В июне 1941 1 сезон 4 серия

Регнер горюет по убитому брату, пересматривая заснятые им же последние мгновения жизни, он полон желания мести. Буров является на мельницу, где встречается с Ханной. Иван отправляется восстановить пограничный столб, который был сброшен немцами с обрыва. Возвращаясь обратно, Буров находит в деревне брошенную пушку с уцелевшим снарядом. Он дожидается «экипаж» немцев: мотоциклистов расстреливает из автомата, а по машинам заряжает из пушки. Регнер берет в заложницы Ханну, так, чтобы Буров наверняка явился к нему на смертный бой. Иван захватывает немецкий грузовик и врывается на территорию противника, чтобы спасти свою возлюбленную. Иван добирается до Ханны, берет ее на руки и идет к своим. Однако Отто стреляет в спину Бурова. Иван умирает на руках своей любимой…