Чи Ган-хи выросла в провинции. Она не видит здесь перспектив, а поэтому уезжает в Сеул, покинув отца, содержателя мотеля, и влюбленного в нее паренька. Идут годы, и Ган-хи решает вернуться домой. Смотрите сериал «Мотель "Калифорния"».
Использование красочных и легко ожидаемых ассоциаций – прием, широко распространенный как в маркетинге, так и в прочих сферах предпринимательской деятельности. В том числе, при изготовлении сериалов. Вот, например, южнокорейские дорамейстеры смастерили мелодраму под названием «Мотель "Калифорния"». Какие воспоминания оно пробуждает в сознании зрителя, какого рода ожидания неизбежно порождает это магическое словосочетание? Томные аккорды хита образца 1976 года, призванные вызвать у слушателя состояние, подобное трипу после употребления завезенной из Мексики травки, когда психоделические дубы-колдуны что-то шепчут в тумане… Ничего подобного в корейской дораме не наблюдается. Ребята нагло присвоили посторонний ассоциативный бред. А чтобы избежать обвинений в плагиате, добавили в название всего одну букву: вместо отеля получился мотель.
Итак, маленький провинциальный южнокорейский городишко (сплошь застроенный небоскребами), в нем прозябает главная героиня истории, симпатичная, остроумная и амбициозная девица Чи Ган-хи (роль сыграла актриса Ли Сэ-ён). Это ее папочка Чжи Чхон-пиль – владелец того самого мотеля с претенциозным названием. Дяденька совсем безбашенный, когда-то умудрился обзавестись потомством с иностранкой, да еще и не с благородной китаянкой или ненавидимо-почитаемой японкой, а с какой-то европеоидной оторвой. Чем создал ребенку все условия для веселенькой жизни: она обеспечила развлечениями в виде буллинга всех сверстников с детского сада до окончания школы.
Отношение некоторых обитателей Дальнего Востока к представителям иных рас не может не вызвать искреннее удивление, переходящее в отвращение: и кого вы после этого расистами можете называть? Особенно после завершения Нюрнбергского процесса и искоренения сегрегации по расовому признаку в США. Так что сочувствие нашей публики бедолаге Ган-хи гарантировано уже с первых кадров: какая разница, что у нее веснушки? И почему вас так злит, что глазки у малышки не напоминают формой арбузные семечки?
А самым большим другом девочки становится Чон Ён-су (На Ин-у). Да, как и полагается, он телосложением напоминает бегемота, а остротой зрения – носорога, потому носит очки и сохраняет девственность до тех пор, пока за дело не берется Ган-хи. И вот эта парочка расстается: Ган-хи отправляется в Сеул, где мечтает сделать карьеру.
Проходит десять лет. С карьерой у барышни не заладилось, зато основательно постройневший пухляк по-прежнему сохраняет ей верность. Девушка возвращается на малую родину, там ей предстоит разбираться с семейным бизнесом, запущенным безбашенным папашей, и выстраивать старые отношения с Ён-су на новый лад.
У корейцев на этот раз получилась на редкость миленькая Love Story: смотрится достаточно легко, хотя авторы дорамы не облегчают героям условия существования, основательно усыпав терниями их путь к звездам. Ребятам вдоволь предстоит нахлебаться жизненных неурядиц на пути к неизбежному по законам жанра хэппи-энду.
Сценарий не отличается какой-то чрезмерной изобретательностью, но эпизоды вышиты по вполне добротной канве, чрезмерные длинноты отсутствуют, откровенных психологических натяжек, кажется, нет. Поначалу немного смущает то обстоятельство, что красивая девочка-подросток увлеклась неуклюжим жирдяем-очкариком, однако сценаристы делают это допущение более правдоподобным благодаря двум важным деталям: красотку Ган-хи сверстники затравили в том числе и от зависти, эта полукровка просто действует им на нервы своим изысканным фенотипом. А толстяк-очкарик настолько искренне почитает свою избранницу, он так деликатен и нежен, что женское чутье подсказывает девочке остановить свой выбор именно на нем. Это уже потом милосердные сценаристы позволяют персонажу сбросить лишние килограммы, но и тогда перед нами не стандартно-приторный модельно-дорамический павлин, а просто приятный парень.
Сериал во многом обязан успехом исполнительнице главной роли. Сэ-ён удался образ отважной воительницы, вынужденной отстаивать свое достоинство в очень жестком мире. Офисно-капиталистический Сеул показан во всей своей омерзительной красе, хорошо знакомой зрителю по множеству продуктов халлю-индустрии. Здесь процветает хамство, основательно припудренное сексизмом, социальным снобизмом, сервильностью и непотизмом (гугл в помощь зумерам).
Обитателям и обитательницам российских мегаполисов кое-что здесь покажется знакомым, но налет цивилизованности и где-то даже интеллигентности скрывает звериный оскал российского капитализма чуть лучше, чем это принято на юге Корейского полуострова.
Наша барышня барахтается в этом болоте целых десять лет, прежде чем ее дамское терпение исчерпывает ресурс. Она возвращается домой, где тоже иногда приходится не сладко, но тут хотя бы присутствуют нормальные человеческие отношения, здесь можно отыскать родственную душу.
Авторы дорамы отлично играют на этом контрасте, что вызывает у зрителей теплую симпатию к главным положительным героям. Так и хочется сказать этим достойным людям, чьи имена включают в себя всевозможные Чхи, Чхве и Чха: «Будьте здоровы!».
