В Англии мать короля Альфреда Джудит умирает от рака. Уббе выдерживает тяжёлый бой с конунгом Фродо и чудом одерживает верх, призвав на помощь отвергнутого им Одина и получив тяжёлые раны. Благодаря Уббе война предотвращена, и конунги Хемминг и Ангантир мирно поселяются в Уэссексе вместе со своими людьми. Тем временем приходящая в сознание Лагерта припоминает, что случилось с ней после боя. Она вспоминает, что ведьма подстригла её волосы, сказав, что после этого Лагерта станет новым человеком. В Каттегате Фрейдис рассказывает Ивару о её пропавшем сыне, вызвав этим гнев и побои. Армия Бьёрна и конунга Харальда в сильный шторм добираются до Норвегии. Разочарованный поведением Бьёрна, Харальд вступает с ним на берегу в смертельную схватку, которая предотвращается Гуннхильдой. Вскоре с ними воссоединяется Хвитсерк, двигающийся к Каттегату вместе с войском конунга Олафа.