На свежей могиле Лема Вик клянется, что найдет Гуардо, убившего их друга. Гуардо должен погибнуть точно так же, как и Лем, только медленнее. Друзья из ударной группы уверены, что если бы Лем больше доверял им, все было бы по-другому. Джон Кавано много раздумывает над тем, кто мог убить Кертиса Лемански. Надо найти мотив убийства, тогда можно будет выйти и на самого убийцу. Шеф Джонсон не понимает рассуждений полицейского из ОВР и просит его не вмешиваться, потому что расследование ведет Вагенбах, не надо ему мешать. Но Кавано уверен, что найденный у Лемански пакет с героином – это только часть грязной игры, как-то связанной с Виком Мэкки. А Вагенбах ищет только след сальвадорцев, он арестовывает уже третьего фигуранта, а достаточных доказательств нет и не будет.
