Трагикомедия «Великолепная поездка», к сожалению, не попала в число тех фильмов, какие французы массово ринулись смотреть в кинотеатрах. Всего в национальном прокате было продано 459,8 тысяч билетов, а общемировые кассовые сборы оцениваются в $5,5 млн. (при заявленной величине производственного бюджета в €7,94 млн.). С более популярными картинами с участием Дэни Буна, где играла и Лин Рено (1), не сравнить… Тем не менее это, вроде бы скромное кинопроизведение на удивление легко нашло своего зрителя, в том числе – далеко от Западной Европы. Особенно удивило признание в Стране восходящего солнца, где ленту выдвинули на премию Японской киноакадемии (правда, награда в итоге ушла голливудскому боевику «Миссия невыполнима: Смертельная расплата» /2023/). Мало того, кинокомпания Shochiku приобрела права на ремейк, который оперативно снял режиссёр-патриарх Ёдзи Ямада, тоже успевший отметить девяностолетний юбилей.
В принципе, понятно, что привлекло создателя легендарного цикла «Мужчине живётся трудно» и других пронзительных, по-человечески трогательных кинолент во внешне бесхитростной истории. Дэни, урождённый Даниэль Фаид Амиду, отметился в одной из ранних работ Кристиана Кариона (роль ординарца Поншеля в военной драме «Счастливого Рождества» /2005/) – и вновь отказался от привычного амплуа комика по просьбе режиссёра. На лице Шарля столько грусти, что, кажется, он давно бы наложил на себя руки, если б не любимая супруга и дочка. Но во всяком случае нет сомнений в том, что мужчина почти разуверился в своих способностях – и что не ждёт от жизни ничего хорошего. Сплошные долги, вечная нужда и регулярное (сопутствующее профессии таксиста) недосыпание. Не говоря уже о том, что очередной штраф грозит лишением лицензии… Естественно, поначалу требовательная престарелая пассажирка, вдруг (воистину – с места в карьер) принявшаяся изливать водителю душу, не вызывает радости. Однако мало-помалу рассказ Мадлен о прошлом становится всё интереснее.
Вряд ли Карион, написавший сценарий совместно с Сирилом Жели, стал бы спорить с поэтом Борисом Пастернаком, настаивавшим на том, что «жизнь прожить – не поле перейти». Кристиан просто подступился к вопросу с другой стороны. Из всего того, что приключается с человеком на протяжении отведённого свыше (Богом, судьбой или совокупностью обстоятельств) временного отрезка, в памяти остаётся главное – своего рода эссенция. И вот эти-то события укладываются в пересказе в «великолепную поездку» по столице… Материальный (выраженный в круглой сумме, позволившей супругам закрыть денежные проблемы – хотя бы на время) подарок от Мадлен является не самым важным приобретением. Не склонный к рефлексии Шарль, быть может, пока не осознал до конца значимости встречи, однако на интуитивном уровне догадался, с личностью какого масштаба душевно пообщался. Дама, однажды нашедшая мужество взять на себя полную ответственность за всё, что происходит, не намерена нарушать кредо и в почтенном возрасте, в том числе – безропотно подчиняться порядкам дома для престарелых, куда направляется через весь Париж.
Мужчину, конечно, ставят в моральное замешательство подробности преступления, совершённого несколько десятилетий тому назад. Он даже делает далекоидущий вывод о суровости и несправедливости послевоенных времён, когда представительницы слабого пола традиционно были ограничены в правах – не могли без согласия мужа ни устроиться на работу, ни даже открыть в банке счёт. Мадлен с иронией парирует довод, уверяя собеседника, что пятидесятые бы ему понравились. Да и дело не в моде или царящих в обществе умонастроениях. В конечном счёте времён без трудностей не бывает, зато от каждого индивида зависит, как относиться к житейским невзгодам – и что делать для решения конкретных проблем. Иногда приходится принимать совсем крайние меры – идти на нарушение закона, если не остаётся другого способа защитить себя и ребёнка… Помнится, в финской новелле киноальманаха «Ночь на Земле» /1991/ подвыпивших клиентов пробирает до слёз разговор с хельсинским таксистом Мики, на фоне трагедии которого неурядицы их товарища выглядят жалкими. Нечто подобное происходит и с Шарлем, проникающимся таким чувством признательности к пассажирке, что приглашает её на ужин и даже не спешит брать плату (кстати, достаточно ощутимую сумму – 292 евро).
