Фильм Невидимка

Лондон. Слепая пианистка София возвращается после репетиции симфонического оркестра. она заходит в кафе возле своего дома. По телевизору в выпуске новостей передают сообщение о слушании трибунала об отзыве политического убежища военного преступника Зорана Радича. В начале года Радича обвинили в использовании его благотворительных организаций для прикрытия торговли оружием и похищения людей. В фойе дома, где она живет, София встречается со своей соседкой сверху Вероникой. Та благодарит Софию за то, что она сыграла на приеме ее отца. София говорит, что ее отец болен, ей нужны деньги. Вероника усмехается: как и мой. Ты не спрашивала, совершал ли он то, о чем говорят. Он же твой отец, это ваше дело. София интересуется, как называется аромат, которым пользуется Вероника. Та отвечает: это мой маленький секрет.

В своей квартире София прослушивает трек, оценить который ее попросил дирижер оркестра. Она садится за рояль, играет. Вечером София слышит голоса из квартиры сверху.

На следующий день София поскальзывается на лестнице в фойе, ранит при этом руку. На ступеньках она нащупывает шелковый шарф, судя по запаху, он принадлежит Веронике. Вечером соседки оказываются вместе в лифте. Вероника сильно взволнована. Что случилось? Ничего. Я нашла твой шарф. Хочешь, я занесу его тебе? Нет, не сейчас. Сбереги этот шарф для меня. Вероника что-то вкладывает в руку Софии. Она говорит: мой секретный аромат – это «Жидкое золото». Позже София слышит, как София с кем-то шумно ссорится. Потом раздается стук каблуков и звук падающего тела. София выбегает на балкон, слышит женский крик, вой автомобильной сигнализации. Вероника упала вниз на стоящую на тротуаре машину, она мертва.

Софии задает вопросы детектив Оскар Миллс. Вы знали мисс Коваль? Я даже не знала, что у нее такая фамилия. Сколько она жила над вами? Она уже была здесь, когда я шесть месяцев назад переехала в эту квартиру. Вы не общались? Просто здоровались. Простите, вы слепая с рождения? Нет, с пяти лет. Это наследственное, моя мама была слепой. Это правда, что потеря одного чувства обостряет другие? Не знаю, мне не с чем сравнивать. Но вы довольно хорошо слышите? Да. И вы были в квартире? Я была в наушниках и ничего не слышала. Если вспомните хотя бы что-нибудь – позвоните мне.

Алекс требует от своего брата Марка, чтобы тот отдал ей флешку. Тот говорит, что в квартире Вероники ее не было. Проверь еще раз. Радич – очень важный человек для нас, ты должен вернуть эту флешку, прежде чем до нее доберутся русские. Марк говорит, что в лифте была женщина, она его видела. Разберись с ней.

Под видом санитара Марк пробирается в полицейский морг. В сумочке Вероники он находит конверт с фотографией. Патологоанатом говорит детективу Миллсу, что у покойной найдены таблетки для лечения биполярного расстройства. Все травмы получены от падения с третьего этажа. Суицид? Признаков борьбы нет. А что с ее носом? Ринопластика, она поправила нос около недели назад. Миллс недоумевает: зачем красить волосы, править нос, а потом выброситься из окна? Миллсу становится известно, кто отец Вероники. Непростая девочка, после вскрытия позвони мне.

Выпуск новостей. Сегодня утром Зоран Радич был замечен в морге, где он официально опознал тело своей дочери. 28-летняя Вероника Радич сегодня ночью выпала из окна своей квартиры, судя по всему, совершив самоубийство. Протестующие воспользовались этим редким появлением Радича на публике. Обвинения в нарушении прав человека во время Боснийской войны… София сжимает кулаки, потом выскакивает из кафе на улицу, чуть не попав при этом под колеса автомобиля.

София возвращается в свою квартиру. Там ее поджидает Марк. Он целится в нее из пистолета с глушителем. Марк понимает, что девушка слепая. София чувствует, что она в квартире не одна, но делает вид, что ничего не замечает. Марк уходит.

