Фильм Трудности перевода

Боб Харрис – стареющий американский киноактер, переживающий кризис среднего возрасти. Он приехал в Токио, чтобы сняться в рекламе Виски. Шарлотта – молодая выпускница колледжа, приехала в Токио вместе с мужем-фотографом Джоном, но осталось совсем одна, так как муж постоянно занят работой. Девушка не уверена в своем будущем с мужем и чувствует себя оторванной от его жизни. А у Боба за плечами 25 лет брака, и он чувствует усталость.

Каждый день Боб и Шарлота сталкиваются друг с другом в отеле и однажды ночью наконец-то встречаются в баре, так как каждый из них не может уснуть. Шарлотта приглашает мужчину составить ей компанию на встрече с ее друзьями. Они проводят запоминающуюся ночь вместе, познавая японскую культуру. На следующий день их платонические отношения продолжают развиваться, и герои проводят все больше времени вместе. Одной ночью они начинают делиться друг с другом своими сложностями. Шарлотта рассказывает о своих личных трудностях, а Боб говорит о семейной жизни.

Близится день расставания, и герои понимают, как будут скучать друг по другу. Боб уже собирается возвращаться в США, прощается с девушкой в холле отеля и смотрит, как она уходит. Уже в такси Боб замечает Шарлотту в толпе и спешит к ней. Он обнимает ее и шепчет что-то на ухо. После этого они целуются и прощаются в последний раз. Чувство недосказанности ушло.