Софи наряжается, пудрит носик, надевает модную шляпку – у нее свидание. Заглянувшая к подруге Джейн напоминает, что у нее в шесть выступление, и тоже желает припудриться. Но вместо пудры попадает лапой в клей. Схватившись за руки, подруги уже не могут отклеиться друг от друга. Что же делать? Свинке с зеброй приходится сначала вместе отправляться на свидание, а потом торопиться в цирк на выступление. А ведь выступление сегодня не простое, Джейн, а вместе с ней и Софи, будут участвовать в новом аттракционе «Полет из пушки»!