Патологоанатом сообщает Миллсу: в организме Вероники Радич найдены следы кокаина и валиума. Адская смесь? И еще она была беременна, 12 недель. Значит, она знала. Несомненно. Не говори пока об этом никому.

Во время приема у Радича Марк подходит к Алекс. Флешки не было ни в квартире Вероники, ни в ее личных вещах. Может быть, она ее уже русским отдала? Нет, она спрятала ее где-то в этом доме. Марк показывает фотографию, которую он нашел: я хочу верить, что ты не знала об этом. Вороника запала тебе в душу? Твой это ребенок или нет – не имеет значения. Радич – опасный ублюдок, который только что убил свою дочь, и ты, Марк, был его исполнителем. За рояль садится София. Радич произносит речь. Я потерял мою дочь. Все последние трудные месяцы я черпал силы в ней, а также в работе этого чудесного фонда. Ваша помощь беженцам и жертвам мировых конфликтов поистине бесценна. Прошу поднять за это рюмку ракии. Марк говорит сестре: он хорош. Ты написала? Алекс интересуется: что насчет свидетельницы? Она ничего не видела, она слепая. Алекс смеется: серьезно? Марк обещает найти флешку. За рояль садится София и начинает играть. После окончания музыки Радич говорит, что не слышал этой мелодии очень давно. Откуда вы ее знаете? От Вероники. Соболезную вашей утрате. Где вы с ней познакомились? Она жила надо мной. Радич уводит Софию в другое помещение, предлагает ей бокал шампанского. Вы хорошо знали Веронику? Нет, мы были просто соседями. Радич признается, что дочь доставляла ему много хлопот, у них были напряженные отношения. София говорит: Вероника попросила меня сыграть это произведение для вас, сказала, что вы напевали его ей, когда она была маленькой. Входит Алекс, отзывает Радича в сторону. София достает небольшой пузырек, намеревается что-то подмешать в бокал Радича, но роняет ампулу. Алекс советует Радичу вернуться к гостям. Радич говорит Софии, что должен ее покинуть, но он с радостью увидится с ней вновь. Та отвечает: вы знаете, где я живу. Она нащупывает ногой ампулу на полу, топчет ее. Чтобы скрыть осколки, она нарочно роняет свой бокал.

София возвращается домой по неблагополучному району. На нее нападает группа хулиганов. Софию спасает Марк, который шел за ней следом. Они беседуют в кафе. София интересуется: и часто ты ходишь по злачным местам, борясь с преступностью? Марк отвечает: я работаю на сестру, у нее своя охранная фирма. Она твой босс? Да. Мы с сестрой из ниоткуда. Мать наркоманка, отца не было. Жаль это слышать. И как твоя мама сейчас? Она умерла. Моя тоже. Ты точно не хочешь сообщить в полицию? Хватит с меня полиции на этой неделе. Почему? Ты хулиганишь? Женщина из квартиры надо мной выпала из окна вчера ночью. Детектив сказал, что это самоубийство. Тебя допрашивали? Да. Что ты сказала? Что я не знаю ее. Но ты знала? Мельком. София достает из сумочки шарф: это ее, на нем до сих пор ее запах. Марк прижимает шарф к лицу, вдыхает аромат. Он говорит: на нем кровь. София отвечает: это моя, я поскользнулась на нем в фойе и поранила руку. Я испугалась, что в полиции решат, что я замешана в этом. Ты не обязана ничего рассказывать, ведь полиция считает это самоубийством. София трогает лицо Марка, благодарит его за спасение. Когда она выходит из кафе, то говорит знакомому уличному музыканту, чтобы тот играл условленную мелодию, если снова увидит этого парня.

