После 1 сезон 5 серия

В небольшом канадском городке Лак-Сабен происходит трагедия. Женщина по имени Адри Леклерк расстреливает посетителей и персонал продуктового магазина, после чего совершает суицид. Менеджер Морис Мало пытается оказать помощь пострадавшим и содействует полиции, но при этом ей самой есть что скрывать.

В Лак-Сабен прибывает социальный работник Антуан Ланглуа с целью оказания психологической помощи выжившим и семьям погибшим. Муж и дочь убийцы подвергаются травле со стороны местных жителей. Следователь выясняется, что Адри хотела убить только Морис.

Мэрия начинает планирование похорон убитых. Погребение Адри будет проходить отдельно, что не всем нравится. Морис обвиняют в том, что она спала с мужем убийцы, но это ложь. Обвинитель просто использует ее, чтобы скрыть свои секреты.

Неизвестный бросает коктейль Молотова в дом Леклеров. Полицейская Сюзанна проводит расследование и результат оказался неожиданным. Начальник Морис хочет закрыть магазин. Это вынуждает ее начать планирование открытия собственного продуктового кооператива.

Антуану необходимо уехать. Он выполняет приказ, несмотря на то, что успел влюбиться в Морис. Жители города объединяют усилия и вкладывают личные средства в продуктовый кооператив. Жизнь начинает налаживаться, но затем происходит новая трагедия.

Совместными усилиями, Морис и полицейским удается избежать новых смертей. Кооператив начинает свою работу и, несмотря на испытываемую боль, жители Лак-Сабена продолжают жить.