Uzuklar hukmdori: Ikki minora (Kengaytirilgan versiya, ingliz tilida ruscha subtitrlar bilan) (kinolar 2002) - o‘zbek tilida tarjima

Halqani Do'stligi tarqab ketdi va uning a'zolari o'z yo'llarini bosib o'tishga majbur bo'ldilar. Frodo va Sem ikki kishida Mordorga xavfli yo'lni davom etishadi va Gollum, Halqaning oldingi egasi bilan uchrashadilar. Bu ayanchli mavjudot shaxsiy ikki tomonlama azob chekmoqda: bir tomondan, Gollum yana o'zining "javohirati" - Halqaga ega bo'lishni xohlaydi, ikkinchi tomondan, Frodo uning ishonchini va yoqimli munosabatlarini asta-sekin qozonganligi sababli, uni xiyonat qila olmaydi. Aragorn, Legolas va Gimli eski do'st va yangi ittifoqchilar bilan uchrashib, qo'rqinchli orklar armiyasi bilan qonli jangga tayyorgarlikni boshlaydilar. Merri va Pippin yangi do'stlar topib, yov kuchlari bilan kurashda bebaho hissa qo'shishadi. Ammo, butun O'rta Yerni taqdirini belgilaydigan hal qiluvchi jang hali oldinda...

Zalivor fantaziya muxlislarini onlayn film "Vlastelin Kolk: Ikki Qal'a" ni tomosha qilishga taklif etamiz, u 2002 yilda dunyo prokatining eng kassa yig'imli filmi bo'lgan.