Новости. Российский посол призвал МИД Великобритании лишить политического убежища Зорана Радича. Сербское правительство в переговорах с деловыми кругами Англии всегда стремилось отвергнуть экстрадицию Зорана Радича. В свете гибели его дочери правительство, похоже, заняло сочувствующую позицию. Вероника Радич родилась в Сербии, но была отправлена в Лондон, а затем и в Соединенные Штаты для получения образования.

Детектив Миллс снова приходит к Софии. Я слышал наверху, как вы играете. И слышал очень хорошо. В старых зданиях слышимость удивительная. Вы больше ничего не вспомнили о той ночи? Нет, мне очень жаль. Миллс говорит: зачем выбрасываться из окна беременной женщине? Вы не знали? Миллс уходит со словами: спасибо, уверен, мы еще поговорим. За домом Софии следит Марк. Он видит, как оттуда выходит детектив Миллс.

София достает из почтового ящика написанную шрифтом Брайля записку, рвет ее после прочтения. Она встречается в сквере со стариком (Нейл). Тот говорит: тебе нужно исчезнуть. Полиция приходила? Да. Детектив Миллс проверит тебя, твое прошлое, твою личность – все. София упрекает Нейла, который натужно кашляет и постоянно отхлебывает из бутылки: ты не принимаешь лекарство, виски – не считается. Нейл интересуется: а ты хоть спишь? У тебя усталый вид. Кошмары, да? Он переходит на сербский. Смерть Вероники все меняет. Она была твоим пропуском, теперь она мертва, они связали тебя с ней, знают о тебе, ты не в безопасности. У тебя был шанс, но ты им не воспользовалась. Он усилил свою охрану. Кремлю нужна его голова. Они справятся, не вмешивайся. София говорит: я к нему подберусь. За мной следят. Из-за этого, – София протягивает Нейлу пустой стаканчик из-под кофе, к котором что-то бренчит. Эта флешка приведет прямо к Радичу. Тот, кому она нужна, и есть мой пропуск. Я ждала много лет, зашла очень далеко. Эта тварь подсунула ее мне. Я не знаю, что там, но это стоило ей жизни. Ты не убийца, София. Отравить кого-то – это одно дело, убить голыми руками – совсем другое. Я протащил тебя через этот ад над аэропортом Сараево, чтобы у тебя был второй шанс. София настаивает на своем: второй шанс дан, чтобы сделать это. Ты знаешь, что он сделал с моей семьей. Нейл просит дать ему пару часов, чтобы посмотреть флешку. София говорит: там будет пароль, попробуй «Жидкое золото».

София похищают неизвестные на минивэне, избивают ее. Говори, где флешка! Софии ломают два пальца. В фургон врезается машина. Появляется Марк, расправляется с бандитами, освобождает Софию. Он накидывает на голову капюшон, ведет Софию через рынок. Марк спрашивает: где то, что дала тебе Вероника? У меня ничего нет. Может, хватит уже лгать мне! София обвиняет во лжи самого Марка. Давно ты следишь за мной? Тот говорит: они не успокоятся, пока не получат флешку. Я слышал, как вы со стариком говорили по-сербски. Ты хочешь отомстить Радичу за войну? Ты оказалась замешана в чужой игре. Ты отдала флешку тому старику? София упрямится: оставь меня в покое! Я просто хочу помочь тебе. Кто ты и зачем меня спасаешь? На Марка и Софию нападает еще один бандит. Марк наносит ему удары его же ножом. София зовет на помощь. К ней бегут полицейские. Марк скрывается в толпе.

Детектив Миллс просматривает записи с камеры видеонаблюдения. Он не может опознать спутника Софии.

В больницу к Софии приходит Нейл. Он говорит: у меня мало времени. Ты была права насчет пароля. На этой флешке все, что нужно знать, чтобы отобрать у него весь бизнес, все его коммерческие активы, взятые по дешевке после того, как НАТО разбомбило их. Вероника предавала отца не в одиночку, у нее был помощник. У них были прозвища – Серебро и Золото. Найдешь Серебро – найдешь способ подобраться к Радичу. Нейл плачет. Уходи отсюда, беги. Твои вещи в шкафчике справа. Нейл заходится надрывным кашлем, идет попить воды. Он замечает детектива Миллса и покидает больницу. Миллс спрашивает: что вы от меня скрываете, София? Та прикидывается спящей. Ночью София сбегает из больницы.