Финал, укладывающийся в привычные представления о хеппи-энде, представляется, говоря по совести, некоторым перебором. Полученные по завещанию деньги невольно «приземляют» пафос – даже если не подвергать сомнению искренность слёз героя, вынесшего из знакомства куда более ценный жизненный урок. Кристиану Кариону, бесспорно, повезло с приглашением Жаклин Энте (Лин Рено – псевдоним), чья жизнь была не менее насыщенной и интересной, чем судьба её героини. Не в плане криминала, конечно! Певица, актриса и последовательная общественная активистка выступает живой свидетельницей канувшей в Лету эпохи – и словно спешит делиться собственным опытом и опытом всего поколения с теми, кому большую часть жизни придётся провести в XXI веке. Авторы деликатно подводят к нетривиальной (и, прямо скажем, не слишком приятной современникам) мысли, что люди, прошедшие через тяжёлый период Второй мировой войны, оказались лучше приспособленными к меняющемуся, щедрому на невзгоды окружающему миру, чем те, чьё детство выпало на благополучные во всех отношениях времена. Мадлен не надломили ни отъезд отца ребёнка домой в Америку, ни грубость мужа (на грани садизма), ни тюремное заключение по приговору суда. Она смогла примириться даже с гибелью повзрослевшего сына, отправившегося фотокорреспондентом в сражающийся Вьетнам, хотя трагическая весть и подтолкнула несчастную мать к попытке суицида… Вообще же «Великолепная поездка» позволяет лишний раз наглядно убедиться, что кинематографический талант способен высветить в прозаичной реальности скрытый смысл, по привычке упорно не замечаемый людьми.
_______
1 – Имеются в виду «Дом со скидкой» /2006/ и «От семьи не убежишь» /2018/, не говоря уже про памятный суперхит «Бобро поржаловать!» /2008/.
Трагикомедия «Великолепная поездка», к сожалению, не попала в число тех фильмов, какие французы массово ринулись смотреть в кинотеатрах. Всего в национальном прокате было продано 459,8 тысяч билетов, а общемировые кассовые сборы оцениваются в $5,5 млн. (при заявленной величине производственного бюджета в €7,94 млн.). С более популярными картинами с участием Дэни Буна, где играла и Лин Рено (1), не сравнить… Тем не менее это, вроде бы скромное кинопроизведение на удивление легко нашло своего зрителя, в том числе – далеко от Западной Европы. Особенно удивило признание в Стране восходящего солнца, где ленту выдвинули на премию Японской киноакадемии (правда, награда в итоге ушла голливудскому боевику «Миссия невыполнима: Смертельная расплата» /2023/). Мало того, кинокомпания Shochiku приобрела права на ремейк, который оперативно снял режиссёр-патриарх Ёдзи Ямада, тоже успевший отметить девяностолетний юбилей. В принципе, понятно, что привлекло создателя легендарного цикла «Мужчине живётся трудно» и других пронзительных, по-человечески трогательных кинолент во внешне бесхитростной истории. Дэни, урождённый Даниэль Фаид Амиду, отметился в одной из ранних работ Кристиана Кариона (роль ординарца Поншеля в военной драме «Счастливого Рождества» /2005/) – и вновь отказался от привычного амплуа комика по просьбе режиссёра. На лице Шарля столько грусти, что, кажется, он давно бы наложил на себя руки, если б не любимая супруга и дочка. Но во всяком случае нет сомнений в том, что мужчина почти разуверился в своих способностях – и что не ждёт от жизни ничего хорошего. Сплошные долги, вечная нужда и регулярное (сопутствующее профессии таксиста) недосыпание. Не говоря уже о том, что очередной штраф грозит лишением лицензии… Естественно, поначалу требовательная престарелая пассажирка, вдруг (воистину – с места в карьер) принявшаяся изливать водителю душу, не вызывает радости. Однако мало-помалу рассказ Мадлен о прошлом становится всё интереснее. Вряд ли Карион, написавший сценарий совместно с Сирилом Жели, стал бы спорить с поэтом Борисом Пастернаком, настаивавшим на том, что «жизнь прожить – не поле перейти». Кристиан