Чи Ган-хи выросла в провинции. Она не видит здесь перспектив, а поэтому уезжает в Сеул, покинув отца, содержателя мотеля, и влюбленного в нее паренька. Идут годы, и Ган-хи решает вернуться домой. Смотрите сериал «Мотель "Калифорния"». Использование красочных и легко ожидаемых ассоциаций – прием, широко распространенный как в маркетинге, так и в прочих сферах предпринимательской деятельности. В том числе, при изготовлении сериалов. Вот, например, южнокорейские дорамейстеры смастерили мелодраму под названием «Мотель "Калифорния"». Какие воспоминания оно пробуждает в сознании зрителя, какого рода ожидания неизбежно порождает это магическое словосочетание? Томные аккорды хита образца 1976 года, призванные вызвать у слушателя состояние, подобное трипу после употребления завезенной из Мексики травки, когда психоделические дубы-колдуны что-то шепчут в тумане… Ничего подобного в корейской дораме не наблюдается. Ребята нагло присвоили посторонний ассоциативный бред. А чтобы избежать обвинений в плагиате, добавили в название всего одну букву: вместо отеля получился мотель. Итак, маленький провинциальный южнокорейский городишко (сплошь застроенный небоскребами), в нем прозябает главная героиня истории, симпатичная, остроумная и амбициозная девица Чи Ган-хи (роль сыграла актриса Ли Сэ-ён). Это ее папочка Чжи Чхон-пиль – владелец того самого мотеля с претенциозным названием. Дяденька совсем безбашенный, когда-то умудрился обзавестись потомством с иностранкой, да еще и не с благородной китаянкой или ненавидимо-почитаемой японкой, а с какой-то европеоидной оторвой. Чем создал ребенку все условия для веселенькой жизни: она обеспечила развлечениями в виде буллинга всех сверстников с детского сада до окончания школы. Отношение некоторых обитателей Дальнего Востока к представителям иных рас не может не вызвать искреннее удивление, переходящее в отвращение: и кого вы после этого расистами можете называть? Особенно после завершения Нюрнбергского процесса и искоренения сегрегации по расовому признаку в США. Так что сочувствие нашей публики бедолаге Ган-хи гарантировано уже с первых кадров: какая разница, что у нее веснушки? И почему вас так злит, что глазки у малышки не напоминают формой арбузные семечки? А самым большим другом девочки становится Чон Ён-су (На Ин-у). Да, как и полагается, он телосложением напоминает бегемота, а остротой зрения – носорога, потому носит очки и сохраняет девственность до тех пор, пока за дело не берется Ган-хи. И вот эта парочка расстается: Ган-хи отправляется в Сеул, где мечтает сделать карьеру. Проходит десять лет. С карьерой у барышни не заладилось, зато основательно постройневший пухляк по-прежнему сохраняет ей верность. Девушка возвращается на малую родину, там ей предстоит разбираться с семейным бизнесом, запущенным безбашенным папашей, и выстраивать старые отношения с Ён-су на новый лад. У корейцев на этот раз получилась на редкость миленькая Love Story: смотрится достаточно легко, хотя авторы дорамы не облегчают героям условия существования, основательно усыпав терниями их путь к звездам. Ребятам вдоволь предстоит нахлебаться жизненных неурядиц на пути к неизбежному по законам жанра хэппи-энду. Сценарий не отличается какой-то чрезмерной изобретательностью, но эпизоды вышиты по вполне добротной канве, чрезмерные длинноты отсутствуют, откровенных психологических натяжек, кажется, нет. Поначалу немного смущает то обстоятельство, что красивая девочка-подросток увлеклась неуклюжим жирдяем-очкариком, однако сценаристы делают это допущение более правдоподобным благодаря двум важным деталям: красотку Ган-хи сверстники затравили в том числе и от зависти, эта полукровка просто действует им на нервы своим изысканным фенотипом. А толстяк-очкарик настолько искренне почитает свою избранницу, он так деликатен и нежен, что женское чутье подсказывает девочке остановить свой выбор именно на нем. Это уже потом милосердные сценаристы позволяют персонажу сбросить лишние килограммы, но и тогда перед нами не стандартно-приторный модельно-дорамический павлин, а просто приятный парень. Сериал во многом обязан успехом исполнительнице главной роли. Сэ-ён удался образ отважной воительницы, вынужденной отстаивать свое достоинство в очень жестком мире. Офисно-капиталистический Сеул показан во всей своей омерзительной красе, хорошо знакомой зрителю по множеству продуктов халлю-индустрии. Здесь процветает хамство, основательно припудренное сексизмом, социальным снобизмом, сервильностью и непотизмом (гугл в помощь зумерам). Обитателям и обитательницам российских мегаполисов кое-что здесь покажется знакомым, но налет цивилизованности и где-то даже интеллигентности скрывает звериный оскал российского капитализма чуть лучше, чем это принято на юге Корейского полуострова. Наша барышня барахтается в этом болоте целых десять лет, прежде чем ее дамское терпение исчерпывает ресурс. Она возвращается домой, где тоже иногда приходится не сладко, но тут хотя бы присутствуют нормальные человеческие отношения, здесь можно отыскать родственную душу. Авторы дорамы отлично играют на этом контрасте, что вызывает у зрителей теплую симпатию к главным положительным героям. Так и хочется сказать этим достойным людям, чьи имена включают в себя всевозможные Чхи, Чхве и Чха: «Будьте здоровы!».