птичий манер русскую речь. Но вот беда, начирикавшимся вволю героям приходится переходить на доступный публике язык, усеченный современным образованием. И тогда получается гораздо хуже: «…испытания на ловкость, меткость и образованность». Судьба уберегла меня от знакомства с текстами Веры Камши, положенными в основу сценария сериала, а потому не могу сказать, кто не выдержал «испытания на образованность», сама борзопишущая дама или примкнувшие к ней сценаристы. Тест на филологическую изворотливость тоже провален кем-то из авторов или всеми подряд. Например, кадетов училища оруженосцев обозвали унарами. А вот их пестун именует себя запросто – капитаном. Почему бы не титуловать этого двойника капитана Мокина из «Сибирского цирюльника» как-то более экзистенциально: барбухтан перпендикулярного импеданса? Вообще текст, который должны озвучивать актеры, удручает своей стерильностью. Ни одного интересного речевого оборота, ни единой попытки сказать что-то с претензией на остроумие. И даже архаизировать реплики героев ради соответствия старинным аксессуарам никто не попытался. Понятно, что даме, которая строчит тонно-километры сказочной белиберды не до изысков: нейросети на пятки наступают, надо и о старости позаботиться. Но бедолаги-сценаристы почему-то решили максимально бережно отнестись к квазилитературному первоисточнику. Зато уж визуальный ряд впечатляет. Чувствуется, что инициаторы проекта освоили не слабый бюджет: развесистые декорации, основательная компьютерная графика, изукрашенные в полном соответствии с иллюстрированными пособиями костюмы в стиле европейского XVII века (со шляпами, кстати, костюмеры почему-то не сильно расстарались, не то, что с кружевными манжетами, а зря), винтажное холодное и огнестрельное оружие. Так и ждешь, что из-за кустов вот-вот выпрыгнет ДﹸАртаньян и ввяжется в добрую драчку на шпагах (респект постановщикам фехтовальной хореографии), а исполнитель роли Рокэ Алва актер Юрий Чурсин исполнит голосом Михаила Борского песню гардемаринов. Печально, что даже приличный финансовый базис не может заменить креативную надстройку. Очередная попытка создания российской фэнтези-саги, скорее всего, окончится пшиком. Вот не плодоносит западный фольклор на русской почве, хоть ты тресни! А сделать что-то талантливое в стиле а-ля рюс получилось пока только у создателей мультяшной франшизы про богатырей. Придется наслаждаться новыми похождениями персонажей с дурацкими именами типа Кошкиншванц и Гольденстервь. Похоже, кто-то еще не скоро наиграется в «Игру престолов».