Вадим прослушивает аудио запись разговора Ортопеда с Футболистом, где речь идет о перепродаже крупной партии фальшивых долларов за полцены. Колесников уверяет Футболиста, что его сдали ментам, и ему лучше избавиться от фальшивок и отдать их хотя бы за такую цену, какую ему предлагают. Начальник УВД рассказывает Олегу Георгиевичу, что Ортопед недавно предложил Павленко вернуться в телекомпанию, а тот отказался. Знать больше Олегу не надо, но помнить, здесь не столица, а город, где есть свой хозяин. И потом, никто не ждет, чтобы Ортопеда повязали, надо только собрать на него компромат. Заниматься этим надо нелегально, делать все максимально осторожно. Сам по себе Колесников не величина, но за его тестем большие силы, с которыми нельзя не считаться. Олег Георгиевич приглашает к себе на беседу Вадима Павленко и уверяет: бояться Ортопеда не стоит. У милиции тоже есть компрометирующие Павленко документы, причем подлинники, в то время как у Ортопеда лишь копии.