Уличный музыкант передает Марку шарф Вероники, который ему дала София: она сказала, вы знаете, где ее искать. Марк приходит в квартиру Вероники. София спрашивает: скажи, что случилось? Я слышала ссору, и она вылетела из окна. Марк говорит: меня послали убить ее, но я хотел помочь. Она была напугана, хотела сбежать. Вероника была не в себе, плакала, просила меня уехать с ней. Почему не уехал? Марк молчит. София рассказывает: когда я была маленькой, отец усаживал меня за пианино вместе с сестрой. Он завязывал ей глаза, чтобы она не видела, как и я. Так мы вместе учились играть. Мой отец не жалел сил, чтобы мы с ней были равными. София завязывает Марку глаза шарфом: теперь ты видишь то же, что и я. София целует Марка, они занимаются сексом. После этого София продолжает свой рассказ. Я из деревни неподалеку от Биелины. Мои родители знали Радича, они были соседями. Мы с сестрой часто играли в их саду до того, как началась война. Однажды сербские военные пришли в наш дом и убили всю мою семью, Радич был их командиром. Я была единственной, кто выжил. Кто сказал тебе убить Веронику? Моя сестра. София задумчиво произносит: Александра Гордон. Она не сказала, что Вероника была беременна? Ребенок был твой, да? Марк говорит: убийство Радича не вернет твою семью, тьма внутри тебя от этого не рассеется. Я не убивал Веронику, она сама выпрыгнула. София просит: устрой мне встречу с сестрой наедине.

При встрече Алекс говорит Софии: вы использовали моего брата, чтобы добраться до меня. И, похоже, мы обе использовали Веронику, чтобы добраться до Радича, хотя по совершенно разным причинам. София замечает: только одна из нас убила ее. У вас есть то, что принадлежит мне? Вы проделали такой путь ради фотографии, которую даже не видите? Алекс протягивает ей снимок. София его нюхает. Есть копия? Конечно. София отдает Алекс флешку. Почему вы не отдали ее, когда русские ломали вам пальцы? Я только сейчас поняла ее истинную ценность. Вы не знаете ее истинной ценности, не зная пароля. Жидкое золото. Простите? В детстве я очень любила химию и запомнила все элементы наизусть. В таблице элементов серебро обозначается двумя буквами – Ag. Александра Гордон. София просит Алекс устроить ей встречу с Радичем в обмен на обещание молчать. Та усмехается: мы обе знаем, как он падок на слепых девушек. Если бы он увидел фото вашей семьи, он бы понял, кто вы такая. Копию флешки сделали? Конечно. Отведите меня на похороны Вероники и сделайте, чтобы я осталась с ним наедине. Если я выйду отсюда и снова окажусь в дурацком фургоне, я вам обещаю: копия флешки окажется у него раньше, чем вы до него доберетесь.

Во время похорон Вероники, кладбище осаждают протестующие. Полиция их сдерживает. Алекс передает Радичу копию фотографии. Радич подходит к Софии, предлагает поехать на прием в его доме. София садится в его машину. Радич говорит, что многие желают его смерти. Но прошлое изменить нельзя. София достает нож, пытается нанести удар Радичу. Тот успевает схватить ее за руку. Ты слаба, и слабая боснийская кровь твоего отца здесь ни при чем. До войны я жил в небольшой деревне. Там была слепая женщина, католичка, она была замужем за мусульманином, и у них была дочь. Мне казалось, я был влюблен в эту женщину. Однажды я завел ее в лес и овладел ею. Она никому об этом не сказала. Она забеременела и родила девочку. Через несколько лет эта девочка ослепла. Ты ведь не знала, да? Из тех мест я уехал до начала войны, но, когда она началась, я вернулся. Ты помнишь? Я снова пришел в ваш дом со своими солдатами. Я изнасиловал эту слепую католичку еще раз, а потом отдал ее солдатам. Она смотрела на меня мертвыми глазами, но она узнала меня. Затем я убил ее грязного босняка и сжег ее дом дотла. Знаешь, София, люди видели меня и то, что я делал там. Но это лишь тени. А эта женщина видела меня по-настоящему. И ты смотришь точно, как она, видишь, не имея зрения. Радич приставляет к своему горлу нож: останови меня, София. Давай! Сделай это! Ты не можешь решиться? София произносит: Серебро. Вас с Вероникой предал близкий вам человек. Машину Радича останавливают разъяренная толпа протестующих. София вываливается из машины. Радич командует водителю: поехали!

