Джейн целый месяц собирала двойной велосипед и теперь предлагает прокатиться вместе с ней своей лучшей подруге свинке Софи. Но неожиданно велосипед срывается с горы и катится вниз. Свинка догоняет его, пытается сесть и управлять, но врезается в дерево. Велосипед сломан, а виновата в этом Софи. Какой ужас, Джейн никогда не простит ее! Ну а раз не простит, уверена свинка, то и дружбе конец. Софи так расстроена, так боится встретиться взглядом с Джейн, что объявляет о конце их с Джейн дружбы. Софи предлагает Зое и Че провести вместе девичник, а Джейн не приглашать.