просто подступился к вопросу с другой стороны. Из всего того, что приключается с человеком на протяжении отведённого свыше (Богом, судьбой или совокупностью обстоятельств) временного отрезка, в памяти остаётся главное – своего рода эссенция. И вот эти-то события укладываются в пересказе в «великолепную поездку» по столице… Материальный (выраженный в круглой сумме, позволившей супругам закрыть денежные проблемы – хотя бы на время) подарок от Мадлен является не самым важным приобретением. Не склонный к рефлексии Шарль, быть может, пока не осознал до конца значимости встречи, однако на интуитивном уровне догадался, с личностью какого масштаба душевно пообщался. Дама, однажды нашедшая мужество взять на себя полную ответственность за всё, что происходит, не намерена нарушать кредо и в почтенном возрасте, в том числе – безропотно подчиняться порядкам дома для престарелых, куда направляется через весь Париж. Мужчину, конечно, ставят в моральное замешательство подробности преступления, совершённого несколько десятилетий тому назад. Он даже делает далекоидущий вывод о суровости и несправедливости послевоенных времён, когда представительницы слабого пола традиционно были ограничены в правах – не могли без согласия мужа ни устроиться на работу, ни даже открыть в банке счёт. Мадлен с иронией парирует довод, уверяя собеседника, что пятидесятые бы ему понравились. Да и дело не в моде или царящих в обществе умонастроениях. В конечном счёте времён без трудностей не бывает, зато от каждого индивида зависит, как относиться к житейским невзгодам – и что делать для решения конкретных проблем. Иногда приходится принимать совсем крайние меры – идти на нарушение закона, если не остаётся другого способа защитить себя и ребёнка… Помнится, в финской новелле киноальманаха «Ночь на Земле» /1991/ подвыпивших клиентов пробирает до слёз разговор с хельсинским таксистом Мики, на фоне трагедии которого неурядицы их товарища выглядят жалкими. Нечто подобное происходит и с Шарлем, проникающимся таким чувством признательности к пассажирке, что приглашает её на ужин и даже не спешит брать плату (кстати, достаточно ощутимую сумму – 292 евро). Финал, укладывающийся в привычные представления о хеппи-энде, представляется, говоря по совести, некоторым перебором. Полученные по завещанию деньги невольно «приземляют» пафос – даже если не подвергать сомнению искренность слёз героя, вынесшего из знакомства куда более ценный жизненный урок. Кристиану Кариону, бесспорно, повезло с приглашением Жаклин Энте (Лин Рено – псевдоним), чья жизнь была не менее насыщенной и интересной, чем судьба её героини. Не в плане криминала, конечно! Певица, актриса и последовательная общественная активистка выступает живой свидетельницей канувшей в Лету эпохи – и словно спешит делиться собственным опытом и опытом всего поколения с теми, кому большую часть жизни придётся провести в XXI веке. Авторы деликатно подводят к нетривиальной (и, прямо скажем, не слишком приятной современникам) мысли, что люди, прошедшие через тяжёлый период Второй мировой войны, оказались лучше приспособленными к меняющемуся, щедрому на невзгоды окружающему миру, чем те, чьё детство выпало на благополучные во всех отношениях времена. Мадлен не надломили ни отъезд отца ребёнка домой в Америку, ни грубость мужа (на грани садизма), ни тюремное заключение по приговору суда. Она смогла примириться даже с гибелью повзрослевшего сына, отправившегося фотокорреспондентом в сражающийся Вьетнам, хотя трагическая весть и подтолкнула несчастную мать к попытке суицида… Вообще же «Великолепная поездка» позволяет лишний раз наглядно убедиться, что кинематографический талант способен высветить в прозаичной реальности скрытый смысл, по привычке упорно не замечаемый людьми. _______ 1 – Имеются в виду «Дом со скидкой» /2006/ и «От семьи не убежишь» /2018/, не говоря уже про памятный суперхит «Бобро поржаловать!» /2008/.