отвратительный перевод: step aside переводится в данном случае как "взять самоотвод", а не "отойти в сторону". Соблюдение полицейских процедур...
еще пример отвратительного перевода - "вбежать в дерево" - rush into the tree.
отвратительный перевод: step aside переводится в данном случае как "взять самоотвод", а не "отойти в сторону". Соблюдение полицейских процедур...
Развернутьеще пример отвратительного перевода - "вбежать в дерево" - rush into the tree.