Средневековая Франция. История начинается в 1123 году. Граф Годфруа де Монмирай спешит вернуться из похода к своей любимой невесте Френегодне де Пуй. Однако свадьба срывается. Ведьма подлила зелье в напиток главного героя, в результате чего он убивает своего будущего тестя, приняв его за медведя.
В отчаянии Годфруа обращается за помощью к волшебнику Эвсебию. Последний предлагает переместить графа и его слугу Жакуя на несколько дней назад, где они смогут спасти герцога.
Колдун допускает ошибку. Вместо прошлого, он случайно отправил центральных персонажей в 1992 год, где они сразу же приходят в ужас от технического прогресса. Вскоре Граф знакомится со своей правнучкой Беатрис Гуляр де Монмирай, которая как две капли воды похожа на его невесту.
Поначалу Беатрис принимает Годфруа за обычного сумасшедшего. Но затем она узнает черты, свойственные мужчинам из ее семьи, и принимает за своего без вести пропавшего кузена-автогонщика Юбера. Чтобы в этом точно удостовериться, она связывается с Жаком-Анри Жакаром, потомком Жакуя. В данный момент он управляет фамильным замком де Монмираев, перестроенного под престижный отель.
Жакуй отстал от своего господина, но нашел путь с помощью нищенки Жанетт. Беатрис решает забрать своего родственника и приютить у себя, чем расстраивает своего супруга Жана-Пьера. Вскоре она замечает старинный персть на пальце предка и решает, что он украл его из замка. Поэтому женщина решает вернуть его, чтобы дорого Юбера не вернули в лечебницу.
По мере приближения, оба перстня загораются, а впоследствии и вовсе взрываются, заодно уничтожив автомобиль Жака-Анри. Это последствие парадокса, в котором два одинаковых предмета из разных временных линий оказались поблизости.
Беатрис решает оставить кузена в замке, так как рассчитывает помочь ему вернуть память. Годфруа пытается найти заклинание для перемещения во времени в тайных катакомбах, но терпит неудачу. Зато он находит указание, как отыскать потомка волшебника. Он предупреждает, что нужно вернуться назад до полуночи, пока открыты коридоры времени. В противном случае предстоит ждать еще тридцать три года, но тогда род де Монмирай исчезнет.
Проблема в том, что Жакуй относительно адаптировался к современности и не хочет возвращаться в прошлое. Граф выпивает зелье и возвращается домой, но допускает серьезную ошибку. Вместо своего слуги, он отправил в двенадцатый век Жака-Анри.
Графу удается убить ведьму вместо герцога. Оказавшись в прошлом, Жаку-Анри необходимо доказать, что он потомок Жакуя.
Отзывы