Nozik qizil chiziq (kinolar 1998) - o‘zbek tilida tarjima

Shon Penn, Jeyms Kavezhel, Ben Chaplin, Nik Nolti, Edrian Broduy, Jon Kyusak, Jon Si Reyli, Jon Travolta, Jorj Kluni, Vudi Xarrelson – bunday aktyorlar jamoasi harbiy drama “Tonka qizil chiziq” filmida suratga olingan, u Berlin kinofestivalining uchta mukofotini va “Oskar”ning etti nominatsiyasini olgan. Film Jeyms Jonsning xuddi shu nomdagi romaniga asoslangan va Ikkinchi Jahon urushi davrida sodir bo'lgan xayoliy tarixni hikoya qiladi. “Tonka qizil chiziq” iborasi jangda erishilgan imkoniyatlar chegarasini anglatadi. Bundan tashqari, xaritalarda mudofaa chizig'i sifatida bir bo'linmaning jangchilari tutib turgan chiziqni ko'rsatish uchun nozik qizil chiziqdan foydalaniladi. Suyakning markazida – Tinch okeanidagi Guadalqanal uchun bo'lgan jang va S rota askarlarining taqdiri. Bir necha oy davomida urush, shaxsiy muammolar va rota ichidagi murakkab munosabatlar bilan charchagan erkaklar o'zlarining hayotlarini saqlab qolish uchun barcha kuchlarini sarflab, omon qolishga harakat qilishadi. Polkovnik Toll darajasini oshirishni xohlaydi va buning uchun jamoani g'alaba sari olib boradi, lekin uning qarashlari hammaga yoqmaydi. Keng ko'lamli janglar fonida har bir askar o'zining shaxsiy fojiasini boshidan kechiradi.