Рецензии на фильм Форпост

Вообще-то термины «аванпост» и «форпост» являются синонимами, обозначая передовой сторожевой пост, но понятно, почему для российского варианта...