Довелось посмотреть несколько выпусков шоу «Non Stop Dub» - в целом, понравилось. Раньше даже не задумывался, сколько труда вкладывается в дубляж аниме: было интересно заглянуть за кулисы студий и увидеть весь процесс от начала до конца. Небольшой минус - в некоторых выпусках чуть проседает динамика: когда углубляются в тонкости сведения звука или лицензирования, становится чуть суше. Но это, наверное, неизбежно при таком формате. В итоге шоу оказалось неожиданно познавательным. Теперь, когда смотрю аниме, невольно обращаю внимание на озвучку - и ценю ее гораздо больше. Рекомендую всем, кому интересно, «как это сделано», и просто поклонникам аниме.
Довелось посмотреть несколько выпусков шоу «Non Stop Dub» - в целом, понравилось. Раньше даже не задумывался, сколько труда вкладывается в дубляж аниме: было интересно заглянуть за кулисы студий и увидеть весь процесс от начала до конца. Небольшой минус - в некоторых выпусках чуть проседает динамика: когда углубляются в тонкости сведения звука или лицензирования, становится чуть суше. Но это, наверное, неизбежно при таком формате. В итоге шоу оказалось неожиданно познавательным. Теперь, когда смотрю аниме, невольно обращаю внимание на озвучку - и ценю ее гораздо больше. Рекомендую всем, кому интересно, «как это сделано», и просто поклонникам аниме.