Франция, Лион. Вечером в автомобиле сидят трое мужчин. Двое ведут переговоры на английском языке. Это Джерри Магуайр, посредник сделок по трансферам футболистов. Он общается с Мехди, агентом и кузеном перспективного центрфорварда Брахима Мекира (парень молча сидит на заднем сиденье). Магуайр предлагает контракт с неназванным пока клубом ценой в миллион евро. Себе он просит комиссию в 10 процентов. Агент футболиста отвечает отказом, он заявляет, что его подопечный будет хранить верность клубу «Олимпик» из Лиона, в системе которого он пока задействован в молодежной команде. Тут ему вскоре должны предложить сделку гораздо более выгодную.
Кузены выходят из машины и направляются в ресторан. Футболист интересуется у кузена, почему разговор велся на английском, хотя их визави явно может говорить и по-французски. Выясняется, что в этой среде владение парой-тройкой иностранных языков является обязательным условием успеха, посредник, который не располагает таким лингвистическим багажом, будет считаться просто лохом. Поэтому-то Мехди и взялся в свое время за изучение английского.
Парни заходят в ресторан, там собрались их родственники и друзья: сегодня здесь отмечают день рождения будущей звезды. Все поздравляют Брахима, он танцует под арабскую музыку со своей матерью (его отец скончался от инсульта, женщина в одиночку занимается тремя детьми).
В ресторан заходят еще гости. Это приятель именинника, его товарищ по команде Исмаил, его агент Кармин и их знакомый Франсис со своим помощником Бастьеном. Исмаил дарит виновнику торжества дорогие часы, которые он сам не покупал, а получил в подарок от своего агента, тот надеется отбить эту покупку комиссионными от будущих доходов игрока. Кармин сообщает присутствующим, что Франсис является посредником в мире большого футбола. Он родом из Колумбии.
На следующий день Брахим узнает о том, что «Олимпик» заключил соглашение не с ним, а с Исмаилом, хотя исполнительный директор клуба Лионель Симонян обещал Мехди, что в первую очередь в профессионалы будет принят его клиент. Симонян заявляет, что приоритеты были определены на уровне совета директоров, а потому Шекиру придется подождать.
Кузены отправляются в Ниццу. Они хотят подыскать команду, которая готова раскошелиться на крупную сумму. Филипп Маттеи, функционер местной команды обещает дать ответ в самое ближайшее время.
В баре к Брахиму подходит Франсис. Он приглашает его прокатиться на яхте его друзей. Там посредник предлагает парню интересный вариант. Он рассказывает, кто и с каким контрактом к нему выйдет в ближайшее время, как ему нужно торговаться, какие условия выдвигать. И делать это надо лично, не привлекая Мехди. Франсис требует, чтобы место агента будущей звезды досталось ему.
Форвард следует рекомендациям Франсиса, все происходит точно так, как тот и говорил.
Два года Брахим проводит в академии своего нового клуба, затем попадает в основной состав. Он покупает дом для своей семьи.
