перевод неудачный! есть лучше...
мульт класный но перевод ужасен, есть же озвучка от Козырева почему не эта версия?
Кошмарный перевод, просто чудовищный...
Даже в описании написано, что перевод Михаил Козырев. Почему в видео перевод левый? Не смотрите, не портите впечатление.
Перевод ужасен, не советую смотреть с таким.
Мультик очень прикольный,но перевод очень ужасный.
Замечательный мультик! 100 из 100 :)
невозможно смотреть с таким переводом. зачем было делать дубляж, когда есть прекрасный перевод?
100 из 100
смотрю мультфильм в сотый раз и впервые натыкаюсь на эту озвучку, ужас, есть намного лучше
мало того, что версия перевода отвратительная, так еще и оригинальной дорожки нет, чтобы хоть как-то компенсировать испорченную музыкальную часть
допускаю, что возникли какие-то проблемы с использованием стихотворного перевода.... типа авторских прав... но дальше второй минуты смотреть не...
перевод неудачный! есть лучше...
мульт класный но перевод ужасен, есть же озвучка от Козырева почему не эта версия?
Кошмарный перевод, просто чудовищный...
Даже в описании написано, что перевод Михаил Козырев. Почему в видео перевод левый? Не смотрите, не портите впечатление.
Перевод ужасен, не советую смотреть с таким.
Мультик очень прикольный,но перевод очень ужасный.
Замечательный мультик! 100 из 100 :)
невозможно смотреть с таким переводом. зачем было делать дубляж, когда есть прекрасный перевод?
100 из 100
смотрю мультфильм в сотый раз и впервые натыкаюсь на эту озвучку, ужас, есть намного лучше
мало того, что версия перевода отвратительная, так еще и оригинальной дорожки нет, чтобы хоть как-то компенсировать испорченную музыкальную часть
допускаю, что возникли какие-то проблемы с использованием стихотворного перевода.... типа авторских прав... но дальше второй минуты смотреть не...
Жаю