София приходит в полицию: я хочу поговорить с детективом Миллсом. Его сейчас нет на месте. София уходит. Она звонит из таксофона Нейлу. На том конце провода отвечают: он скончался прошлой ночью. Софию называют ее настоящим именем. Нейл приготовил для тебя путь отхода. Он сказал, что уже не так силен, чтобы вести тебя. София плачет.

В кафе Софию находит инспектор Миллс. Слышал, вы искали меня. София говорит: вы не можете помочь мне, я нарушала закон. Но Вероника, нравится вам это или нет, покончила с собой. Так что нам больше не о чем говорить. Миллс говорит: София Маккендрик погибла в возрасте трех месяцев со своей матерью в автокатастрофе. Ее отец Нейл Маккендрик, бывший военный летчик, был в то время в командировке. Он приходил к вам в больницу вчера вечером. Вы украли у Софии Макенндрик ее личность. Так кто же вы такая? София говорит: Нейл Маккендрик – мой отец, но он удочерил меня нелегально. Миллс выдвигает версию: Вероника манипулировала вами, похоже, ее отец любил таких женщин, как вы. А может быть, вы использовали Веронику и хотели подобраться к ее отцу. Возможно, он обидел вас и вашу семью во время войны, и теперь вы хотите его убить. София утверждает, что она совсем не похожа на убийцу. Она говорит: я больна, и лекарства уже не помогают.

Алекс спрашивает Радича: с той слепой все кончено? Да, сегодня ночью. Если еще понадобится что-то – обращайся. За это я тебе и плачу. Итак, зачем ты позвал меня? Хотел, чтобы ты подписала кое-какие документы. Конечно. Я и забыл, какая у тебя простая подпись – Ag. Как серебро. Серебро – это ты. Алекс меняется в лице.

Алекс говорит брату: он знает обо всем. Марк спрашивает: а про Софию? Тоже. Для нее уже слишком поздно, но не для нас с тобой. Он прикончит меня, если ты не увезешь меня отсюда прямо сейчас. Марк говорит: поезжай в аэропорт, ты успеешь.

В дому Софии подъезжает Радич со своими людьми. Алекс убивают по дороге в аэропорт. Миллс о чем-то догадался, он едет к Софии. Туда же спешит Марк. София ждет в квартире Вероники. Входит Радич: две дочери, живущие одна над другой, и обе хотели покончить со мной. Ты не боишься меня? Я убивала вас каждый день последние двадцать лет. Зачем мне бояться вас? Радич начинает душить Софию. Та сопротивляется. В фойе врывается Марк, вступает в схватку с охранниками, бежит наверх. София нащупала на полу осколок стекла, но прибегает Марк и выбрасывает Радича из окна. Я бы могла его убить. Нет, ты бы жалела об этом до конца жизни. Марк ранен и его разыскивает полиция. Он говорит: нельзя спасти всех, я не хочу видеть, как ты уходишь. София завязывает Марку глаза. В фойе входит Миллс, он видит на лестнице тела охранников. В квартире Вероники находится раненый мужчина с завязанными глазами. Под окном лежит труп самого Радича. София скрылась.